 |
| English | Russian |
| jump out | повыскочить (of all or many) |
| jump out | выпрядать |
| jump out of all or many | повыскакивать |
| jump out | броситься мне в глаза (I've watched this tape a dozen times but nothing jumped out at me. Val_Ships) |
| jump out | вышныривать (semelfactive of вышныривать) |
| jump out | повыскакать (of all or many; = повыскочить) |
| jump out of one's skin | душа ушла в пятки (I nearly jumped out of my skin! - У меня чуть душа в пятки не ушла!) |
| jump out of the skin | быть очень напуганным (Yeldar Azanbayev) |
| jump out of the skin | душа в пятки ушла (Yeldar Azanbayev) |