 |
| English | Russian |
| joint intellectual property | совместная интеллектуальная собственность (Vladimir Shevchuk) |
| joint property | сособственность |
| joint property | совместная собственность |
| joint shared property | общая долевая собственность (This may not be an "official" English term, but 'tenancy in common" does not suit as it implies UNDIVIDED interest, whereas общая долевая собственность – per Russian law – is divided into shares (e.g. 1/3 held by one owner and 2/3 by another). Ivan Gesse) |
| property brought to the joint venture | имущество внёсенное в совместную деятельность (VictorMashkovtsev) |
| property contributed to joint activities | имущество внёсенное в совместную деятельность (VictorMashkovtsev) |