| Subject | English | Russian |
| gen. | beef jerky | бастурма (Leonid Dzhepko) |
| gen. | beef jerky | вяленая говядина (Говядина, нарезанная ломтиками, как правило с различными приправами, популярная закуска в США Leonid Dzhepko) |
| food.ind. | fish jerky | вяленая рыба (Анна Ф) |
| food.ind. | fish jerky | вобла (Анна Ф) |
| Canada | goose jerky | вяленая гусятина (Вяленое мясо гуся, как правило самодельное, делается охотниками romanmsk) |
| auto. | herky-jerky | двигающийся рывками (амер. разг. llun) |
| gen. | herky-jerky | внезапный, непредсказуемый (амер. разг. llun) |
| gen. | something is jerky | что-либо работает рывками |
| Makarov. | I've several times started to write to you a letter, but my life has been too jerky to admit of much connected thought lately, so the letter always fizzled away | я несколько раз начинал писать тебе письмо, но в последнее время моя жизнь была слишком нестабильна, чтобы в голове были связные мысли, поэтому письмо никак не удавалось закончить |
| Игорь Миг | jerky boy | телефонный хулиган (конт.) |
| Игорь Миг | jerky boy | балагур |
| Игорь Миг | jerky boy | хохмач |
| Игорь Миг | jerky boy | стебок |
| Игорь Миг | jerky boy | бойкий на язык парень |
| Игорь Миг | jerky boy | накольщик |
| nano | jerky correction | резкое корректирующее движение |
| astronaut. | jerky correction | резкое корректирующее движение (при пилотировании ЛА) |
| mil. | jerky counterrecoil action | прерывистый накат |
| automat. | jerky feed | толчковая подача |
| auto. | jerky feed | неравномерная подача |
| automat. | jerky feed | подача приращениями |
| auto. | jerky feed | подача толчками |
| met. | jerky flow | скачкообразное течение |
| met. | jerky flow | прерывистое течение |
| Makarov. | jerky motion | движение толчками |
| med. | jerky movement | прерывистое передвижение (Drozdova) |
| gen. | jerky movements | судорожные движения |
| med. | jerky nystagmus | толчкообразный нистагм |
| med. | jerky nystagmus | клонический нистагм (толчкообразный) |
| econ. | jerky production | неритмичность производства |
| med. | jerky pulse | скачущий пульс |
| med. | jerky pulse | толчкообразный пульс (скачущий) |
| Makarov. | jerky pulse | отрывистый пульс |
| mil. | jerky release | неплавный спуск |
| med. | jerky respiration | прерывистое дыхание |
| anim.husb. | jerky respiration | отрывистое дыхание |
| med. | jerky respiration | саккадированное дыхание (прерывистое) |
| auto. | jerky rotation | вращение с пульсацией |
| auto. | jerky rotation | вращение рывками |
| avia. | jerky running | движение рывками |
| textile | jerky shuttle tension | резкая посадка челнока в челночной коробке |
| gen. | jerky speech | отрывистая речь |
| avia. | jerky spin | неравномерная раскрутка |
| tech. | jerky steering | чувствительное к неровностям дороги |
| tech. | jerky steering | рулевое управление |
| transp. | jerky steering | рулевое управление, чувствительное к неровностям дорожного полотна |
| Makarov. | jerky steering | рулевое управление, чувствительное к неровностям дороги |
| gen. | jerky thoughts | сбивчивые мысли |
| gen. | jerky thoughts | отрывочные мысли |
| mining. | jerky winding | подъём рывками |
| Gruzovik | make jerky movements | порываться |
| Makarov. | something is jerky | работает рывками (что-либо) |
| gen. | venison jerky | вяленая оленина (cnlweb) |
| Makarov. | walk with a jerky stride | ходить неровным шагом |
