Terms for subject Transport containing jaws

English	Russian
body and moving wrench jaws of carbon steel	корпус и подвижные губки ключа изготовлены из углеродистой стали
CLIC spring-clips pliers with pivoting jaws	клещи для снятия и установки пружинных хомутов "CLIC" с поворотным захватом
collet jaws gasket	прокладка для кольцевого захвата (напр. для предотвращения повреждения поверхности предмета)
crimping pliers for cable tip terminals with automatic reopening of jaws at the end of the compression	обжимные щипцы для наконечников проводов с автоматическим раскрытием губок после сжатия
crimping pliers for insulated terminals with calibrated pressure and jaws of microcast steel	обжимные плоскогубцы для изолированных терминалов с фиксированной рейкой для установки нужного зажима и губками из литой стали
electromagnetic brake with clamping jaws	электромагнитный тормоз с зажимными кулачками
false jaw	прихватка
false jaw	захватка
fast oil-filter stainless steel strap wrench with sprung hinged jaws and ratchet effect	ключ со стальной петлёй из нержавеющей стали для быстрого отворачивания масляных фильтров и с подпружиненными поворотными захватами и эффектом храповика
flat extra-long nose pliers with jaws bent to 45°	удлинённые плоскогубцы с носком, повёрнутым на 45°
flat extra-long nose pliers with jaws bent to 45°	удлинённые изогнутые плоскогубцы-"утконос"
flat extra-long nose pliers with straight jaws	плоскогубцы-"утконос" прямые
flat extra-long nose pliers with straight jaws	плоскогубцы с удлинённым носком и прямыми губками
flat extra-long nose pliers with straight jaws and protective chrome plated finish	круглогубцы с длинными прямыми губками и защитным хромированным покрытием
half-round long nose pliers with straight jaws	плоскогубцы с полукруглым длинным носком и прямыми губками
half-round long tapering nose pliers with straight jaws and spring-action	плоскогубцы с полукруглым длинным конусообразным носком, прямыми губками и пружиной для разжимания
hydraulic outside puller with three jaws	гидравлический внешний съёмник с тремя захватами
jaw carrier	ползун кулачка (напр. шиномонтажного станка)
jaw force	усилие на кулачке
jaw-loading position	положение зажимного патрона для смены кулачков
jaw movement	движение захвата (напр. руки робота)
jaw-release mechanism	механизм разжима кулачков (напр. стола шиномонтажного станка)
jaw shift device	устройство для перемещения кулачков
jaw shift device	устройство для автоматического перемещения кулачков (зажимного патрона)
lock-grip pliers with C-clamp jaws in aluminium	зажимные клещи-струбцина с запираемым захватом и С-образными губками из алюминия (для захвата деталей в труднодоступных местах)
lock-grip pliers with concave jaws	зажимные клещи-струбцина с запираемым захватом и вогнутыми губками
lock-grip pliers with fork-shaped jaws	зажимные клещи с запираемыми вильчатыми захватами (используются для сварки труб и металлических профилей)
lock-grip pliers with shaped jaws	зажимные клещи с запираемым захватом и губками специальной формы
outside puller with tree self-locking jaws, safety pin and carbon steel pressure screw	внешний съёмник с тремя самозажимными лапами, предохранительным штифтом и нажимным винтом из углеродистой стали
outside puller with two jaws	внешний съёмник с двумя захватами
pipe wrench with shaped jaws for more efficacious grip of pipes and nuts	трубный ключ с фасонными губками для более эффективного захвата труб и гаек
piston ring pliers with specially shaped jaws	клещи для поршневых колец с захватами специальной формы
pliers with flat knurled jaws for external rings	клещи с плоскими губками, имеющими насечку для наружных стопорных колец
protective magnetic jaws	магнитные защитные губки для тисков
pulling jaws	кулачки рабочего патрона
ratchet tap wrench with two jaws and removable sliding bar	ключ для метчиков с храповиком, двумя губками и передвижной поперечной рукояткой
round short nose pliers with straight jaws	круглогубцы с коротким носком и прямыми губками
solid jaw	неподвижная
stanchion-modular insert jaws	кулачки с модульными фиксирующими вставками (напр. для центрирования тормозных цилиндров партии по отверстию)
swedish model pipe wrench with thin, shaped jaws bent to 45°	трубный ключ шведского типа с тонкими, заострёнными губками, изогнутыми на 45°