| Subject | English | Russian |
| Makarov. | approximate solution of the diffusion-reaction process in an isothermal catalytic membrane | приближённое решение диффузионно-реакционного процесса в изотермической каталитической мембране |
| energ.ind. | atmospheric isothermal layer | изотермальный слой атмосферы (в котором температура не изменяется с высотой) |
| Makarov. | bi-ionic isothermal potential | биионный изотермический потенциал |
| O&G | coefficient of isothermal compressibility | коэффициент изотермической сжимаемости нефти (MichaelBurov) |
| O&G | coefficient of isothermal compressibility | коэффициент изотермической сжимаемости газа (MichaelBurov) |
| O&G | coefficient of isothermal compressibility | коэффициент изотермического сжатия (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | coefficient of isothermal compressibility | коэффициент изотермической сжимаемости |
| nano | electromagnetic isothermal combustion | изотермическое горение в электромагнитном поле |
| oil | gas coefficient of isothermal compressibility | газовый фактор изотермической сжимаемости |
| phys. | Gibbs isobaric-isothermal distribution | изобарно-изотермическое распределение Гиббса |
| Makarov. | Gibbs isobaric-isothermal ensemble | изобарически-изотермический ансамбль Гиббса |
| phys. | irreversible isothermal process | необратимый изотермический процесс |
| Makarov. | isobaric-isothermal ensemble | изобарически-изотермический ансамбль |
| Makarov. | isosteric and isothermal studies | изопикническое и изотермическое изучение |
| Makarov. | isothermal absorption | изотермическая абсорбция |
| refrig. | isothermal addition of heat | изотер мический подвод тепла |
| refrig. | isothermal adsorber | изотермический адсорбер |
| energ.ind. | isothermal air flow | изотермический воздушный поток (напр., в пылеугольных котлах) |
| tech. | isothermal altitude | изотермическая высота |
| microbiol. | isothermal amplification | изотермическая амплификация (VladStrannik) |
| gen.eng. | isothermal amplification | изотермальная амплификация (Игорь_2006) |
| chromat. | isothermal analysis | анализ в изотермическом режиме (Игорь_2006) |
| Makarov. | isothermal and nonisothermal permeation of an organic vapor through a dense polymer membrane | изотермическая и неизотермическая проницаемость органического пара через плотную полимерную мембрану |
| el. | isothermal anneal | изотермический отжиг |
| tech. | isothermal annealing | изотермический отжиг |
| roll. | isothermal annealing | полный отжиг (сталь после 1-2 часовой выдержки при высокой температуре выдерживается несколько часов при температуре несколько ниже критической с целью получения равномерной микроструктуры металла) |
| tech. | isothermal annealing | изотермический отжиг стали |
| energ.ind. | isothermal annealing | изотермический отжиг (нагрев доэктоидной ферритной стали выше низшей критической температуры, но ниже верхней критической температуры) |
| refrig. | isothermal approximation | изотермическое приближение |
| nat.res. | isothermal area | изотермическая зона |
| tech. | isothermal atmosphere | изотермическая атмосфера |
| food.ind. | isothermal bod | изотермический кузов |
| tech. | isothermal body | изотермический кузов |
| tech. | isothermal calorimeter | калориметр с изотермической оболочкой |
| tech. | isothermal calorimeter | калориметр с изотермической рубашкой |
| Makarov. | isothermal calorimeter | изотермический калориметр |
| metrol. | isothermal cavity | изотермическая полость |
| Makarov. | isothermal cell | изотермический элемент |
| refrig. | isothermal chamber | изотермическое изменение |
| oil | isothermal change | изотермический процесс |
| tech. | isothermal change | изотермическое изменение |
| nautic. | isothermal chart | карта изотерм |
| chromat. | isothermal chromatography | изотермическая хроматография (Игорь_2006) |
| energ.ind. | isothermal coefficient | изотермический коэффициент |
| Makarov. | isothermal combustion | изотермическое горение |
| polym. | isothermal compressibility | изотермическая сжимаемость |
| Makarov. | isothermal compressibility | коэффициент изотермической сжимаемости |
| O&G | isothermal compressibility coefficient | коэффициент изотермической сжимаемости нефти (MichaelBurov) |
| O&G | isothermal compressibility coefficient | коэффициент изотермической сжимаемости газа (MichaelBurov) |
| O&G | isothermal compressibility coefficient | коэффициент изотермической сжимаемости (MichaelBurov) |
| O&G | isothermal compressibility coefficient | коэффициент изотермического сжатия (MichaelBurov) |
| O&G | isothermal compressibility factor | коэффициент изотермической сжимаемости (MichaelBurov) |
| O&G | isothermal compressibility factor | коэффициент изотермической сжимаемости газа (MichaelBurov) |
| O&G | isothermal compressibility factor | коэффициент изотермической сжимаемости нефти (MichaelBurov) |
| O&G | isothermal compressibility factor | коэффициент изотермического сжатия (MichaelBurov) |
| tech. | isothermal compression | изотермическое сжатие |
| Makarov. | isothermal compression coefficient | изотермический коэффициент сжатия |
| refrig. | isothermal compressor | изотермический компрессор |
| geophys. | isothermal conditions | изотермический режим |
| refrig. | isothermal conditions | изотермические условия |
| el.chem. | isothermal constant | изотермическая постоянная |
| astronaut. | isothermal containment module | изотермический изолированный модуль |
| math. | isothermal coordinate | изотермическая координата |
| tech. | isothermal coordinates | изотермические координаты |
| phys. | isothermal core | изотермическое ядро |
| phys. | isothermal cross-section | изотермическое сечение (фазовой диаграммы) |
| Makarov. | isothermal crystallization | изотермическая кристаллизация |
| construct. | isothermal curing | изотермическая выдержка |
| oil | isothermal curve | изотермическая кривая |
| tech. | isothermal curve | изотерма |
| nano | isothermal decomposition | изотермическое разложение |
| met. | isothermal decomposition | изотермический распад |
| energ.ind. | isothermal deformation | изотермическая деформация |
| astronaut. | Isothermal Dendritic Growth Experiment | Эксперимент по выращиванию дендритов в изотермических условиях |
| refrig. | isothermal density | изотермическая плотность |
| nano | isothermal deposition | изотермическое осаждение |
| fire. | isothermal transformation diagram | диаграмма изотермического распада |
| fire. | isothermal transformation diagram | диаграмма изотермического аустенита |
| phys. | isothermal dielectric constant | изотермическая диэлектрическая проницаемость |
| el. | isothermal diffusion | изотермическая диффузия |
| Makarov. | isothermal dilatation | изотермическое расширение |
| Makarov. | isothermal dilation | изотермическое расширение |
| el. | isothermal dipping method | метод изотермического погружения |
| phys. | isothermal discontinuity | изотермический скачок |
| phys. | isothermal discontinuity | изотермический разрыв |
| met. | isothermal dissociation | изотермическая диссоциация |
| polym. | isothermal distillation | изотермическая перегонка |
| refrig. | isothermal door | изолированная дверь |
| refrig. | isothermal efficiency | изотермический кпд |
| therm.eng. | isothermal efficiency | изотермический к.п.д. |
| Makarov. | isothermal electromotive force | изотермическая электродвижущая сила |
| Makarov. | isothermal electromotive force | изо-эдс |
| metrol. | isothermal enclosure | изотермическая камера |
| refrig. | isothermal enthalpy | изотермическая энтальпия |
| tech. | isothermal entropy | изотермическая энтропия |
| met. | isothermal equilibrium | изотермическое равновесие |
| oil | isothermal expansion | изотермическое расширение |
| tech. | isothermal expansion of plasma | изотермическое расширение плазмы |
| met. | isothermal extrusion | изотермическое прессование |
| tech. | isothermal extrusion | изотермическое прессование выдавливанием |
| therm.eng. | isothermal face | изотермическая поверхность |
| refrig. | isothermal fin | изотермическое ребро |
| refrig. | isothermal floorage | изотермическое течение |
| nano | isothermal flotation | изотермическое течение |
| tech. | isothermal flow | изотермический поток |
| tech. | isothermal flow | изотермическое течение |
| automat. | isothermal forging | изотермическая объёмная штамповка |
| met. | isothermal forging | изотермическая ковка |
| avia. | isothermal forging | изотермическая штамповка |
| tech. | isothermal gas chromatography | изотермическая газовая хроматография |
| phys. | isothermal gas flow | изотермическое течение газа |
| tech. | isothermal gas sphere | газовая изотермическая сфера |
| metrol. | isothermal gas thermometry | изотермическая газовая термометрия |
| geogr. | isothermal glacier | изотермический ледник |
| geogr. | isothermal glacier | тёплый ледник |
| Makarov. | isothermal glacier | изотермический ледник (ледник с постоянной температурой плавления льда по всей толще ниже активного слоя) |
| tech. | isothermal growth | рост кристаллов в изотермических условиях |
| met. | isothermal growth | изотермический рост |
| tech. | isothermal growth | рост в изотермических условиях (кристаллов) |
| Makarov. | isothermal Hall coefficient | изотермический коэффициент Холла |
| met. | isothermal hardening | изотермическая закалка |
| phys. | isothermal heat conductivity | изотермическая теплопроводность |
| phys. | isothermal heat exchange | изотермический теплообмен |
| tech. | isothermal heat pipe | изотермическая тепловая труба |
| tech. | isothermal heat transfer | изотермическая теплопередача |
| tech. | isothermal heat transfer | изотермический теплообмен |
| energ.ind. | isothermal heating | изотермический нагрев |
| tech. | isothermal heating facility | изотермическая нагревательная установка |
| construct. | isothermal jet | изотермическая струя |
| astr. | isothermal jump | изотермический скачок |
| tech. | isothermal lapse rate | изотермический градиент |
| energ.ind. | isothermal layer | изотермальный слой (напр., слой атмосферы, в котором температура не изменяется с высотой) |
| meteorol. | isothermal layer | слой изотермии |
| nautic. | isothermal layer | слой перемешивания |
| geogr. | isothermal layer | изотермия |
| nautic. | isothermal layer | изотермический слой |
| navig. | isothermal layer depth | глубина слоя перемешивания |
| aerohydr. | isothermal level | изотермический уровень |
| fire. | isothermal limit | изотерма (кривая, соединяющая точки с равной температурой) |
| cartogr. | isothermal line | линия на карте, соединяющая точки с равной средней годовой температурой |
| road.wrk. | isothermal line | изотерма (кривая постоянной температуры) |
| el. | isothermal line | линия равных температур |
| road.wrk. | isothermal line | кривая постоянной температуры |
| cem. | isothermal line | кривая одинаковых температур |
| tech. | isothermal line | изотерма |
| hydrobiol. | isothermal line | изотермическая линия |
| oil | isothermal liquefied gas tank car | изотермическая железнодорожная цистерна для перевозки сжиженных газов |
| phys. | isothermal magnetization | изотермическое намагничивание |
| tech. | isothermal martensite | изотермический мартенсит |
| met. | isothermal martensite conversion | изотермическое мартенситное превращение (MichaelBurov) |
| met. | isothermal martensite transformation | изотермическое мартенситное превращение (MichaelBurov) |
| refrig. | isothermal mass | изотермическая масса |
| polym. | isothermal mass-change determination | определение изменения массы при постоянной температуре (Метод получения показателя зависимости
массы вещества от температуры при постоянной
температуре: Показателем является кривая изменения
массы; значение массы наносится на ординату,
нисходящую вниз, и на абсциссу, восходящую слева
направо  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| anal.chem. | isothermal mass-change determination | изотермическое определение изменения массы |
| chem. | isothermal mass-change determination | определение изотермического изменения массы |
| el. | isothermal method | изотермический метод |
| Makarov. | isothermal method | изотермический метод (измерения ионизирующих излучений) |
| automat. | isothermal microcalorimeter | изотермический микрокалориметр |
| tech. | isothermal migration method | метод изотермической миграции |
| nano | isothermal model | изотермическая модель |
| phys. | isothermal modulus | изотермический модуль |
| phys. | isothermal modulus of elasticity | изотермический модуль упругости |
| math. | isothermal net | изотермическая сеть |
| astronaut. | isothermal nozzle | изотермическое сопло |
| microbiol. | isothermal nucleic acid amplification | изотермическая амплификация нуклеиновых кислот (VladStrannik) |
| microbiol. | isothermal nucleic acid based test | тест на основе изотермической амплификации нуклеиновых кислот (VladStrannik) |
| metrol. | isothermal oven | изотермическая печь |
| math. | isothermal oxidation | изотермическое окисление |
| phys. | isothermal parameter | изотермический параметр |
| industr. | isothermal period | изотермический период (igisheva) |
| industr. | isothermal period | изотермический интервал (igisheva) |
| geophys. | isothermal plane | изотермическая поверхность |
| oil | isothermal plane | изотермическая плоскость |
| tech. | isothermal plasma | изотермическая плазма |
| Makarov. | isothermal plasticity | изотермическая пластичность |
| refrig. | isothermal plate | изотермическая плита |
| avia. | isothermal power | изотермический источник энергии |
| refrig. | isothermal power consumption | изотермический расход энергии |
| Makarov. | isothermal pressure coefficient | изотермический коэффициент давления |
| el. | isothermal pressure drop | изотермическое падение давления |
| tech. | isothermal process | изотермический процесс |
| nautic. | isothermal process | изотермный процесс |
| microel. | isothermal processing | изотермическая обработка |
| Makarov. | isothermal pulse adsorption method | метод изотермической импульсной адсорбции |
| met. | isothermal quenching | изотермическая закалка |
| mil., WMD | isothermal railcar | железнодорожный изотермический вагон |
| phys. | isothermal reaction | изотермическая реакция |
| silic. | isothermal recrystallization | изотермическая рекристаллизация |
| Makarov. | isothermal refrigerated transport | изотермический холодильный транспорт |
| astronaut. | isothermal region | изотермический слой |
| fire. | isothermal region | изотермическая область |
| refrig. | isothermal region | изотермическая зона |
| refrig. | isothermal rejection of heat | изотермический отвод тепла |
| refrig. | isothermal rejection of heat | изотермическая отдача тепла |
| oil | isothermal remanent magnetism | изотермический остаточный магнетизм |
| geophys. | isothermal remanent magnetization | изотермическая остаточная намагниченность |
| Makarov. | isothermal remanent magnetization | изотермическое остаточное намагничивание |
| Makarov. | isothermal remanent magnetization | изотермальная остаточная намагниченность |
| tech. | isothermal remnant magnetization | изотермическая остаточная намагниченность |
| refrig. | isothermal room | термокамера |
| therm.eng. | isothermal run | изотермическое течение |
| refrig. | isothermal section | изотермическая секция |
| refrig. | isothermal separation | изотермическое разделение |
| радиоакт. | isothermal-shell calorimeter | калориметр с изотермической оболочкой (для измерения доз излучений) |
| tech. | isothermal-shell calorimeter | калориметр с изотермической оболочкой |
| радиоакт. | isothermal-shell calorimeter | изопериболический калориметр |
| metrol. | isothermal shield | изотермический экран |
| nano | isothermal simulation | изотермическое моделирование |
| nano | isothermal sintering | изотермическое спекание |
| acoust. | isothermal sound speed | изотермическая скорость звука (т.е. без учёта изменения температуры воды на разных глубинах) |
| phys. | isothermal spinodal | изотермическая спинодаль |
| hydrol. | Isothermal state | изотермическое состояние |
| oil | isothermal storage | изотермическое хранилище |
| O&G, sakh. | Isothermal storage | изотермическое хранение |
| O&G, oilfield. | isothermal storing | изотермическое хранение |
| genet. | isothermal strand displacement nucleic acid amplification | изотермическая амплификация нуклеиновых кислот с замещением нитей (VladStrannik) |
| refrig. | isothermal stream | изотермическое течение |
| tech. | isothermal surface | изотермическая поверхность |
| phys. | isothermal susceptibility | изотермическая магнитная восприимчивость |
| metrol. | isothermal susceptibility | магнитная восприимчивость при изотермических условиях |
| tech. | isothermal susceptibility | изотермическая восприимчивость |
| refrig. | isothermal system | изотермическая система |
| fire. | isothermal temperature | изотермическая температура |
| tech. | isothermal temperature coefficient | изотермический температурный коэффициент |
| therm.eng. | isothermal temperature regulator | регулятор температуры |
| met. | isothermal tempering | изотермический отпуск |
| Makarov. | isothermal test | изотермическое испытание |
| el. | isothermal thermionic emission | изотермическая термоэлектронная эмиссия |
| phys. | isothermal throttling | изотермическое дросселирование |
| scient. | isothermal time | время изотермического выдерживания (igisheva) |
| scient. | isothermal time | время изотермического прогрева (igisheva) |
| scient. | isothermal time | время изотермической выдержки (igisheva) |
| scient. | isothermal time | продолжительность изотермического выдерживания (igisheva) |
| scient. | isothermal time | продолжительность изотермического отжига (igisheva) |
| scient. | isothermal time | продолжительность изотермического периода (igisheva) |
| scient. | isothermal time | продолжительность изотермического прогрева (igisheva) |
| scient. | isothermal time | продолжительность изотермической выдержки (igisheva) |
| scient. | isothermal time | изотермическое время (igisheva) |
| pharm. | Isothermal Titration Calorimetry | Изотермическая титрационная калориметрия (Katherine Schepilova) |
| tech. | isothermal transformation | изотермическое преобразование |
| tech. | isothermal transformation | изотермическое превращение |
| tech. | isothermal-transformation diagram | диаграмма изотермических превращений |
| mater.sc. | isothermal transformation IT diagram | диаграмма изотермического превращения |
| met. | isothermal transformation diagram | диаграмма изотермических превращений |
| met. | isothermal transformation diagram | диаграмма изотермического превращения |
| Makarov. | isothermal transformation diagram | диаграмма изотермических превращении |
| Makarov. | isothermal transient ionic current | изотермический неустановившийся нестационарный ионный ток (ITIC) |
| phys. | isothermal tube | изотермическая трубка |
| refrig. | isothermal tube | изотермическая труба |
| el. | isothermal tunneling | изотермическое туннелирование |
| quant.el. | isothermal velocity | скорость изотермического расширения |
| automat. | isothermal viscosity character | изотермический характер вязкости |
| Makarov. | isothermal volume compressibility | изотермический коэффициент всестороннего сжатия |
| Makarov. | isothermal volume compressibility | изотермический коэффициент объёмной сжимаемости |
| Makarov. | isothermal volume compressibility | изотермическая объёмная сжимаемость |
| met.phys. | isothermal warming | изотермический прогрев (grafleonov) |
| Makarov. | isothermal weightchange determination | изотермическое определение изменения веса |
| oil | liquid coefficient of isothermal compressibility | жидкостной фактор изотермической сжимаемости |
| gen.eng. | loop-mediated isothermal amplification | изотермическая амплификация с формированием петель (PMID: 10871386, сайт изобретателей с наглядной видеодемонстрацией: eiken.co.jp Conservator) |
| mol.biol. | loop-mediated isothermal amplification | петлевая изотермическая амплификация (dzimmu) |
| tech. | maximum isothermal system temperature | максимальная изотермическая температура системы |
| energ.ind. | maximum isothermal system temperature | максимальная температура в изотермической системе |
| scient. | multi-axial isothermal forging | abc-прессование (GeOdzzzz) |
| scient. | multi-axial isothermal forging | всесторонняя изотермическая ковка (GeOdzzzz) |
| Makarov. | non-isothermal | не-изотермический |
| Makarov. | non-isothermal | неизотермический |
| phys. | non-isothermal accelerator | неизотермический ускоритель |
| Makarov. | non-isothermal conditions | неизотермические условия |
| Makarov. | non-isothermal curing reaction | неизотермическая реакция сшивания |
| refrig. | non isothermal floorage | неизотермическое течение |
| energ.ind. | non-isothermal flow | неизотермический поток |
| mining. | non-isothermal main pipeline | неизотермический магистральный трубопровод (lxu5) |
| phys. | non-isothermal plasma accelerator | неизотермический плазменный ускоритель |
| el. | non isothermal pressure drop | неизотермический перепад давления |
| energ.ind. | non-isothermal surface | поверхность с неоднородным распределением температуры (напр., по длине канала) |
| mining. | non-isothermal trunk pipeline | неизотермический магистральный трубопровод (lxu5) |
| Makarov. | non-isothermal two-membrane reactors for reversible gas phase reactions | неизотермические двухмембранные реакторы для обратимых газофазных реакций |
| automat. | press for isothermal stamping | пресс для изотермической штамповки |
| Makarov. | quasi-isothermal | квазиизотермический |
| Makarov. | quasi-isothermal curing of thermosets | квазиизотермическое отверждение термореактивных полимеров |
| genet. | Reverse transcription loop-mediated isothermal amplification | петлевая изотермическая амплификация, совмещенная с обратной транскрипцией (Валерия 555) |
| hydromech. | segregated fluid isothermal | изотермическое уравнение энергии жидкости (Nikitin-PRO) |
| Makarov. | the Ericcson cycle consists of two isothermal and two isobaric processes | цикл Эриксона образован двумя изотермами и двумя изобарами |
| mol.biol. | transcription-free isothermal amplification | бестранскрипционная изотермическая амплификация (Wolfskin14) |
| oil | water coefficient of isothermal compressibility | водный фактор изотермической сжимаемости |
| construct. | zero isothermal line | нулевая изотерма (Ozbekov) |
