| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a lens forms an inverted image | линза оборачивает изображение |
| tech. | a microscope forms an inverted image | микроскоп даёт перевёрнутое изображение |
| tech. | asymmetric inverted mesa | асимметричная инвертированная меза-структура |
| sport. | bent inverted hang | вис согнувшись |
| gen. | carbon acidity and metal-complexing ability of inverted porphyrins | кислотность углерода и металл-комплексующая способность инвертированных порфиринов |
| Makarov. | carbon nucleophility of free-base inverted porphyrins | нуклеофильность атомов углерода свободных оснований инвертированных порфиринов |
| quant.el. | depth-inverted image | псевдоскопическое изображение |
| Makarov. | double-inverted vee guide s | двусторонние охватываемые треугольные направляющие |
| mil., tech. | endless sling inverted basket hitch | строповка перевёрнутым универсальным грузовым стропом |
| Makarov. | form an inverted image | давать перевёрнутое изображение |
| sport. | front inverted vertical lever | крест в стойке |
| comp. | fully inverted file | полностью инвертированный файл |
| math. | great inverted retrosnub icosidodecahedron | большой вывернутый обратноплосконосый икосододекаэдр |
| math. | great inverted snub icosidodecahedron | большой вывернутый плосконосый икосододекаэдр |
| biol. | half-inverted | полуобращённый |
| biol. | half-inverted | полуобратный |
| Gruzovik | half-inverted | полуповёрнутый |
| sport. | half inverted hang | вис согнувшись (ssn) |
| sport. | half inverted upperarm rest | упор на руках согнувшись |
| sport. | hang inlocate and turn forward to inverted hang | из виса выкрут вперёд в вис согнувшись |
| Makarov. | her friends, in inverted commas, vanished into thin air when she was in trouble | её друзья в кавычках испарились, когда она оказалась в беде |
| sport. | hollow inverted hang | вис прогнувшись |
| Gruzovik | in inverted commas | в кавычках |
| media. | interleaved non return to zero inverted | инвертированная запись без возвращения к нулю с перемежением (в цифровой видеозаписи) |
| geol. | inverted air current | опрокинутая воздушная струя |
| comp. | inverted amplifier | инвертирующий усилитель |
| tech. | inverted AND gate | логическая схема "И-НЕ" |
| nautic. | inverted angle | угольник, приваренный кромкой к листу |
| nautic. | inverted angle | обратный угольник |
| nautic. | inverted angle frame | шпангоут из угольника, приваренного к обшивке на ребро |
| geol. | inverted apex | опрокинутая вершина (трещины) |
| math. | inverted arc | обращённая дуга |
| gen. | inverted arc | обратный свод |
| gen. | inverted arc | обратная арка |
| tech. | inverted arch | опрокинутая арка |
| construct. | inverted arch | разгрузочная арка |
| construct. | inverted arch | обратная арка |
| geol. | inverted arch | обратный свод |
| Gruzovik | inverted arrowhead | углом назад |
| construct. | inverted asphalt emulsion | битумная эмульсия, в которой диспергирующей средой является битум |
| media. | inverted backbone | инвертированная базовая магистраль (сетевая архитектура, в которой все сегменты сети подключаются к центральному устройству: концентратору или маршрутизатору) |
| Makarov. | inverted band structure | инверсная зонная структура |
| tech. | inverted barometer effect | резкое падение давления (перёд выходом тропического циклона) |
| Makarov. | inverted barometer effect | резкое падение давления (перед выходом тропического циклона) |
| geol. | Inverted Basin | инверсионный бассейн (бассейн, претерпевший инверсию evermore) |
| geol. | Inverted Basin | инвертированный бассейн (бассейн, претерпевший инверсию evermore) |
| construct. | inverted bearing capacity | обращённая несущая способность (MichaelBurov) |
| tech. | inverted bell manometer | манометр с перевёрнутым колоколом |
| math. | inverted beta distribution | квантили бета-распределения |
| math. | inverted beta function | обращённая бета-функция |
| tech. | inverted bevel piston ring | поршневое кольцо со скосом внизу |
| Makarov. | inverted boat | перевёрнутая лодка |
| Makarov. | inverted boat | опрокинутая лодка |
| gen. | inverted bob | сэссон (стрижка thatcher) |
| mil. | inverted bow | инверсивная носовая часть (В 2014 году верфь из Шербура (Cherbourg) представила модель «C Sword 90», конструкция которой отличалась от традиционного вида корабля-невидимки с «инверсивной носовой частью» и круглым корпусом традиционной конструкции. bartov-e) |
| construct. | inverted bow and chain girder | ферма Паули |
| construct. | inverted bow and chain girder | ферма с криволинейными поясами |
| construct. | inverted bow and chain girder | рыбовидная ферма |
| tech. | inverted box pleat | встречная складка |
| energ.ind. | inverted Bryton cycle | обратный цикл Брайтона (напр., для ТЭЦ с использованием дымовых газов) |
| Makarov. | inverted bucket steam trap | конденсационный горшок с открытым поплавком |
| construct. | inverted bucket steam trap | конденсационный горшок с перевёрнутым стаканом |
| therm.eng. | inverted bucket steam trap | конденсатоотводчик с опрокинутым открытым поплавком |
| construct. | inverted bucket trap | конденсатоотводчик с перевёрнутым поплавком |
| tech. | inverted bucket trap | конденсационный горшок с открытым поплавком |
| Makarov. | inverted bucket-type steam trap | конденсационный горшок с открытым поплавком |
| tech. | inverted bucket-type trap | конденсационный горшок с открытым поплавком |
| avia. | inverted camber | обратная кривизна |
| tech. | inverted camber profile | профиль обратной кривизны |
| geol. | inverted canoe fold | опрокинутая ладьеобразная складка |
| geol. | inverted canoe fold | опрокинутая ладьеобразная складка или купол |
| construct. | inverted capacity | поглощающая способность (колодца) |
| geol. | inverted capacity of well | поглощающая способность колодца |
| therm.eng. | inverted carburetor | карбюратор с обратным потоком воздуха |
| tech. | inverted carburettor | карбюратор с обратным потоком |
| construct. | inverted catenary | перевёрнутая цепная линия |
| tech. | inverted character | инвертированный символ |
| therm.eng. | inverted circulation | опрокинутая циркуляция (MichaelBurov) |
| avia. | inverted coannular nozzle | соосное сопло с перевёрнутым профилем скоростей |
| avia. | inverted coannular nozzle | соосное кольцевое сопло с обратным потоком |
| mil., avia. | inverted coaxial magnetron | инверсный коаксиальный магнетрон |
| tech. | inverted code | обратный код (представления числа) |
| tech. | inverted comma | апостроф |
| gen. | inverted comma | кавычки (") |
| Gruzovik | inverted comma | кавычка |
| Gruzovik | inverted comma | перевёрнутая запятая |
| gen. | inverted commas | Немецкие кавычки (лапки Artjaazz) |
| Gruzovik, obs. | inverted commas | вносные знаки |
| Gruzovik | inverted commas | ковычки (= кавычки) |
| gen. | inverted commas | вносные знаки |
| gen. | inverted commas | кавычки |
| shipb. | inverted compass | потолочный каютный компас |
| tech. | inverted compass | потолочный компас |
| nautic. | inverted compass | подвесной компас |
| nautic. | inverted cone | конус вершиной вниз |
| tech. | inverted cone | перевёрнутый конус (I. Havkin) |
| nautic. | inverted cone | голик вершиной вниз |
| med. | inverted cone bur | обратноконический бор |
| railw. | inverted cone clutch | сцепление обратным корпусом |
| tech. | inverted-cone clutch | сцепление с обратным конусом |
| med. | inverted conical dental drill | обратноконусный бор |
| tech. | inverted converter | обращённый вращающийся преобразователь |
| nautic. | inverted converter | обращённый преобразователь |
| tech. | inverted copy | инвертированная, перевёрнутая копия (anadyakov) |
| construct. | inverted Cornu spiral | обратная клотоида |
| mil. | inverted crawl | отползание назад |
| sport. | inverted cross | крест в стойке |
| sport. | inverted cross handstand | широкая стойка на руках |
| tech. | inverted cross-flow condenser | конденсатор с двухходовым перекрёстным током |
| therm.eng. | inverted crossflow condenser | конденсатор с двухходовым перекрёстным током (воды и пара) |
| tech. | inverted crosstalk | невнятный переходный разговор |
| sport. | inverted crucifix | крест в стойке |
| electr.eng. | inverted current | выпрямленный ток (kefiring) |
| mil., tech. | inverted curve | вогнутая кривая (дороги) |
| tech. | inverted cycloid | обращённая циклоида |
| tech. | inverted cycloid | обратная циклоида |
| tech. | inverted cylinder | опрокинутый цилиндр |
| tech. | inverted cylinder | перевёрнутый цилиндр |
| shipb. | inverted cylinder | цилиндр, расположенный над своим шатуном и кривошипом |
| nautic. | inverted cylinder engine | вертикальная машина |
| construct. | inverted deflection | обратный прогиб |
| math. | inverted delta | набла-оператор |
| math. | inverted delta | оператор Гамильтона |
| math. | inverted delta | набла |
| geol. | inverted deltaic cross bedding | перевёрнутая дельтовая косая слоистость |
| math. | inverted difference | обратная разность |
| Makarov. | inverted direct response | инвертированный прямой отклик |
| math. | inverted Dirichlet distribution | инвертированное распределение Диришле |
| math. | inverted distribution | обратное распределение |
| math. | inverted distribution | квантили распределения |
| math. | inverted divisor | обратная делителю |
| math. | inverted divisor | величина |
| media. | inverted Doppler | обращённый доплеровский сдвиг частоты (для смещения частоты опорного генератора в отрицательную сторону с целью компенсации доплеровского сдвига частоты во входном сигнале) |
| construct. | inverted draft | опрокинутая тяга |
| ecol. | inverted drainage well | поглощающий колодец |
| tech. | inverted drainage well | поглощающая скважина |
| Makarov. | inverted drainage well | поглощающая скважина (используемая для пополнения запасов подземных вод) |
| geol. | inverted drainage well | поглощающий дренажный колодец |
| tech. | inverted duo-cone seal | обратимое двухконусное уплотнение |
| tech. | inverted echo sounder | инвертированный гидролокатор |
| tech. | inverted echo sounder | обращённый эхолот |
| nautic. | inverted echo sounder | эхоледомер |
| nautic. | inverted echosounder | обращённый эхолот |
| tech. | inverted electric machine | обращённая электрическая машина |
| tech. | inverted emitter | обращённый эмиттер |
| tech. | inverted emulsion | обращённая эмульсия |
| tech. | inverted-emulsion drilling mud | инвертно-эмульсионный буровой раствор |
| shipb. | inverted -cylinder engine | двигатель с перевёрнутыми цилиндрами |
| tech. | inverted engine | двигатель с перевёрнутыми цилиндрами |
| tech. | inverted engine | обращённый индукторный двигатель |
| shipb. | inverted -cylinder engine | вертикальная машина |
| geol. | inverted fan | реверсивный вентилятор |
| nautic. | inverted fathometer | эхоледомер |
| Makarov. | inverted ferrite spinel | обращённый феррит-шпинель |
| media. | inverted field pulses | импульсы частоты полей обратной полярности (получаемые при выделении их дифференцированием) |
| comp. | inverted file | предметный указатель |
| tech. | inverted file | инвертированный файл |
| gen. | inverted file | файл с инверсной организацией |
| med. | inverted filter | обратный фильтр |
| Makarov. | inverted fine structure | обращённая тонкая структура (в спектрах) |
| tech. | inverted flame | обратное пламя |
| tech. | inverted flare connector | раструбный соединитель с обратным конусом |
| tech. | inverted flare fitting | штуцер с обратным конусом |
| tech. | inverted flared fitting | фитинг с развальцованным ниппелем |
| tech. | inverted flared tee | тройник с обратным конусом |
| tech. | inverted flight | перевёрнутый полёт |
| avia. | inverted flight | перевёрнутый полёт ("на спине") |
| avia. | inverted flight accumulator | противоперегрузочный отсек (топливного бака) |
| nautic. | inverted flow | обращённое течение |
| nautic. | inverted flow | обратное течение |
| avia. | inverted flypast | пролёт в перевёрнутом положении |
| geol. | inverted fold | опрокинутая складка |
| sport. | inverted front hang | вис прогнувшись |
| sport. | inverted front hang with arms extended | крест в стойке |
| avia. | inverted fuel system | топливная система с противоперегрузочным баком |
| avia. | inverted fuel system | топливная система для перевёрнутого полёта |
| comp. | inverted function | обратная функция |
| Makarov. | inverted funnel | опрокинутая воронка |
| math. | inverted gamma function | обращённая гамма-функция |
| sport. | inverted giant circle | большой оборот в висе сзади |
| construct. | inverted goal post | П-образная стойка (с поперечинами в основании Andy) |
| math. | inverted graph | инвертированный граф |
| tech. | inverted grapple | наклоняющийся коник с захватами |
| Makarov. | inverted guides | направляющие, установленные под углом 90 град |
| avia. | inverted-gull wing | крыло типа обратная чайка |
| gen. | inverted hammer | перевёрнутый молот |
| sport. | inverted hang | вис прогнувшись |
| gen. | inverted head and shoulders | перевёрнутые голова и плечи |
| tech. | inverted heading | инвертированный заголовок |
| math. | inverted image | образ в инверсии |
| adv. | inverted image | обратное изображение |
| tech. | inverted image | повёрнутое изображение |
| tech. | inverted image | перевёрнутое изображение |
| Makarov. | inverted image | зеркальное отображение |
| tech. | inverted-image range finder | дальномер с перевёрнутым изображением |
| tech. | inverted impulse | перевёрнутый импульс |
| tech. | inverted index | обратный указатель |
| tech. | inverted index | инвертированный указатель |
| tech. | inverted index | обращённый индекс |
| tech. | inverted index | инвертированный индекс |
| math. | inverted indexing | инверсное индексирование |
| Makarov. | inverted interment trough | сложный межгорный трог |
| geol. | inverted intermont trough | сложный межгорный трог |
| med. | inverted intestinal sac method | метод вывернутого кишечного мешка (zolotura) |
| nautic. | inverted jig | постель для сборки секций в опрокинутом положении |
| construct. | inverted king post truss | шпренгельная балка с одной стойкой |
| mil., tech. | inverted king post truss | шпренгельная ферма с одной стойкой |
| Makarov. | inverted-L | Г-образный |
| tech. | inverted-L aerial | Г-образная антенна |
| tech. | inverted "L" antenna | Г-образная антенна |
| antenn. | inverted-L antenna | Г-образная антенна |
| med. | inverted-L osteotomy | Г-образная остеотомия ветви нижней челюсти |
| med. | inverted-L osteotomy | Г-образная остеотомия (ветви нижней челюсти) |
| tech. | inverted lateral | обращённый градиент-зонд |
| tech. | inverted lateral | кровельный градиент-зонд |
| mil., tech. | inverted launching nose | перевёрнутый аванбек |
| mil., tech. | inverted launching nose | аванбек с креплениями в верхних поясах надвигаемых ферм |
| tech. | inverted level | уровень с инверсной заселённостью (энергетический) |
| Makarov. | inverted level | энергетический уровень с инверсной заселённостью |
| Makarov. | inverted limb | перевёрнутое крыло |
| Makarov. | inverted limb | опрокинутое крыло |
| geol. | inverted limb | опрокинутое, перевёрнутое или обратное крыло |
| tech. | inverted list | инвертированный список |
| comp. | inverted lists | инвертированные списки |
| mil. | inverted logic gate | логический вентиль с инвертором |
| tech. | inverted loop | обращённая петля |
| energ.ind. | inverted loop | обращённый змеевик например, пароперегревателя котла |
| avia. | inverted loop | петля из перевёрнутого положения |
| tech. | inverted machine | обращённая машина |
| railw. | inverted machine | синхронный двигатель с присоединением к сети ротором (а не статором) |
| railw. | inverted machine | индукционный двигатель с присоединением к сети ротором (а не статором) |
| electr.eng. | inverted electric machine | обращённая электрическая машина |
| tech. | inverted machine | обращённая электрическая машина |
| tech. | inverted magnetron | обращённый магнетрон |
| busin. | inverted market | рынок наоборот |
| quant.el. | inverted medium | среда с инверсной населённостью |
| tech. | inverted mesa | обратная мезаструктура |
| Makarov. | inverted-mesa processing technique | обращённая меза-технология (пп) |
| Makarov. | inverted micelle | обратная мицелла |
| Makarov. | inverted micelle | инвертная мицелла |
| chem. | inverted micelle | инвертированные мицеллы |
| Makarov. | inverted micelle | обращённая мицелла |
| Makarov. | inverted micelle | инверсная мицелла |
| Makarov. | inverted microcarriers | обратимые микроносители |
| med. | inverted microscope | инвертационный микроскоп |
| med. | inverted microscope | инвертирующий микроскоп (Источник:  nanoscopy.org estherik) |
| nat.res. | inverted microscope | обратный микроскоп |
| nat.res. | inverted microscope | микроскоп Утермэла |
| geol. | inverted microscope | горизонтально повернутый микроскоп |
| media. | inverted microstrip line | обращённая инвертированная микрополосковая линия (у которой металлическая полоска укреплена на стороне диэлектрической подложки, обращённой к экрану, а между полоской и экраном имеется воздушный промежуток) |
| Makarov. | inverted mirage | обратный мираж |
| tech. | inverted mode | инверторный режим |
| tech. | inverted mode | инверторный режимы резания |
| comp. | inverted mode | инверсный режим работы |
| Makarov. | inverted molasses | инвертированная меласса (с высоким содержанием редуцирующих сахаров после гидролиза) |
| tech. | inverted mold | обратная пресс-форма |
| gen. | inverted mordent | неперечёркнутый мордент |
| gen. | inverted mordent | верхний мордент |
| Makarov. | inverted nipple | кратерный сосок |
| med. | inverted nipple | плоский сосок |
| med. | inverted nipple | втянутый сосок |
| Makarov. | inverted nipple | вывернутый сосок |
| Makarov. | inverted NIR-FT-Raman-microscope | микроскоп на основе инверсного комбинационного рассеяния с возбуждением в ближней ИК-области |
| comp. | inverted operand | инвертированный операнд |
| tech. | inverted OR gate | схема "ИЛИ-НЕ" |
| tech. | inverted OR gate | логический вентиль "ИЛИ" с инвертированием |
| Makarov. | inverted or N-confused porphyrins | инвертированные или N-перепутанные порфирины (где азот и углерод в пиррольном кольце поменялись местами) |
| Makarov. | inverted order | обратный порядок (напр., напластования) |
| geol. | inverted order | обратный порядок (напластования или наслоения) |
| gram. | inverted order of words | обратный порядок слов |
| gram. | inverted order of words | инверсия (слов) |
| med. | inverted papilloma | инвертированная папиллома |
| med. | inverted papilloma | переходно-клеточная папиллома (инвертированная; мочевого пузыря) |
| med. | inverted pelvis | расщеплённый таз |
| math. | inverted pendulum | инвертированный маятник (clck.ru dimock) |
| math. | inverted pendulum | опрокинутый маятник |
| tech. | inverted pendulum | обратный маятник |
| geol. | inverted pendulum | перевёрнутый маятник |
| Makarov. | inverted pendulum | оборотный маятник |
| geol. | inverted pendulum | поворотный маятник |
| geol. | inverted pendulum | обращённый маятник |
| Makarov. | inverted phase | обращённая фаза |
| biol. | inverted phase-contrast microscope | инвертированный фазово-контрастный микроскоп |
| sport. | inverted pike hang | вис согнувшись |
| construct. | inverted plan | симметричный план |
| construct. | inverted plan | зеркальный план |
| tech. | inverted pleat | встречная складка |
| tech. | inverted pleat box | встречная складка |
| gen. | inverted plumb line | обратный отвес (Slawjanka) |
| Makarov. | inverted plunge | обратное погружение |
| gen. | inverted point | выдержанный тон в верхних голосах |
| house. | inverted population | инверсная населённость |
| tech. | inverted population | инверсная среда (лазера) |
| tech. | inverted population | инверсная заселённость |
| Makarov. | inverted population density | инверсная заселённость |
| Makarov. | inverted porphyrins | инвертированные порфирины |
| gen. | inverted pose | перевёрнутая поза (twinkie) |
| media. | inverted position | обратное распределение каналов при частотном уплотнении (с линейным уменьшением частот поднесущих) |
| sport. | inverted position | положение вниз головой |
| avia. | inverted position | перевёрнутое положение |
| avia. | inverted position | перевёрнутое положение (воздушного судна) |
| geol. | inverted position | обратный порядок (напластования или наслоения) |
| sport. | inverted pull to handstand | силой переворот в стойку на руках |
| tech. | inverted pulse | импульс обратной полярности |
| tech. | inverted pulse | инвертированный импульс |
| Makarov. | inverted pulse | перевёрнутый импульс |
| adv. | inverted pyramid | перевёрнутая пирамида (отцентрованный заголовок, в котором каждая последующая строка короче предыдущей) |
| antenn. | inverted pyramid antenna | воронкообразная антенна |
| math. | inverted quadratic equation | квадратное уравнение с отрицательным коэффициентом при старшем члене (sas_proz) |
| construct. | inverted quarter round | обратный четвертной вал |
| construct. | inverted queen post truss | шпренгельная балка с двумя стойками |
| mil., tech. | inverted queen post truss | шпренгельная ферма с двумя стойками |
| tech. | inverted queen-post truss | шпренгельная ферма с двумя стойками |
| tech. | inverted ram press | гидропресс с верхним расположением цилиндра |
| avia. | inverted recovery | вывод ЛА из перевёрнутого положения |
| med. | inverted reflex | парадоксальный рефлекс |
| chem. | inverted region | инверсная область |
| Makarov. | inverted region | маркусовская область |
| agrochem. | inverted relief | инверсия рельефа |
| agrochem. | inverted relief | изменённый рельеф |
| biol. | inverted repeat | инвертированный повтор |
| Makarov. | inverted repeat sequence | последовательность обращённых повторов |
| media. | inverted rib waveguide | обращённый рёберный волновод |
| Makarov. | inverted ring synchrocyclotron | обращённый кольцевой фазотрон |
| geol. | inverted river | река, подвергшаяся инверсии |
| Makarov. | inverted river | обращённая река |
| geol. | inverted river | река с повернутым в обратную сторону течением |
| tech. | inverted robot | обращённый робот (с подвижным рабочим столом и стационарным манипулятором) |
| tech. | inverted roll | перевёрнутая бочка |
| tech. | inverted roll | обратная бочка |
| tech. | inverted roller leveler | правильная машина с большим количеством валков в нижнем ряду (листо) |
| construct. | inverted roof | обратная кровля |
| construct. | inverted roof | инверсионная кровля (Кровля
с теплоизоляционным слоем поверх водоизоляционного ковра – also referred to as a ‘protected membrane' or ‘upside down' roof , is form of flat roof in which the waterproofing layer is beneath the thermal insulation rather than above it designingbuildings.co.uk Firiel) |
| construct. | inverted roof | обратная крыша |
| construct. | inverted roofing | обратная кровля |
| tech. | inverted rotary converter | обращённый преобразователь |
| tech. | inverted rotary converter | обращённый вращающийся преобразователь |
| sport. | inverted running | в стойке на лопатках имитация езды на велосипеде |
| geol. | inverted saddle | перевёрнутое седло |
| geol. | inverted saddle | обратное седло |
| sport. | inverted scavenging | полоскание противотоком |
| math. | inverted search | обратный поиск |
| math. | inverted series | обращённый ряд |
| construct. | inverted shell | вогнутая оболочка |
| sport. | inverted shoulder stand | стойка на лопатках |
| mil. | inverted sight leaf | шкала прицела для мортирной стрельбы |
| tech. | inverted siphon | дюкер |
| tech. | inverted siphon | изогнутая часть трубопровода |
| mil., tech. | inverted siphon | изогнутая часть трубо провода (напр., под рекой) |
| construct. | inverted siphon | обратный сифон |
| energ.ind. | inverted siphon | дюкер (напорный водовод, прокладываемый под дорогой и т.п.) |
| construct. | inverted siphon chamber | камера дюкера |
| mil., tech. | inverted siphon spring | источник из вогнуто-расположенного водоносного слоя |
| construct. | inverted sleeper trough | шпала из швеллерной стали |
| construct. | inverted sleeper trough | шпала из корытной стали |
| brit. | inverted snobbery | перевёрнутый снобизм (неодобрение к высшим классам общества и гордость по поводу принадлежности к низшим классам ssn) |
| math. | inverted snub dodecadodecahedron | вывернутый плосконосый додекадодекаэдр |
| chem. | inverted solubility | растворимость, уменьшающаяся с увеличением температуры |
| Makarov. | inverted spectrum | обращённый спектр |
| tech. | inverted speech | зашифрованная речь |
| Makarov. | inverted speech | скремблированная речь |
| avia. | inverted spin | перевёрнутый штопор |
| Makarov. | inverted spin trapping | обратный захват спиновой метки |
| tech. | inverted-stage microscope | инвертированный микроскоп |
| avia. | inverted stall | сваливание в перевёрнутом полёте |
| construct. | inverted steam trap | противоточный конденсационный горшок |
| construct. | inverted steam trap | противоточный конденсатоотводчик |
| construct. | inverted steam trap | конденсатоотводчик с перевёрнутым поплавком |
| geol. | inverted steps working | потолкоуступная выемка |
| Makarov. | inverted stream | обращённая река (обезглавленная река, сток которой оказался направленным к реке-перехватчику) |
| Makarov. | inverted stream | обсеквентная река |
| geol. | inverted stream | поток с течением в обратном направлении |
| tech. | inverted susceptibility | инверсная восприимчивость |
| tech. | inverted synchronous converter | обращённый синхронный преобразователь |
| ecol. | inverted syphon | дюкер |
| water.suppl. | inverted syphon | дюкер (напорный водовод, прокладываемый под руслом реки или под дорогой) |
| Makarov. | inverted syphon | дюкер (напорный трубопровод под руслом реки или под дорогой) |
| construct. | inverted T beam | тавровая балка со стенкой, обращённой вверх |
| construct. | inverted T-beam | перевёрнутая тавровая балка |
| construct. | inverted T-beam | обратная тавровая балка |
| agric. | inverted teats | кратерные соски (Tonikru) |
| nautic. | inverted tee | тавровая балка, приваренная к листу по кромке стойки |
| nautic. | inverted tee | тавровая балка |
| Makarov. | inverted tee-slot | T-образный паз |
| media. | inverted telephoto lens | объектив с коротким фокусным расстоянием и относительно большой длиной заднего фокуса |
| media. | inverted telephoto lens | линза с коротким фокусным расстоянием и относительно большой длиной заднего фокуса |
| quant.el. | inverted telescope | обращённый телескоп |
| Makarov. | inverted temperature difference | обратный температурный перепад |
| biol. | inverted terminal repeat | инвертированный концевой повтор |
| biol. | inverted terminal repeat | обращённый концевой повтор |
| med. | inverted testis | перекрут яичка |
| math. | inverted tetrahedron | перевёрнутый четырёхгранник (abab) |
| media. | inverted-through reflector | обращённое желобковое зеркало антенны (края боковых сторон зеркала обращены в сторону от облучателя) |
| tech. | inverted-tooth chain | зубчатая цепь |
| math. | inverted transformation | обращение |
| tech. | inverted transistor | обращённый транзистор |
| construct. | inverted trestle | эстакада с подкосными опорами |
| seism. | inverted trestle | эстакада с подносными опорами |
| construct. | inverted triangular truss | шпренгельная система фермы |
| construct. | inverted T-shaped joist | железобетонная балка перекрытия в форме перевёрнутого "Т" |
| construct. | inverted T-shaped track girder | тавровая балка обратного профиля |
| avia. | inverted turn | перевёрнутый вираж |
| tech. | inverted-turn transposition | обратная транспозиция витков (обмотки) |
| ecol. | inverted-U curve | перевёрнутая U-образная кривая (эмпирическая зависимость между подушевым доходом и некоторыми показателями качества окружающей среды 25banderlog) |
| gen. | inverted umbrella | перевёрнутый зонтик |
| construct. | inverted U-shaped concrete unit | сборный железобетонный элемент П-образного сечения |
| construct. | inverted U-shaped precast concrete unit | П-образный сборный железобетонный элемент |
| med., obst. | inverted uterus | выворот матки (Vladimir71) |
| tech. | inverted-V | двускатный |
| tech. | inverted-V aerial | двускатная антенна |
| antenn. | inverted V antenna | вертикальная уголковая антенна |
| tech. | inverted "V" antenna | двускатная антенна |
| antenn. | inverted V antenna | вертикальная V-образная антенна |
| nautic. | inverted "V" bottom | днище V-образной вогнутой формы |
| avia. | inverted-v engine | перевёрнутый V-образный двигатель |
| nautic. | inverted "V" form | V-образно вогнутая форма днища (глиссирующего катера) |
| tech. | inverted valve | обратный клапан |
| media. | inverted V-antenna | однопроводная L-образная антенна бегущей волны |
| construct. | inverted vault | обратный свод |
| nautic. | inverted-V-bottom boat | катер с V-образно вогнутым днищем |
| mil., avia. | inverted velocity profile | обратный профиль скоростей |
| avia. | inverted velocity profile | перевёрнутый профиль скоростей |
| mil., tech. | inverted ventilation | обратная вентиляция |
| mil., tech. | inverted ventilation | реверсивная вентиляция |
| geol. | inverted ventilation | опрокинутая вентиляция |
| tech. | inverted vertical cylinder | перевёрнутый цилиндр |
| tech. | inverted vertical cylinder | опрокинутый цилиндр |
| Makarov. | inverted vertical turning machine | инверсный вертикально-токарный станок (с верхним расположением шпинделя изделия и нижним расположением резцов) |
| media. | inverted view finder | даёт прямое неперевёрнутое изображение |
| media. | inverted view finder | оборачивающий визир (видоискатель) |
| tech. | inverted V-shaped segregation | обратная v- образная ликвация |
| tech. | inverted-V-shaped segregation | обратная V-образная ликвация |
| avia. | inverted V-tail | Л-образное хвостовое оперение |
| mil., avia. | inverted V-type antenna | антенна типа перевёрнутого V |
| antenn. | inverted V-type antenna | вертикальная уголковая антенна |
| mil., avia. | inverted V-type antenna | двускатная антенна |
| antenn. | inverted V-type antenna | вертикальная V-образная антенна |
| med. | inverted wave | отрицательный зубец (baloff) |
| kayak. | inverted wave breaker | фальшборт поставленный в противоположном направлении |
| avia. | inverted wedge | строй "углом назад" |
| mil. | inverted wedge formation | боевой порядок "углом назад" |
| mil. | inverted wedge formation | боевой порядок углом назад |
| nat.res. | inverted weir | забральная стенка |
| construct. | inverted weld | вогнутый шов |
| construct. | inverted welding | сварка потолочным швом |
| nautic. | inverted welding | потолочная сварка |
| agric. | inverted drainage well | поглощающая скважина |
| agric. | inverted drainage well | поглощающий колодец |
| construct. | inverted well | водопоглощающий колодец |
| tech. | inverted well | поглощающая скважина |
| Makarov. | inverted well | поглощающая скважина (для закачки воды в подземные горизонты) |
| Makarov. | inverted well | поглощающая скважина (используемая для пополнения запасов подземных вод) |
| geol. | inverted well | поглощающий колодец |
| gen. | inverted word order | непрямой порядок слов (Станислава Проскурня) |
| Gruzovik, mil. | large central inverted V | большой угольник (used in an armored fighting vehicle) |
| sport. | layout inverted hang | вис прогнувшись |
| tech. | leadless inverted device | интегральная схема в безвыходном носителе кристалла |
| media. | leadless inverted device | безвыводной прибор или ИС, монтируемый на печатной плате лицевой поверхностью с помощью контактных бугорков (столбиков и т.п.) |
| tech. | leadless inverted device | безвыводной инвертированный полупроводниковый прибор |
| Makarov. | lens forms an inverted image | линза оборачивает изображение |
| sport. | long inverted hang | вис сзади |
| Makarov. | Mach inverted reflection | обратное отражение по Маху |
| Makarov. | Marcus inverted region | маркусовская инвертированная область |
| Makarov. | Marcus inverted region | инвертированная область Маркуса |
| tech. | mirror-inverted | симметричные (ladyjane85) |
| tech. | mirror-inverted | с перевёрнутым изображением |
| sport. | neck inverted piked support | упор согнувшись на лопатках |
| media. | non-return to zero inverted | метод двоичного кодирования, в котором изменение состояния смена уровня сигнала представляется двоичным «нулём», а неизменное состояние — двоичной «единицей» или наоборот |
| media. | non-return to zero inverted | кодирование без возврата к нулю с инверсией (способ кодирования, при котором двоичной единице соответствует изменение уровня сигнала, а двоичному нулю — отсутствие перехода или наоборот) |
| tech. | nonreturn-to zero inverted | запись без возвращения к нулю с инвертированием |
| mil., avia. | non-return-to-zero, inverted | без возвращения к нулю с инвертированием |
| energ.ind. | open-ended inverted bubble | "перевёрнутый" пузырь с подложкой (при уносе жидкости при кипении в двухфазном кольцевом потоке) |
| tech. | phosphor-inverted bipolar structure | структура транзистора с коллектором, прилегающим к поверхностному слою фосфора |
| sport. | pike-inverted hang | вис согнувшись |
| sport. | piked inverted hang | вис согнувшись |
| Gruzovik, inf. | place in inverted commas | закавычить |
| gen. | place in inverted commas | поставить в кавычки |
| tech. | self-controlled inverted-fed synchronous motor | вентильный синхронный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | self-controlled inverted-fed synchronous motor | вентильный синхронный двигатель (электро) |
| tech. | self-controlled inverted-fed synchronous motor | вентильный синхронный электродвигатель |
| tech. | self-controlled inverted-fed synchronous motor | вентильный синхронный бескомпрессорный реактивный мотор (Jonathan119) |
| construct. | sewerage inverted siphon | канализационный дюкер |
| gen. | skirt with an inverted pleat | юбка со встречной складкой |
| math. | small inverted retrosnub icosicosidodecahedron | малый вывернутый обратноплосконосый икосоикосододекаэдр |
| Makarov., IT | store a signal in inverted form | запоминать сигнал в инвертированной форме |
| Makarov., IT | store an inverted signal | запоминать сигнал в инвертированной форме |
| sport. | straight body inverted hang | вис прогнувшись |
| media. | synchronized-interleaved non return to zero inverted | синхронизированная видеозапись без возвращения к нулю с инверсией и перемежением |
| media. | synchronized-non return to zero inverted | синхронизированная видеозапись без возвращения к нулю с инверсией |
| Makarov. | tautomers of inverted porphyrins | таутомеры инвертированных порфиринов |
| gen. | the inverted mordent | верхний |
| gen. | the inverted mordent | мордент с верхней вспомогательной нотой |
| gen. | the inverted mordent | неперечёркнутый мордент |
| tech. | the inverted population is depleted | инверсная среда выгорает |
| gen. | the inverted turn | группетто (в которой гл. звук опевается вспомогательными, лежащими на ступень ниже) |
| Makarov. | they had no shelter but an inverted boat | у них не было никакого убежища, кроме перевёрнутой лодки |
| media. | trapped inverted microstrip | инвертированная микрополосковая линия с прямоугольной канавкой в шине заземления |
| therm.eng. | vertical inverted air heater | вертикальный противоточный воздухоподогреватель |
| tech. | vertical inverted block | волочильный стан с вертикальным расположением барабана (с разгрузкой вниз) |
| construct. | water-main inverted siphon | водопроводный дюкер |
