Terms for subject Medical containing into

English	Russian
absorbed into the blood stream	всасываться в кровоток (twinkie)
absorbed into the bloodstream	всасываться в кровоток (twinkie)
absorption into blood	всасывание в кровь (Alexey Lebedev)
administration of medication into	введение лекарства в (Markus Platini)
be anchored into	быть прирощенным к (Ольга Матвеева)
being formulated into the following dosage forms	операции обработки до следующих лекарственных форм (Alex_UmABC)
blood breakthrough into the ventricular system	прорыв крови в желудочковую систему (Jasmine_Hopeford)
blowing into the mouth	дыхание "рот в рот" (sankozh)
bringing the blood cells into shape	стандартизация образцов крови (olga don)
change into bone	окоченевать
check into a hospital	попасть в больницу (Andrey250780)
check oneself into a hospital	лечь в больницу (Alex Lilo)
check oneself into a psychiatric hospital	лечь в психиатрическую лечебницу (Alex Lilo)
dissect into few pieces	разделять на части (можно использовать "in" вместо "into": dissect in(to) three pieces mesentsev)
egress of fluid into tissue spaces causing edema and swelling	выход жидкости в тканевые пространства с развитием отёка (Pablo10)
European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition	Европейское проспективное исследование взаимосвязи раковых заболеваний и питания (Maeva)
European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition	Европейское проспективное исследование раковых заболеваний и питания (Savielia)
eventuating into	переходящий в (Одно заболевание переходит в другое: Nodular Lymphoma Eventuating into Lymphoplasmocytic Lymphoma wiley.com Victor_G)
exit of blood plasma and protides from the blood-stream into the surrounding tissues	выход плазмы и белков из кровяного русла в окружающие ткани (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
fall into a coma	впасть в кому (Alex_Odeychuk)
fall into a faint	падать в обморок (Andrey Truhachev)
fall into a faint	упасть в обморок (Andrey Truhachev)
fall into trance	впасть в транс
fit into a therapeutic context	вписываться в терапевтический контекст (Alex_Odeychuk)
flow of urine from the bladder back into the ureters	заброс мочи в мочеточники (MichaelBurov)
flow of urine from the bladder back into the ureters	везикоуретеральный рефлюкс (MichaelBurov)
flow of urine from the bladder back into the ureters	пузырномочеточниковый рефлюкс (MichaelBurov)
flow of urine from the bladder back into the ureters	пузырно-мочеточниковый рефлюкс (MichaelBurov)
flow of urine from the bladder back into the ureters	заброс мочи (MichaelBurov)
force into	втолкнуть (MichaelBurov)
force into	вталкивать
go into hospital	лечь в больницу (amatsyuk)
go into remission	достигать состояния ремиссии (ABC News Alex_Odeychuk)
go into the hospital	лечь в больницу (amatsyuk)
growing into	врастание (MichaelBurov)
hustle into	втолкнуть (MichaelBurov)
hustle into	вталкивать
inquiry into the causes of complications	исследование причин осложнений
inquiry into the causes of complications	анализ причин осложнений
introduce a needle into	вводить иглу в (Markus Platini)
introduce a needle into	ввести иглу в (Markus Platini)
introduce medication into	ввести лекарство в (Markus Platini)
introduce medication into	вводить лекарство в (Markus Platini)
introduction into clinical practice	внедрение в клиническую практику (lew3579)
invert the stump into the cecum	погрузить культю в слепую кишку (teterevaann)
is anchored into	прирощен к (Ольга Матвеева)
Jakarta Declaration on Leading Health promotion into the 21 st century	Джакартская декларация по укреплению здоровья в 21-столетии (Andy)
opening into orbit	вход в глазницу
placing into perspective	заставляющие пересмотреть (Andy)
protrude into	вдаваться в ("The prostate is minimally protruding into the bladder". Ying)
pulmonary veins end by a common opening into the left atrium	лёгочные вены впадают общим вестибюлем в левое предсердие (Primavera11)
push into	втолкнуть (MichaelBurov)
push into	вталкивать
put into a mental institution	поместить на лечение в психиатрическую клинику (Alex_Odeychuk)
quarantine, put into quarantine	поставить посадить на карантин (julchik)
reduce into the abdomen	вправить в брюшную полость (напр., грыжу Ying)
shove into	втолкнуть (MichaelBurov)
shove into	вталкивать
translation into humans	переход к клиническим испытаниям на людях (контекстуальный перевод; говоря об испытаниях новых лекарственных препаратов Alex_Odeychuk)
umbilical cord entry area into the abdominal cavity	место вхождения пуповины в брюшную полость (NikolaiPerevod)
United Kingdom Confidential Enquiry into Maternal Death	Система конфиденциальных расследований обстоятельств материнских смертей в Соединённом Королевстве (exomen)