| English | Russian |
| ACCA UK's Internal audit Network Panel | экспертная группа по внутреннему аудиту (Yeldar Azanbayev) |
| Administration of Ministry of Internal Affairs | УМВД (Johnny Bravo) |
| Administration of Ministry of Internal Affairs | Управление министерства внутренних дел (Johnny Bravo) |
| American Board of Internal Medicine | Американский совет по сертификации врачей-терапевтов (США; вариант рабочий, разумные комментарии приветствуются 4uzhoj) |
| amount of internal capital | величина собственного капитала (ABelonogov) |
| are embroiled in internal strife | вовлечены в междоусобную борьбу |
| be sent into internal exile | сослать (Alexander Demidov) |
| Board of Internal Auditors | ревизионная комиссия (юридического лица  lingvoda.ru 4uzhoj) |
| Board of Internal Revenue | Управление внутренних доходов (США) |
| bodies of internal affairs | органы внутренних дел (S.J. Reynolds ABelonogov) |
| Bureau of Internal Revenue | Бюро внутренних доходов (США) |
| can be internal | корпоративное издание (for employees) and external (for customers mariadan) |
| carbon dioxide has a small content of internal energy | углекислота обладает небольшим количеством внутренней энергии |
| Chief Administration of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for a federal district | Главное управление МВД России по федеральному округу (E&Y ABelonogov) |
| church having four internal piers | четырёхстолпный храм |
| church having four internal piers | четырёхстолпная церковь |
| City Department of Internal Affairs | городской отдел внутренних дел (VictorMashkovtsev) |
| City Regional Department of the Directorate/Department of the Ministry of Internal Affairs | ГРО УМВД (WiseSnake) |
| Colonel-General of Internal Service | генерал-полковник внутренней службы (ABelonogov) |
| Commissioner of Internal Revenue | начальник Государственной налоговой службы (4uzhoj) |
| Committee on Internal Security | Комитет внутренней безопасности (конгресса США) |
| compression-ignition internal combustion engines | двигатели внутреннего сгорания, с воспламенением от сжатия (ABelonogov) |
| Concerning the Internal Sea Waters, Territorial Sea and Contiguous Zone of the Russian Federation | о внутренних морских водах, территориальном море и прилежащей зоне Российской Федерации (E&Y) |
| Concerning the Internal Sea Waters, the Territorial Sea and the Contiguous Zone of the Russian Federation | о внутренних морских водах, территориальном море и прилежащей зоне Российской Федерации (E&Y) |
| Concerning the Internal Troops of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation | о внутренних войсках Министерства внутренних дел Российской Федерации (E&Y) |
| Concerning the Methodology for the Calculation of the Internal Resources Capital of Credit Organizations | о методике расчёта собственных средств капитала кредитных организаций (E&Y) |
| consignment note for internal handling | накладная на внутреннее перемещение (ABelonogov) |
| Department of Internal Affairs | отдел внутренних дел (См. тж. УВД ABelonogov) |
| Department of Internal Affairs | ОВД (См. тж. УВД ABelonogov) |
| Department of Internal and Personnel Policies | Департамент внутренней и кадровой политики (EmAl) |
| Department of Internal Audit and Control over Business Activities of Subsidiaries | Департамент внутреннего аудита и контроля за финансово-хозяйственной деятельностью дочерних обществ и организаций (Газпром ABelonogov) |
| Department of the Ministry of Internal Affairs | ОМВД (emirates42) |
| disciplined internal support | регулируемая внутренняя поддержка (Lavrov) |
| District Department of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine | РО УМВД (WiseSnake) |
| district office of internal affairs | районное управление внутренних дел (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| District Office of the Department of the Ministry of Internal Affairs | Районное отделение Управления Министерства внутренних дел (Zukrynka) |
| enter into internal motives | вдумываться во внутренние мотивы |
| enter into internal motives | анализировать внутренние побуждения |
| external enemies and internal wreckers | внешние враги, саботажники и вредители внутри государства |
| fabrication & internal fixing | изготовление и внутренний крепёж (eternalduck) |
| Federal State Institution "Main Information and Analysis Center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" | ФКУ "ГИАЦ МВД России" (Johnny Bravo) |
| Federal state institution "Main information and analysis center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" | Федеральное казённое учреждение "Главный информационно-аналитический центр МВД России" (Johnny Bravo) |
| for internal application | для употребления вовнутрь (о лекарстве Anglophile) |
| for internal requirements | для собственных нужд (ABelonogov) |
| for internal use | для внутреннего пользования (D. Zolottsev) |
| for internal use only | только для внутреннего использования |
| for internal use only | только для внутреннего пользования (bookworm) |
| for internal use only | для внутреннего применения |
| foreign interference in Lebanon's internal affairs | иностранное вмешательство во внутренние дела Ливана (Charikova) |
| gas-driven internal combustion compressor | ГМК (MT Alexander Demidov) |
| Gross Internal Area | Общая внутренняя площадь (intao) |
| House Internal Security Committee | Комитет палаты представителей по внутренней безопасности (конгресса США) |
| interfere in the internal affairs | вмешиваться во внутренние дела (Nuriza2003) |
| interfere in the internal affairs of a country | вмешиваться во внутренние дела страны |
| internal accounting reports | внутренняя бухгалтерская отчётность (ABelonogov) |
| internal act | внутригосударственный акт (ABelonogov) |
| internal activities | внутрипроизводственная деятельность (ABelonogov) |
| internal affairs | собственная безопасность (The internal affairs (United States terminology) division of a law enforcement agency investigates incidents and plausible suspicions of lawbreaking and professional misconduct attributed to officers on the force. In different systems, internal affairs can go by another name such as "Internal Investigations Division" (usually referred to as 'IID'), "professional standards," "inspectorate general", Office of Professional Responsibility or similar. Non-internal affairs officers often derisively refer to the departments as the "rat squad." Wiki Alexander Demidov) |
| Internal Affairs Administration of the Sakhalin Province | Управление внутренних дел Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| internal affairs agency | орган внутренних дел (Alexander Demidov) |
| internal affairs authority | орган внутренних дел (Alexander Demidov) |
| internal affairs bodies | органы внутренних дел (ABelonogov) |
| internal affairs body | орган внутренних дел (Irina Verbitskaya) |
| internal affairs department | отдел внутренних расследований (полиции; ведет служебные расследования по случаям нарушений закона и прав граждан сотрудниками правоохранительных органов Kambi) |
| internal affairs department | департамент собственной безопасности (pfedorov) |
| internal affairs officer | сотрудник органов внутренних дел (zhvir) |
| internal affairs transport bodies | органы внутренних дел на транспорте (E&Y ABelonogov) |
| internal and external | собственный и внешний (MichaelBurov) |
| internal and extra-mural evening courses | очно-заочная вечерняя форма обучения (ABelonogov) |
| internal application | отечественная |
| internal arrangements of space | организация внутреннего пространства (сооружения) |
| internal assessment | внутренняя оценка (ВосьМой) |
| internal audit | внутренняя бухгалтерская ревизия |
| Internal Audit Commission | ревизионная комиссия (АД Lavrov) |
| Internal Audit Commission | ревизионная комиссия (Alexander Demidov) |
| internal audit function | служба внутреннего аудита (A baseline definition of internal auditing provides a starting point for understanding the roles and responsibilities of internal audit function. | Have you ever been asked to set up a new internal audit function? The IIA's suggestions and resources can help you get started. Alexander Demidov) |
| Internal Audit Manager | Менеджер по внутреннему аудиту (SEIC ABelonogov) |
| internal audit unit | подразделение внутреннего аудита (Stas-Soleil) |
| internal audit unit | отдел внутреннего аудита (Stas-Soleil) |
| internal bank rules | внутрибанковские правила (ABelonogov) |
| internal bar code instruction | внутренняя инструкция штрих-кода (fruit_jellies) |
| internal blastwall | взрывопрочная перегородка (Alexander Demidov) |
| internal boundary | граница административной единицы |
| internal caliper gauge | дыромер |
| internal check | служебная проверка (zhvir) |
| internal code of conduct | правила внутреннего распорядка |
| internal code of conduct | внутренний распорядок (Where a breach of this Code of Conduct is also a breach of their employer's internal Code of Conduct or the law, a member has an obligation to inform the relevant authorities of such a breach. Charlotte Hogg, the new deputy governor of the Bank of England, broke the Bank's official internal code of conduct when she failed to declare ... ... Ms Hogg wrote: "As Barclays Bank plc is regulated by the PRA, under the Bank's internal code of conduct and personal relationships policy, ... application of regulatory requirements or internal Code of Conduct requirements may be difficult. PUK has adopted this internal code of conduct to govern its relationships with its shareholders. Alexander Demidov) |
| internal code of conduct | правила внутреннего этикета (Alexander Demidov) |
| internal code of conduct | правила внутреннего трудового распорядка (АД Lavrov) |
| internal code of conduct | правила внутреннего трудового распорядка (Alexander Demidov) |
| internal code of conduct | внутренний трудовой распорядок (Alexander Demidov) |
| internal code of labor conduct | правила внутреннего трудового распорядка (Lavrov) |
| internal code of labor conduct | правила внутреннего распорядка (Lavrov) |
| internal code of labour conduct | правила внутреннего трудового распорядка (VictorMashkovtsev) |
| internal-combustion engine | двигатель внутреннего сгорания |
| internal commerce | внутренний рынок |
| internal communication system | внутренняя телефонная связь |
| internal communication system | внутренняя селекторная связь |
| internal communication system | внутренняя телефонная или селекторная связь |
| internal communication system | внутренний селектор |
| internal communication system | внутренний телефон |
| internal communication system | внутренний телефон или селектор |
| internal compliance program | внутрифирменная программа экспортного контроля (Dauren Aben) |
| internal components | внутренние компоненты (The internal components are made from stainless steel. ART Vancouver) |
| internal conflicts | внутренние противоречия |
| internal consistency | внутренняя целостность (Alex_Odeychuk) |
| internal context | внутренняя среда (Alexander Matytsin) |
| internal context | внутренние условия (Alexander Matytsin) |
| internal control | система внутреннего контроля (The company’s directors are responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards, and the requirements of the Companies Act of South Africa, and for such internal control as the directors determine is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatements, whether due to fraud or error. Alexander Demidov) |
| internal control bodies | контрольно-ревизионные органы (ABelonogov) |
| Internal Control Department | ОВК (VictorMashkovtsev) |
| internal control procedures | процедуры внутреннего контроля (Internal control procedures reduce process variation, leading to more predictable outcomes. Internal control is a key element of the Foreign Corrupt Practices Act ... wiki (internal control) Alexander Demidov) |
| Internal Control Service | служба внутреннего контроля (taboon) |
| internal control system | внутренняя система контроля (A system of controls, both financial and non-financial, set up by the management of a company to carry out the business of the company in an orderly and efficient manner. The system should ensure that management policies are adhered to, assets are safeguarded, and the records of the company's activities are both complete and accurate. The individual components of an internal control system are the individual internal controls. OB&M Alexander Demidov) |
| internal controller | внутренний контроллер (soa.iya) |
| internal conviction | внутреннее убеждение (owant) |
| internal corrosion sensor | индикатор внутренней коррозии (Alexander Demidov) |
| internal cost | организационные затраты (Moscowtran) |
| internal cover note | сопроводительная служебная записка (Alexander Demidov) |
| internal crack | сквозная трещина |
| internal credit rating | оценка внутренней кредитоспособности (Gorger) |
| internal customs transit | внутренний таможенный транзит (ABelonogov) |
| internal debate | внутренние сомнения (Moscowtran) |
| internal democracy | внутренняя демократия |
| internal diagnostics | внутренняя диагностика (Alexander Demidov) |
| internal differences | внутренние разногласия |
| internal discharge | частичный разряд (a partial discharge in a cavity in an insulating medium, possibly adjacent to a conductor Found op electropedia.org Alexander Demidov) |
| internal dissent | внутренние разногласия (misha-brest) |
| internal divisions | внутренние противоречия (bookworm) |
| internal irradiation dosimetry | дозиметрия внутреннего облучения |
| internal earth terminal | внутренняя клемма заземления (soa.iya) |
| internal economy | хозяйство |
| internal equity | внутреннее равноправие (Каждый сотрудник компании получает зарплату согласно сделанной им работе. In a company or organisation, ensures the pay each employee receives is determined fairly by the type of job they do. Interex) |
| internal expert review | внутренняя экспертиза (Alexander Demidov) |
| internal fence | внутреннее ограждение (ylanova) |
| internal financing | самофинансирование |
| Internal fixation for fractures | внутренний остеосинтез (landhel) |
| internal frame | внутренний каркас |
| internal frame pack | рюкзак с внутренней рамой (источник dimock) |
| internal fund | внутренний фонд (Fund that is raised within a firm. love_me) |
| internal funds | собственные средства (of a household, individuals, etc. Lavrov) |
| internal gauge | штихмасс |
| internal gauge | штихмас |
| Internal governmental bonds | облигации внутреннего госзайма (otlichnic) |
| internal hacking and sabotage by disgruntled workers | взлом баз данных и другие диверсионные акты, совершённые недовольными работниками этой компании (bigmaxus) |
| internal hordeolum | внутренний ячмень |
| internal housekeeping | внутренние нужды (Enter notes for internal housekeeping vlad-and-slav) |
| internal improvements | внутренние улучшения (Internal improvements is the term used historically in the United States for public works from the end of the American Revolution through much of the 19th century, mainly for the creation of a transportation infrastructure: roads, turnpikes, canals, harbors and navigation improvements. WK Alexander Demidov) |
| internal-inflexion | внутрифлективный |
| internal initiator | внутренний инициатор (Alex Lilo) |
| internal initiator | внутренний нейтронный инициатор (Alex Lilo) |
| internal inventory | Внутренняя опись (Maggie) |
| internal investigation | проверка (если проверка внутри организации abuseofpower.info Tanya Gesse) |
| Internal Investigations Division | Управление собственной безопасности (The internal affairs (United States terminology) division of a law enforcement agency investigates incidents and plausible suspicions of lawbreaking and professional misconduct attributed to officers on the force. In different systems, internal affairs can go by another name such as "Internal Investigations Division" (usually referred to as 'IID'), "professional standards," "inspectorate general", Office of Professional Responsibility or similar. Wiki Alexander Demidov) |
| internal labor rules and regulations | Правила внутреннего трудового распорядка (rechnik) |
| internal labor rules and regulations | ПВТР (Правила внутреннего трудового распорядка rechnik) |
| internal labour regulations | правила внутреннего трудового распорядка (oVoD) |
| internal law | национальное право (Alexander Demidov) |
| internal layout | внутренняя планировка (of a house, etc. Alexander Demidov) |
| internal library | внутренний фонд (r313) |
| internal loan agreement | внутренний договор займа (Alexander Demidov) |
| internal loans | внутренние займы (Lavrov) |
| internal lot number | номер партии для внутреннего использования (VictorMashkovtsev) |
| internal matters | внутреннее дело (bookworm) |
| internal medicine | терапевтический (gastroenterology-wiesbaden.com Tanya Gesse) |
| internal medicine | терапия (раздел медицины, изучающий причины, развитие, течение, лечение заболеваний внутренних органов) |
| internal memo | докладная записка (Alexander Demidov) |
| internal memo | документ внутреннего характера (Ася Кудрявцева) |
| internal memorandum | офисный меморандум (The following internal memorandum addressed to you from the Head of the Business Law Department sets out the steps now required to complete your client's instructions. LE Alexander Demidov) |
| internal memorandum | докладная записка (Alexander Demidov) |
| internal method | собственная методика (Vadim Rouminsky) |
| internal migrant | внутренний мигрант (vs международный olgasyn) |
| internal military forces | внутренние войска (ABelonogov) |
| internal monologue | внутренний монолог (SirReal) |
| Internal Motivation Theories | теории внутренней мотивации (Стасечька) |
| internal movement | внутренний перевод (сотрудника Cranberry) |
| internal neutron initiator | внутренний нейтронный инициатор (Alex Lilo) |
| internal note | служебная записка (In an internal note shared with The Moscow Times, Aton said that in the case of sharp market declines, Russia has historically performed worse than other emerging markets. TMT Alexander Demidov) |
| internal nuclear double resonance | двойной межъядерный резонанс (ileen) |
| internal ophthalmoplegia | внутренняя офтальмоплегия |
| internal or international passport | общегражданский или заграничный паспорт (Alexander Demidov) |
| internal organs | внутренность |
| Internal oscillator | встроенный генератор (maxxsh) |
| internal part | внутренняя полость (Kastorka) |
| internal passport | общегражданский паспорт (The Russian internal passport is the primary identity document for citizens of the Russian Federation residing in Russia. wiki Alexander Demidov) |
| internal passport | Гражданский паспорт (editor_moscow editor_moscow) |
| internal plasma membrane | тонопласт |
| internal point | выдержанный тон в средних голосах |
| internal political situation | внутриполитическое положение |
| internal pollution | внутреннее загрязнение организма (лекарствами и химическими добавками к пищевым продуктам) |
| internal prayer | внутренняя молитва (soa.iya) |
| internal pricing | внутренние расценки (4uzhoj) |
| internal quality control of work | внутренний контроль качества работы (ABelonogov) |
| internal radix sorting | внутренняя поразрядная сортировка (alexeyaxim) |
| internal rate of return | внутренняя норма прибыли (ВНП Lavrov) |
| internal rate of return | внутренняя доходность (Alexander Demidov) |
| internal rate of return | внутренняя норма возврата капитальных вложений (wikipedia.org) |
| internal rating-based approach | подход на основе внутренних рейтингов (inn) |
| internal reason | субъективная причина (Alexander Demidov) |
| internal recruitment | продвижение по служебной лестнице (zarazagirl) |
| internal refugees | внутренние беженцы (4uzhoj) |
| internal refugees | вынужденные переселенцы (Nearly two million Iraqis fled their homes last year and are living as internal refugees in other parts of the country, and the government is keen to help them return home where possible. 4uzhoj) |
| internal regulations | внутренние положения (VictorMashkovtsev) |
| Internal Regulations | внутренние предписания (Morning93) |
| internal report | докладная записка (For example, an internal report could reveal that one division spends a lot of money without generating very much revenue and managers ... Alexander Demidov) |
| internal resources | собственные средства (of a household, individuals, etc. Lavrov) |
| Internal Revenue Code | налоговое законодательство (США) |
| Internal Revenue Local Compliance Large and Complex Business | Государственная налоговая инспекция по работе с крупными налогоплательщиками (Украина 4uzhoj) |
| Internal Revenue Local Compliance Large and Complex Business | государственная налоговая инспекция с функциями непосредственного обслуживания и контроля за крупными налогоплательщиками (4uzhoj) |
| internal review | служебная проверка (N.Zubkova) |
| internal review | внутреннее рассмотрение (maystay) |
| internal rules of conduct | правила внутреннего распорядка (Alexander Demidov) |
| Internal Safety Evaluation | внутреннее положение об оценке безопасности (kat_j) |
| internal scleral sulcus | внутренняя склеральная борозда |
| internal screw | гайка |
| internal sea waters | внутренние морские воды (ABelonogov) |
| internal secretion | внутрення секреция |
| internal securities | внутренние ценные бумаги (E&Y ABelonogov) |
| Internal Security Act | Закон о внутренней безопасности |
| internal security bureaucracies | аппарат внутренней безопасности (спецслужбы A.Rezvov) |
| Internal Security Division | отдел внутренней безопасности (министерства юстиции США) |
| internal security policy | политика в области внутренней безопасности (xxАндрей Мxx) |
| internal self-sufficiency | внутрихозяйственный расчёт (Lavrov) |
| internal share listing | котировка акций (mascot) |
| internal source of release | внутренний источник утечки (ABelonogov) |
| internal speaker | встроенный динамик (rish) |
| internal squabbles | разборки (Tanya Gesse) |
| internal strife | внутренние неурядицы |
| internal strife | внутренние распри |
| internal strife | внутренние разборки |
| internal strife | межусобица |
| internal strife | внутренний конфликт |
| internal strife | междуусобица |
| internal strife | междоусобица |
| internal structural unit | ВСП (внутреннее структурное подразделение Никитин А.В.) |
| internal structural unit | внутреннее структурное подразделение (Никитин А.В.) |
| internal student | студент университетского колледжа |
| internal student | очник (a student studying in the same university from which he expects to receive a degree – compare external student. WTNI: An internal student is a student who devotes all their time to their studies, work as a teaching assistant, and research at the Faculty. Alexander Demidov) |
| internal students | очники (1
A student who undertakes all courses for which they are enrolled through attendance at the institution on a regular basis OR a student who is undertaking a higher degree program for which regular att [..]
2
A student studying all units in a teaching period through on-campus attendance (e.g., lectures, tutorials and laboratories). See also attendance mode. dictionary.university Alexander Demidov) |
| internal system link | внутренняя шина системы (software or data; данные или программное обеспечение eternalduck) |
| internal tension | внутреннее противоречие (Kainah) |
| internal tension | внутренняя напряжённость (Kainah) |
| internal tension | внутренний конфликт (Kainah) |
| internal theft | "внутренняя кража" (кража в учреждении, на предприятии, дома) |
| internal thread countersink | фаска в конце внутренней резьбы (раззенковка внутри резьбы; о болтах Киселев) |
| internal trademark agent | служащий фирмы – поверенный по товарным знакам |
| internal tranquility | "внутреннее спокойствие" |
| internal transfer | внутренний денежный перевод (maqig) |
| internal use | внутреннее применение (о документах, лекарствах) |
| internal use | использований внутри |
| internal use | внутреннее использование (о документах, лекарствах) |
| internal use information | информация для внутреннего использования (sankozh) |
| internal wall | внутренняя поверхности стенки (И в английском, и в русском языке словосочетание "внутренняя стенка" (точно также, как и "внешняя стенка") чаще всего используют неправильно. На самом деле в большинстве случаев стенка единственная, и речь идёт лишь о внутренней (или внешней) ПОВЕРХНОСТИ этой стенки, а не о внутренней и внешней стенках. Мирослав9999) |
| load-bearing internal walls | несущие стены (Taras) |
| internal war | междуусобная война |
| internal war | междоусобная война |
| internal warfare | гражданская война (A.Rezvov) |
| internal warfare | внутреннее вооружённое противоборство (A.Rezvov) |
| internal work regulations | правила внутреннего трудового распорядка (Lavrov) |
| interruption of internal inhibition | растормаживание внутреннего торможения (Павлов freelance_trans) |
| intervention in the internal affairs | вмешательство во внутренние дела |
| it is easy to detect internal flaws by exposure to gamma rays | внутренние дефекты легко обнаруживать просвечиванием гамма-лучами |
| Main Department of Internal Affairs | ГУВД Главное управление внутренних дел (Наталья Шаврина) |
| Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs | ГУ МВД (VictorMashkovtsev) |
| make internal alterations to the premises | произвести внутреннюю перепланировку помещения (Our client constructed an extension and made internal alterations to the existing premises at a cost of?185000. Alexander Demidov) |
| Master of Internal Medicine | магистр медицины внутренних органов (ставится после фамилии) |
| maximum internal capacitance | максимальная внутренняя ёмкость (ABelonogov) |
| maximum internal inductance | максимальная внутренняя индуктивность (ABelonogov) |
| maximum internal inductance to resistance ratio | максимальное отношение внутренних индуктивности и сопротивления (ABelonogov) |
| meddle in someone's internal affairs | совать свой нос во внутренние дела другого государства (разг., груб.) |
| meddle in someone's internal affairs | вмешиваться во внутренние дела другого государства |
| medium internal radiation doze | средняя доза внутреннего облучения |
| Migration Division of the Department of the Ministry of Internal Affairs of Russian | ОВМ ОМВД (VictorMashkovtsev) |
| Minister of Internal Affairs of the Russian Federation | Министр внутренних дел Российской Федерации (ABelonogov) |
| Ministry of Internal Affairs | Министерство внутренних дел |
| Ministry of Internal Affairs | Министерство внутренних дел (TatianaZima) |
| Municipal Internal Affairs Department | городской отдел внутренних дел (zhvir) |
| non-interference in the internal | невмешательство во внутренние |
| non-interference in the internal affairs | невмешательство во внутренние дела (of other states Alexander Demidov) |
| on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service and Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service and Institutions and Bodies of the Penal System, and for Their Families | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей (E&Y) |
| on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей (E&Y) |
| ports which are open to internal passenger traffic | порты, открытые для международного пассажирского сообщения (ABelonogov) |
| Regional Office of the Ministry of Internal Affairs | УМВД (напр., Управление Министерства внутренних дел (УМВД) России по Хабаровскому краю – Khabarovsk Krai Regional Office of the Ministry of Internal Affairs of Russia ART Vancouver) |
| release note for internal handling | накладная на внутреннее перемещение (ABelonogov) |
| shoe centerless internal grinder | бесцентровый шлифовальный станок с базированием на башмаках |
| silence internal enemies | усмирять внутренних супостатов (Салтыков-Щедр.) |
| size of internal capital | величина собственного капитала (ABelonogov) |
| SOMOs are classified into three types: surface, quasi-valence, and semi-internal | однократно занятые молекулярные орбитали подразделяются на три типа: внешние, квазивалентные и полувнутренние |
| Special Economics and Taxation Investigative Bureau of the Chief Administration of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation | ОРБ ДЭБ МВД РФ (Susan79) |
| strengthen internal management | укрепление внутреннего контроля (ROGER YOUNG) |
| tank internal-communication system | танковое переговорное устройство |
| test for non-transmission of an internal ignition | испытание на взрывонепроницаемость (ГОСТ Р 52350.1-2005 SHUMYAR) |
| the Internal Man | внутренний человек (Bible Meaning) |
| the Internal Revenue Service | налоговая служба США (in the US) the government department that is responsible for collecting most national taxes, for example income tax. compare HM Revenue and Customs. OALD Alexander Demidov) |
| the People's Commissariat for Internal Affairs of the USSR | Народный комиссариат внутренних дел СССР (WiseSnake) |
| U.S. Internal Revenue Code | Налоговый Кодекс США (Alexander Demidov) |
| violent internal unrest | внутренние беспорядки с применением насилия |
| who is studying on an internal basis | обучающийся по очной форме (ABelonogov) |
