| English | Russian |
| charging instrument | залоговый документ |
| charging instrument | залоговый инструмент (raf) |
| charging instrument | закладная |
| charging instrument instrument of pledge | залоговый инструмент |
| collect an instrument | инкассировать вексель |
| compound instrument | сложный финансовый инструмент (oVoD) |
| debt instrument | долговой инструмент |
| derivative financial instrument | производный финансовый инструмент (oVoD) |
| economic instruments | экономические инструменты экологической / природоохранной политики (for environmental policies) |
| economic policy instrument | инструмент экономической политики |
| effect of off-balance-sheet instruments | всего забалансовых инструментов (позиция в балансовом отчёте) |
| emergency regulatory instrument | чрезвычайный нормативный механизм (oVoD) |
| environmental policy instruments | методы экологической природоохранной политики (raf) |
| equity instrument | фондовая ценность |
| equity instrument | фондовый инструмент |
| financial instrument financing instrument | финансовый инструмент |
| financing instrument | финансовый инструмент (raf) |
| financing instruments | финансовый инструментарий |
| instrument of enforcement | метод обеспечения принудительного исполнения (oVoD) |
| instrument of enforcement | инструмент обеспечения правоприменения (oVoD) |
| instrument of pledge | закладная (при переходе права собственности к залогодержателю raf) |
| instrument of ratification | документ о ратификации |
| instrument of ratification, acceptance or approval | документ о ратификации, принятии или одобрении (raf) |
| instrument of ratification, acceptance or approval | документе ратификации, принятии или одобрении |
| instrument of subscription | документ о подписке (на акции) |
| instrument of subsidy | механизм субсидирования |
| instruments of incorporation | учредительные документы (компании) |
| life of an instrument | срок действия инструмента |
| market instruments | рыночные инструменты (raf) |
| market instruments | рыночные методы (raf) |
| maturity of an instrument | срок действия инструмента |
| monetary financial instrument | денежно-финансовый инструмент (oVoD) |
| money market instrument | инструмент рынка краткосрочных капиталов |
| money market instrument | инструмент денежного рынка |
| non-negotiable instrument | необоротное долговое обязательство (raf) |
| non-negotiable instrument | необоротный документ |
| not to order instrument | именной инструмент (вексель, чек) |
| payment instrument | платёжное средство (Alexander Demidov) |
| policy instrument | инструмент экономической политики (raf) |
| pre-accession instrument | план мероприятий по подготовке к вступлению в ЕС (oVoD) |
| pre-accession instrument | программа подготовки страны к вступлению в ЕС (oVoD) |
| primary financial instrument | основной финансовый инструмент (oVoD) |
| primary financial instrument | базисный финансовый инструмент (oVoD) |
| qualified instrument | соответствующий платёжный документ (oVoD) |
| qualifying instrument | соответствующий инструмент (документ, подлежащий оплате в соответствии с установленными правилами raf) |
| quasi-equity instruments | квазидолевые инструменты (ebrd.com twinkie) |
| range of financial instruments | финансовый инструментарий |
| regulatory or direct control instruments | разновидность мер и политики, связанной с прямым ограничением или сокращением деятельности, наносящей экологический ущерб посредством законодательного принятия и введения экологических нормативов и стандартов (raf) |
| repo instrument | соглашение о выкупе ценных бумаг |
| share instrument | документ, подтверждающий право собственности на акцию (сертификат на акцию, депозитарная расписка и т. п. raf) |
| threshold instruments | методы порогового ограничения необратимых процессов (в окружающей среде raf) |
| time instrument | срочный инструмент (вк) |
| underlying instrument | первичный документ |
| underlying instrument | реальный финансовый инструмент (на основе которого существует производный) |
| underlying instrument | основной документ (вк) |
| underlying instrument | базисный инструмент |
| voluntary instruments | добровольные меры в управлении природопользованием (raf) |
| written instrument | составленный в письменном виде документ (raf) |
