| Subject | English | Russian |
| gen. | he inquired after your health | он интересовался вашим здоровьем |
| gen. | he inquired after your health | он интересовался вашей работой |
| Makarov. | inquire after | наводить справки (о ком-либо, о чём-либо) |
| Makarov. | inquire after | справляться (о ком-либо, о чём-либо) |
| Makarov. | inquire after | спрашивать о (someone); ком-либо) |
| gen. | inquire after | наведываться |
| gen. | inquire after | спрашивать о (чём-л.) |
| gen. | inquire after | спрашивать (о ком-либо) |
| Gruzovik, inf. | inquire after | понаведаться |
| Makarov. | inquire after | спрашивать (someone); о ком-либо) |
| Makarov. | inquire after | узнавать о |
| Gruzovik, inf. | inquire after | понаведываться |
| Gruzovik, obs. | inquire after | наведаться (pf of наведываться) |
| Makarov. | inquire after | интересоваться (осведомляться) |
| Makarov. | inquire after | осведомляться (о ком-либо, о чём-либо) |
| Makarov. | inquire after | искать |
| gen. | inquire after a sick friend | справляться о больном друге (after his mother, after the family, after smb.'s health, etc., и т.д.) |
| Makarov. | inquire after/about/someone's health | осведомиться / справиться / о чьём-либо здоровье |
| Makarov. | inquire after someone's health | справиться о чьём-либо здоровье |
| Makarov. | inquire after someone's health | справляться о чьём-либо здоровье |
| gen. | inquire after someone's health | справляться о здоровье |
| gen. | inquire after health | осведомиться о здоровье |
| gen. | inquire after someone's health | справиться о здоровье |
| gen. | inquire after health | справляться о чьём-либо здоровье |
| Makarov. | inquire after someone's health | справиться о чьём-либо здоровье |
