| English | Russian |
| active inflammatory lesion | очаг активного воспаления (inspirado) |
| Acute Inflammatory Demyelinating Polyradiculopathy | болезнь Гийена-Барре (Игорь_2006) |
| Acute Inflammatory Demyelinating Polyradiculopathy | Острая воспалительная демиелинизирующая полирадикулонейропатия (Vosoni) |
| acute inflammatory episode | период острого воспаления |
| acute inflammatory glaucoma | острая воспалительная глаукома (Dimpassy) |
| acute inflammatory polyneuropathy | острая воспалительная демиелинизирующая полирадикулонейропатия (Игорь_2006) |
| acute inflammatory polyneuropathy | синдром Ландри (Игорь_2006) |
| acute inflammatory polyneuropathy | острый инфекционный полиневрит (Игорь_2006) |
| acute inflammatory polyneuropathy | острый первичный идиопатический полирадикулоневрит (Игорь_2006) |
| acute inflammatory polyneuropathy | острый полирадикулоневрит (Игорь_2006) |
| acute inflammatory polyneuropathy | острый идиопатический полиневрит (Игорь_2006) |
| acute inflammatory polyneuropathy | синдром Гийена-Барре-Штроля (Игорь_2006) |
| acute inflammatory polyneuropathy | острая воспалительная полирадикуломиелоневропатия (Игорь_2006) |
| acute inflammatory polyneuropathy | паралич Ландри (Игорь_2006) |
| acute inflammatory polyneuropathy | синдром Ландри-Гийена-Барре (Игорь_2006) |
| acute inflammatory polyneuropathy | постинфекционный полиневрит (Игорь_2006) |
| acute inflammatory polyneuropathy | острый полирадикулит (Игорь_2006) |
| acute inflammatory polyneuropathy | синдром Гийена-Барре (постинфекционная демиелинизирующая полиневропатия, характеризуется периферическими параличами мышц конечностей вследствие воспаления и разрушения защитной (миелиновой) оболочки периферических нервов, может проявлять восходящий характер с вовлечением мышц лица, глотки, гортани (восходящий паралич Ландри) Игорь_2006) |
| alveolar inflammatory change | воспалительное изменение альвеол (VladStrannik) |
| anti-inflammatory | противовоспалительное средство (anti-inflammatories как сущ. russiangirl) |
| anti-inflammatory | противовоспалительный |
| anti-inflammatory activity | противовоспалительная активность (VladStrannik) |
| anti inflammatory agent | противовоспалительное (MichaelBurov) |
| anti-inflammatory agent | противовоспалительный препарат (MichaelBurov) |
| anti inflammatory agent | противовоспалительный препарат (MichaelBurov) |
| anti inflammatory agent | противовоспалительное средство (MichaelBurov) |
| anti-inflammatory agent | противовоспалительное (MichaelBurov) |
| anti-inflammatory corticoid | противовоспалительный гормон коры надпочечников |
| anti-inflammatory drug | противовоспалительное (MichaelBurov) |
| anti-inflammatory drug | противовоспалительное лекарственное средство (VladStrannik) |
| anti inflammatory drug | противовоспалительный препарат (MichaelBurov) |
| anti inflammatory drug | противовоспалительное средство (MichaelBurov) |
| anti inflammatory drug | противовоспалительное (MichaelBurov) |
| anti-inflammatory drug | противовоспалительное средство (Азери) |
| anti-inflammatory event | противовоспалительное событие (buraks) |
| anti-inflammatory medicine | противовоспалительное средство (MichaelBurov) |
| anti inflammatory medicine | противовоспалительное (MichaelBurov) |
| anti-inflammatory medicine | противовоспалительный препарат (MichaelBurov) |
| anti inflammatory medicine | противовоспалительное средство (MichaelBurov) |
| anti inflammatory medicine | противовоспалительный препарат (MichaelBurov) |
| anti-inflammatory medicine | противовоспалительное (MichaelBurov) |
| assessment of lung inflammatory cell influx | оценка миграции воспалительных клеток лёгких (VladStrannik) |
| autoimmune inflammatory rheumatic diseases | иммуновоспалительные ревматические заболевания (AIIRD (ИВРЗ) Olga47) |
| autoimmune/inflammatory syndrome induced by adjuvants | аутоиммунный/воспалительный синдром вызванный адъювантами (ASIA-синдром – это комплекс аутоиммунных реакций, развивающихся у предрасположенных лиц в ответ на введение в организм веществ-адъювантов. ННатальЯ) |
| Chronic Inflammatory Bowel Disease | хроническое воспалительное заболевание кишечника (kreecher) |
| chronic inflammatory cells | клетки хронического воспаления |
| chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy | ХВДП (Баян) |
| chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy | хроническая воспалительная демиелинизирующая полинейропатия (neuromuscular.ru peregrin) |
| chronic inflammatory skin disease | хроническое воспалительное заболевание кожи (VladStrannik) |
| chronic pulmonary inflammatory disease | хроническое воспалительное заболевание лёгких (VladStrannik) |
| de novo purine synthesis inhibitors-associated acute inflammatory syndrome | острый воспалительный синдром, ассоциированный с ингибиторами синтеза пуринов de novo (Germaniya) |
| degree of inflammatory process in the bronchopulmonary apparatus | степень воспалительного процесса в бронхолёгочном аппарате (Konstantin 1966) |
| degree of inflammatory response | степень воспалительной реакции |
| developing infectious inflammatory disease | развивающееся инфекционное воспалительное заболевание (Pothead) |
| diffuse inflammatory infiltration | диффузная воспалительная инфильтрация (CRINKUM-CRANKUM) |
| epithelial inflammatory change | воспалительное изменение эпителия (VladStrannik) |
| essential inflammatory macrochilia | эссенциальный воспалительный макрохейлит |
| excessive inflammatory response | избыточный воспалительный ответ (VladStrannik) |
| familial cold auto-inflammatory syndrome | семейный холодовой аутовоспалительный синдром (kirei) |
| general inflammatory response | общевоспалительная реакция (синдром Abete) |
| immune inflammatory response | иммуновоспалительная реакция (w00t_08) |
| immune reconstitution inflammatory disease | воспалительный синдром восстановления иммунитета (Dimpassy) |
| immune reconstitution inflammatory syndrome | ВСВИ (IRIS – Воспалительный синдром восстановления иммунитета teterevaann) |
| immune-related inflammatory diseases | иммуноопосредованные воспалительные заболевания (Olga47) |
| infiltrated with inflammatory cells | инфильтрированный воспалительными клетками (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| inflammatory acne | воспалительная форма акне (mayay4ik) |
| inflammatory affection | воспалительное поражение (I. Havkin) |
| inflammatory airway disease | воспалительное заболевание дыхательных путей (dragster) |
| inflammatory arteriopathy | воспалительная артериопатия (tempomixa) |
| inflammatory arthritis | воспалительный артрит (Сокорнов) |
| inflammatory arthropathia | артрит (воспаление сустава) |
| inflammatory arthropathia | артрит |
| inflammatory arthropathy | артрит (воспаление сустава) |
| inflammatory arthropathy | артрит |
| inflammatory atrophy | воспалительная атрофия |
| inflammatory biomarkers | биомаркеры воспаления (Vicomte) |
| inflammatory blush | воспалительная гиперемия |
| Inflammatory bowel disease | воспалительные заболевания кишечника (Maxxicum) |
| Inflammatory Bowel Disease Questionnaire | Опросник для оценки качества жизни пациентов с ВЗК (freereferats.ru LEkt) |
| Inflammatory Bowel Disease Questionnaire | опросник для больных ВЗК (coltuclu) |
| inflammatory bowel disorder | воспалительное заболевание кишечника (white_canary) |
| inflammatory breast disease | мастит (Dimpassy) |
| inflammatory breast disease | воспалительное заболевание молочной железы (Dimpassy) |
| inflammatory cell | клетка воспаления |
| inflammatory cell migration | миграция воспалительных клеток (VladStrannik) |
| inflammatory cell recruitment | рекрутинг воспалительных клеток (olga don) |
| inflammatory cells | клетки очага воспаления (capricolya) |
| inflammatory complications | воспалительные осложнения |
| inflammatory conditions | воспалительные заболевания (grafleonov) |
| inflammatory conditions | воспалительные процессы (Help me please) |
| inflammatory connective tissue | воспаление соединительной ткани (MichaelBurov) |
| inflammatory connective tissue | ВСТ (MichaelBurov) |
| inflammatory constipation | воспалительный запор |
| inflammatory cytokines | воспалительные цитокины (gatamontesa) |
| inflammatory dermatose | воспалительный дерматоз (MichaelBurov) |
| inflammatory disease | воспалительное заболевание |
| inflammatory diseases of the central nervous system | воспалительные болезни центральной нервной системы (G00 – G09 Acruxia) |
| inflammatory diseases systemic inflammatory response syndrome | синдром системной воспалительной реакции на воспалительные заболевания (VladStrannik) |
| inflammatory disorder | воспалительное расстройство (Gaist) |
| inflammatory disorder | воспалительное заболевание (igisheva) |
| inflammatory dysmenorrhea | воспалительная дисменорея |
| inflammatory edema | воспалительный отёк |
| inflammatory exophthalmos | воспалительный экзофтальм |
| inflammatory factor of anaphylaxis | фактор воспаления при анафилаксии |
| inflammatory gene | воспалительный ген (VladStrannik) |
| inflammatory glaucoma | воспалительная глаукома (Dimpassy) |
| inflammatory hyperemia | воспалительная гиперемия |
| inflammatory hyperplasia | воспалительная гиперплазия |
| inflammatory joint disease | артрит |
| inflammatory joint disease | воспалительное заболевание сустава (VladStrannik) |
| inflammatory lesion | воспалительное поражение (I. Havkin) |
| inflammatory lymph | воспалительный экссудат |
| inflammatory macrophagocyte | амёбоидный макрофаг |
| inflammatory macrophagocyte | свободный макрофаг (амёбоидный) |
| inflammatory macrophagocyte | полибласт |
| inflammatory marker | маркер воспаления (bulichka) |
| inflammatory mass | воспалительная опухоль |
| inflammatory mediator | медиатор воспаления (В.И.Макаров) |
| inflammatory molecule | молекула воспаления |
| inflammatory muscle disease | Воспалительное заболевание мышц (WhiteCoat13) |
| inflammatory myofibroblastic tumor | воспалительная миофибробластическая опухоль (Dimpassy) |
| inflammatory myofibroblastic tumour | воспалительная миофибробластическая опухоль (bigmaxus) |
| inflammatory myopathy | воспалительная миопатия (natfursaeva) |
| inflammatory neuropathy | воспалительная нейропатия (Gaist) |
| inflammatory osteosclerosis | воспалительный остеосклероз |
| inflammatory pain | воспалительная боль (Мигель) |
| inflammatory parameter | параметр воспаления (igisheva) |
| inflammatory parameter | показатель воспаления (igisheva) |
| inflammatory parameter | воспалительный показатель (igisheva) |
| inflammatory parameter | воспалительный параметр (igisheva) |
| inflammatory phase | этап воспаления (iwona) |
| inflammatory polyarthropathy | воспалительная полиартропатия (snowleopard) |
| inflammatory process | воспалительный процесс |
| inflammatory process in the bronchopulmonary apparatus | воспалительный процесс в бронхолёгочном аппарате (Konstantin 1966) |
| inflammatory proteins | белки острой фазы воспаления (Olga47) |
| inflammatory proteins | белки воспаления (amatsyuk) |
| inflammatory pseudoepithelioma | воспалительная псевдоэпителиома |
| inflammatory pseudotumor | воспалительная псевдоопухоль |
| inflammatory reaction | воспалительная реакция (VladStrannik) |
| Inflammatory Respiratory Diseases | воспалительные заболевания лёгких (Horacio_O) |
| inflammatory rheumatism | ревматический артрит |
| inflammatory rheumatism | острый суставной ревматизм |
| inflammatory rheumatism | ревматическая атака |
| inflammatory signal | воспалительный сигнал (VladStrannik) |
| inflammatory signal transduction pathways | воспалительные сигнальные пути (Evgenia Myo) |
| inflammatory skin disease | воспалительное заболевание кожи (VladStrannik) |
| inflammatory skin disorder | воспалительное расстройство кожи (VladStrannik) |
| inflammatory soup | воспалительный суп (Смесь кислот, которая стимулирует и повышает чувствительность ноцицепторов и приводит к гипералгезии. calipsol) |
| inflammatory state | воспалительное заболевание (igisheva) |
| inflammatory state | воспалительный процесс (igisheva) |
| inflammatory state | воспаление (igisheva) |
| inflammatory status | воспалительный статус (Wolfskin14) |
| inflammatory stimulus | воспалительный стимул (fistashka80) |
| inflammatory swelling | воспалительная припухлость |
| intensity of inflammatory process in the bronchopulmonary apparatus | выраженность воспалительного процесса в бронхолёгочном аппарате (Konstantin 1966) |
| local inflammatory reaction | местная воспалительная реакция (Andy) |
| local inflammatory reaction | реакция местного воспаления (Amadey) |
| local inflammatory response | реакция местного воспаления (Amadey) |
| long standing inflammatory process | длительный воспалительный процесс (bigmaxus) |
| lung inflammatory cell influx | миграция воспалительных клеток лёгких (VladStrannik) |
| monocyte inflammatory protein | моноцитарный воспалительный белок (wolferine) |
| multisystem inflammatory syndrome in children | мультисистемный воспалительный синдром у детей (CopperKettle) |
| Neonatal Onset Multi-systemic Inflammatory Disease | младенческое мультисистемное воспалительное заболевание (vidordure) |
| neonatal-onset multisystem inflammatory disease | мультисистемное воспалительное заболевание неонатального возраста (NOMID Koshka na okoshke) |
| non-steroid anti-inflammatory drug | см. non-steroidal anti-inflammatory drug (4uzhoj) |
| non-steroidal anti-inflammatory drug | нестероидный противовоспалительный препарат (НПВП • NSAID JuliaNJ) |
| non-steroidal anti-inflammatory drug | средство нестероидной противовоспалительной терапии (НПВП • NSAID) |
| non-steroidal anti-inflammatory drug | нестероидное противовоспалительное средство (НПВП • NSAID) |
| nonsteroidal anti-inflammatory drug | см. non-steroidal anti-inflammatory drug |
| non-steroidal anti-inflammatory drugs | нестероидные противовоспалительные средства |
| non-steroidal anti-inflammatory drugs | нестероидные противовоспалительные препараты (wikipedia.org Мария100) |
| paediatric inflammatory multisystem syndrome temporally associated with SARS-CoV-2 | мультисистемный воспалительный синдром у детей, связанный с SARS-CoV-2 (capricolya) |
| pelvic inflammatory disease | воспалительные заболевания тазовых органов (женщины) |
| pelvic inflammatory disease | воспаление органов таза (Andrei Sedliarou) |
| pelvic inflammatory disease | воспаление тазовых органов (напр., аднексит) |
| PID – Pelvic Inflammatory Disease | воспалительное заболевание тазовой области (Kot Matroskin) |
| portal inflammatory infiltrate | воспалительный инфильтрат в портальных трактах (OKokhonova) |
| post-inflammatory fibrosis | поствоспалительный фиброз (Ying) |
| Post-Inflammatory Hyperpigmentation | поствоспалительная гиперпигментация (ivabelum) |
| pro-inflammatory mode of action of | провоспалительный механизм действия (stefanbatori) |
| progression of an inflammatory disease | прогрессирование воспалительного заболевания (VladStrannik) |
| pulmonary anti-inflammatory activity | лёгочная противовоспалительная активность (VladStrannik) |
| purulent inflammatory | гнойно-воспалительный (Gorkaya) |
| pus-inflammatory | гнойно-воспалительный (MichaelBurov) |
| severe inflammatory reaction | тяжёлая воспалительная реакция (CRINKUM-CRANKUM) |
| Short Inflammatory Bowel Disease Questionnaire | краткий опросник при воспалительных заболеваниях кишечника (Земцова Н.) |
| systemic inflammatory cascade | каскад системного воспаления (Min$draV) |
| systemic inflammatory reaction | системная воспалительная реакция (tanik812) |
| systemic inflammatory response syndrome | синдром системной воспалительной реакции (комбинация следующих признаков: частоты пульса >90 в минуту; температуры тела <36 или >38°C; тахипноэ [(>20 в минуту или PaCO2 < 4,3 кПa (32 мм рт. ст)]; лейкопении <4000 в мкл или лейкоцитоза >12000 в мкл; в комбинации с доказанной или предполагаемой инфекцией является критерием диагностики сепсиса Dimpassy) |
