Terms containing infinity

Subject	English	Russian
math.	abstraction of actual infinity	абстракция актуальной бесконечности
math.	actual infinity	актуальная бесконечность
el.	affine representation of infinity	аффинное представление бесконечности
math.	algebra at infinity	алгебра на бесконечности
math.	algebraic infinity	алгебраическая бесконечность
uncom.	an infinity of	раздолье (множество Супру)
Makarov.	an infinity of	множество (чего-либо)
Makarov.	an infinity of	множество чего-либо
Makarov.	an infinity of details	множество подробностей
math.	analytical at infinity	аналитический на бесконечности
cables	approach infinity	стремиться к бесконечности
Makarov.	approach infinity	стремиться в бесконечность
Makarov.	at downstream infinity	в бесконечности вниз по потоку
math.	at infinity	на бесконечности
Makarov.	at infinity	бесконечно удалённый (о точке)
math.	at infinity	в бесконечности
Makarov.	at infinity	бесконечно удалённый
Makarov.	at upstream infinity	в бесконечности вверх по потоку
math.	axiom of infinity	аксиома бесконечности
philos.	bad infinity	дурная бесконечность (Гегель bryu)
math.	behavior at infinity	поведение в бесконечности
math.	completed infinity	завершённая бесконечность
tech.	completed infinity	актуальная бесконечность
math.	constructive infinity	конструктивная бесконечность (потенциальная)
math.	constructive infinity	потенциальная бесконечность
math.	convergence at infinity	сходимость на бесконечности
media.	count to infinity	бесконечное возрастание счётчика (проблема, возникающая в алгоритмах маршрутизации со слабой сходимостью, заключается в том, что маршрутизаторы постоянно увеличивают счётчик узлов для отдельных сетей, для решения проблемы вводят предельное значение счётчика)
math.	countable infinity	счётная бесконечность (denumerable)
comp., net.	count-to-infinity problem	проблема возрастания до бесконечности (osp.ru owant)
poetic	draw to a point at infinity	уходить в бесконечность (VPK)
math.	element in infinity	элемент в бесконечности
math.	end at infinity	уходить в бесконечность
tech.	end at infinity	кончаться в бесконечности
gen.	equal to infinity	равный бесконечности (Lena Nolte)
phys.	escape to infinity	уходить на бесконечность (напр., о частице inplus)
math.	essentially infinity	существенно бесконечный
math.	existential infinity	экзистенциальная бесконечность
math.	extend at infinity	уходить в бесконечность
math.	extend to infinity	простираться до бесконечности
tech.	extend to infinity	уходить в бесконечность
math.	extended infinity	протяжённая бесконечность
O&G	external boundary at infinity	внешняя граница бесконечного пласта
math.	flat at infinity	плоский в бесконечности
nano	flotation at infinity	течение на бесконечном удалении
nano	flotation at infinity	невозмущённый поток
aerohydr.	flow at infinity	невозмущённый поток
aerohydr.	flow at infinity	течение на бесконечном удалении
cartogr.	focus at infinity	устанавливать фокус на бесконечность
avia., med.	focus beyond optical infinity	фокус за пределами оптической бесконечности
antenn.	focus for infinity	фокусировать на бесконечность
cartogr.	focus for infinity	устанавливать фокус на бесконечность
Makarov.	go from 0 to infinity	меняться от 0 до бесконечности
Makarov.	go from 0 to infinity	менять от 0 до бесконечности
tech.	go into infinity	стремиться к бесконечности
Makarov.	go into infinity	продолжаться до бесконечности
math.	go into infinity	уходить в бесконечность
tech.	go into infinity	обращаться в бесконечность
Makarov.	go into infinity	продолжать до бесконечности
math.	go to infinity	уходить в бесконечность
math.	go to infinity	стремиться к бесконечности
math.	going to infinity	уходящий на бесконечность
math.	hyperplane at infinity	бесконечно удалённая гиперплоскость
Makarov.	in infinity	в бесконечность
math.	including the point at infinity	включая бесконечно удалённую точку
gen.	indoor infinity pool	закрытый панорамный бассейн (Mari-ria)
polygr.	infinity adjustment	установка на бесконечность
transp.	infinity adjustment	установка оптического прибора на бесконечность
nano	infinity adjustment	установка на бесконечность (напр., объектива)
cartogr.	infinity bar	выверочная рейка дальномера
mil.	infinity bar	выверочная линейка дальномера
hotels	Infinity Bath	переливная ванна ванна с переливным лотком с эффектом бесконечного края (Andy)
sec.sys.	infinity bug	устройство подслушивания, включаемое при наборе номера телефона (находящегося в помещении, где оно установлено)
progr.	infinity cardinality	мощность (ssn)
progr.	infinity cardinality	кардинальное число (ssn)
math.	infinity computer	"компьютер бесконечности"
IT	infinity control	задание способа представления бесконечности
IT	infinity control	управление представлением бесконечности
gen.	infinity-corrected	скорректированный на бесконечность (об оптической системе zazy)
gen.	infinity cube	бесконечный куб (A habitant Of Odessa)
comp.	infinity display	безрамочный экран (grafleonov)
math.	infinity divisibility	безграничная делимость
gen.	infinity edge pool	панорамный бассейн (Technical)
gen.	infinity-edge pool	пейзажный бассейн (бассейн с эффектом бесконечной перспективы;борт бассейна не выступает из воды yad)
econ.	infinity family	бесконечное семейство (оптимальных стратегий)
polygr.	infinity focus	фокус, установленный на бесконечность
Makarov.	infinity focus	установка объектива на бесконечность
avia.	infinity-focused display	коллиматорный индикатор
avia.	infinity-focused display	индикатор с фокусировкой на бесконечность
tech.	infinity focusing	фокусировка на бесконечность
tech.	infinity focussing	фокусировка на бесконечность
media.	infinity gamma	гамма бесконечности (предел контрастности)
mil.	infinity method	проверка нулевой линии прицеливания по удалённой точке наводки
mil.	infinity method	метод проверки параллельности оптических линий по бесконечно удалённой точке
Makarov.	infinity of	множество чего-либо
IT	infinity of choice	бесконечное число вариантов
Makarov.	infinity of details	множество подробностей
astronaut.	infinity of the universe	бесконечность вселенной
avia.	infinity optics	оптика с фокусировкой на бесконечность
avia.	infinity optics	коллиматорная оптика
math.	infinity paradox	парадокс бесконечности
Gruzovik	infinity point	бесконечность
Makarov.	infinity point	бесконечно удалённая точка
Makarov.	infinity point	точка на бесконечности
build.struct.	infinity pool	панорамный бассейн (Sensei)
archit.	infinity pool	бассейн с открытой перспективой (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	infinity pool	переливной бассейн (MichaelBurov)
gen.	infinity pool	бассейн с эффектом бесконечных краев (annakarenina)
cloth.	infinity scarf	хомут (sissoko)
cloth.	infinity scarf	шарф-хомут (sissoko)
comp.	infinity screen	безрамочный экран (grafleonov)
math.	infinity sign	знак бесконечности
gen.	infinity swimming pool	панорамный бассейн (Technical)
gen.	infinity symbol	символ бесконечности (Denis Lebedev)
gen.	Infinity transcends our capacity of apprehension	Бесконечность выходит за пределы нашего понимания (Taras)
gen.	infinity transmitter	то же, что harmonica bug, подслушивающее устройство (КГА)
tech.	in-line infinity optical system	оптическая система с линейной настройкой на бесконечность
Makarov.	into infinity	в бесконечность
math.	L is a nonempty interval whose length goes to zero as n goes to infinity	чья длина стремится к нулю
math.	let x go to infinity	стремить x к бесконечности
math.	letting N to infinity we have	устремляя N к бесконечности, имеем
tech.	line at infinity	несобственная прямая
Makarov.	line at infinity	бесконечно удалённая линия
tech.	line at infinity	бесконечная линия
Makarov.	line at infinity	несобственная линия
tech.	line at infinity	бесконечно удалённая прямая
math.	line of infinity	бесконечно удалённая прямая
math.	line of infinity	несобственная прямая
math.	line of infinity	прямая в бесконечности
gen.	load the memory with an infinity of detail	забивать голову бесчисленными деталями
math.	logarithmic infinity	логарифмическая бесконечность
math.	minus infinity	минус бесконечность
math.	move off to infinity	удаляться в бесконечность
progr.	negative infinity	отрицательная бесконечность (ssn)
tech.	negative infinity	минус бесконечность
scient.	null infinity	нулевая бесконечность (Alex_Odeychuk)
math.	one-way infinity	односторонняя бесконечность
math.	open at infinity	открытый на бесконечности
avia., med.	optical infinity	оптическая бесконечность
el.	paradox of infinity	парадокс бесконечности
Makarov.	parallel lines converge at infinity	параллельные линии сходятся в бесконечности
tech.	placed at infinity	удалённый в бесконечность
math.	plus infinity	плюс бесконечность
math.	point at infinity	бесконечно удалённая точка (включая бесконечно удалённую точку)
metrol.	point at infinity	точка в бесконечности
cartogr., math.	point at infinity	точка схода параллельных линий в бесконечности
aerohydr.	point at infinity	бесконечно удалённая точка
math.	point at infinity	бесконечноудалённая точка
Makarov.	point at infinity	точка на бесконечности
math.	point in infinity	точка в бесконечности
math., Makarov.	points at infinity	несобственные элементы
math., Makarov.	points at infinity	бесконечно удалённые элементы
progr.	positive infinity	положительная бесконечность (ssn)
tech.	positive infinity	плюс бесконечность
math.	potential infinity	потенциальная бесконечность
math.	prime at infinity	бесконечно удалённая гиперплоскость
el.	projective representation of infinity	проекционное представление бесконечности
math.	regular at infinity	регулярный в бесконечности
Makarov.	set the camera lens to infinity	устанавливать объектив на бесконечность
math.	singularity at infinity	особенность в бесконечности
phys.	straight line at infinity	бесконечно удалённая прямая
math.	stretch to infinity	простираться до бесконечности
math.	strong infinity	сильная бесконечность
IT	sum to infinity	суммировать до бесконечности
IT	sum to infinity	сумма с бесконечными пределами
tech.	sum to infinity	сумма бесконечной геометрической прогрессии
math.	take A at infinity	удалять A в бесконечность (to be)
math.	take A at infinity	считать A расположенным в бесконечности (to be)
tech.	tend to infinity	стремиться к бесконечности
Makarov.	tend to infinity	стремиться в бесконечность
math.	the axiom of infinity	аксиома бесконечности
math.	the constant c is asymptotically best possible as n tends to infinity	когда n стремится к бесконечности
math.	the constant c is asymptotically best possible as n tends to infinity	асимптотически наилучший
math.	the point at infinity	бесконечно удалённая точка
math.	there is a countable infinity of nontrivial solutions branches bifurcating from the trivial branch	ветви нетривиальных решений, ответвляющихся от тривиальной ветви
Makarov.	to infinity	до бесконечности
math.	triple infinity	бесконечность в кубе
math.	two-way infinity	двусторонняя бесконечность
aerohydr.	uniform at infinity	однородный в бесконечности
aerohydr.	uniform at infinity	однородный на бесконечном удалении
math.	uniform at infinity	равномерный в бесконечности
math.	uniform flow at infinity	однородное течение на бесконечности
math.	uniform stream at infinity	однородный поток на бесконечности
gen.	vainly the mind reaches after the idea of infinity	тщетно ум стремится постичь бесконечность
aerohydr.	velocity at infinity	скорость в бесконечности
Makarov.	velocity at infinity	скорость на бесконечности
aerodyn.	velocity in infinity	скорость невозмущённого потока
math.	vertex at infinity	вершина в бесконечности
astronaut.	wide-angle infinity display equipment	система визуализации с широким полем обзора
tech.	wide-angle infinity display equipment	широкоугольное оборудование для отображения бесконечно удалённых объектов
gen.	zero edge pool, infinity pool	бассейн переливного типа (амер. MarshaUmansky)
gen.	zero point three into infinity	ноль целых три в периоде (bryu)