| English | Russian |
| Air Release Chamber Press Diff Indicator | Датчик дифференциального давления |
| Automatic Driller Air Supply Pressure Indicator | Манометр на линии подачи воздуха на автоматический буровой станок |
| Automatic Driller Brake Pressure Indicator | Манометр на тормозном устройстве автоматического бурового станка |
| Automatic Driller D/S Air Supply Pressure Indicator | Манометр на воздушной линии двойного стояка автоматического бурового станка |
| Barite Storage "A" Weight Indicator | Весы резервуара-хранилища "A" барита (Local & Drill Console) |
| Barite Storage "B" Weight Indicator | Весы резервуара-хранилища "B" барита (At Drillers Console) |
| Barite Storage "C" Weight Indicator | Весы резервуара-хранилища "C" барита (At Drillers Console) |
| Barite Storage "D" Weight Indicator | Весы резервуара-хранилища "D" барита (At Drillers Console) |
| Battery Rm Hvac Unit Air Supply Local Press Indicator | Манометр на линии подачи воздуха в систему отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной |
| Bulk Air Compressor "A" Low Oil Pressure Indicator | Манометр регистрации снижения давления масла на компрессоре "А" системы пневматической транспортировки |
| Bulk Air Compressor "B" Local Oil Pressure Indicator | Манометр местный масла системы пневматической транспортировки |
| Bulk Air Compressor "B" Low Oil Pressure Indicator | Манометр регистрации снижения давления масла на компрессоре "В" системы пневматической транспортировки |
| Bulk Cement Tank "A" Weight Indicator | Весы резервуара "А" сухого цемента (At Drillers Console) |
| Bulk Cement Tank "B" Weight Indicator | Весы резервуара "В" сухого цемента (At Drillers Console) |
| Bulk Cement Tank "C" Weight Indicator | Весы резервуара "С" сухого цемента (At Drillers Console) |
| Bulk Cement Tank "D" Weight Indicator | Весы резервуара "D" сухого цемента (At Drillers Console) |
| Bulk Cement Tank "F" Weight Indicator | Весы резервуара "F" сухого цемента (At Drillers Console) |
| Bulk Mud Surge "A" Weight Indicator | Весы уравнительного резервуара "А" бурового раствора (At Drillers Console) |
| Bulk Mud Surge "B" Weight Indicator | Весы уравнительного резервуара "В" бурового раствора (At Drillers Console) |
| Cementer Charge Pump Discharge Pressure Indicator | Манометр на напоре питающего насоса цементного раствора |
| Centrifuge "A" Mud/ Water Inlet Pressure Indicator | Манометр на входе воды центрифуги "А" бурового раствора |
| Centrifuge "B" Mud/ Water Inlet Pressure Indicator | Манометр на входе воды / бурового раствора в центрифугу "В" |
| Centrifuge Feed Pump "A" Discharge Pressure Indicator | Манометр на напоре центробежного питательного насоса "А" |
| Centrifuge Feed Pump "B" Discharge Pressure Indicator | Манометр на напоре центробежного питательного насоса "В" |
| Charge Pump No 1 Discharge Pressure Indicator | Манометр на напоре питающего насоса # 1 |
| Choke Actuator % Position Indicator | Индикатор положения позиционера (Spare) |
| Choke Control D/S Air Supply Pressure Indicator | Манометр на воздушной линии двойного стояка |
| Cooling S/W Header, Local Press Indicator | Манометр местный на коллекторе охлаждающей технологической воды |
| Cooling S/W Header, Local Temp Indicator | Термометр местный коллектора охлаждающей технологической воды |
| Core Area Temp Indicator Controller 1 | Индикатор / контроллер # 1 температуры сердечника |
| Degasser Eductor Nozzle Pressure Indicator | Манометр на спускном патрубке дегазатора |
| Degasser Mud Pump Discharge Pressure Indicator | Манометр на напаре насоса бурового раствора пескоотделителя |
| Degasser Suction Scrubber Flow Indicator | Расходомер на входном газоочистителе дегазатора |
| Desander Mud Pump Discharge Pressure Indicator | Манометр на напаре насоса бурового раствора пескоотделителя |
| Desander Mud Supply Header Pressure Indicator | Манометр коллектора подачи бурового раствора пескоотделителя |
| Desander Vessel Local Inlet Cone Pressure Indicator | Манометр на коническом входе резервуара пескоотделителя |
| Desilter Mud Inlet Pressure Indicator | Манометр на входе бурового раствора в илоотделитель |
| Desilter Mud Pump Discharge Pressure Indicator | Манометр на напаре насоса бурового раствора пескоотделителя |
| Desilter Vessel Mud Outlet Pressure Indicator | Манометр на выходе резервуара илоотделителя |
| Desilter Vessel Pressure Indicator | Манометр резервуара илоотделителя |
| Diesel F.O. From Caisson. Flow Quantity Indicator | Расходомер |
| Eg-70-001a Generator Heat Input Header Flow Indicator | Расходомер на впускном коллекторе тепла в генератор |
| EG-70-001a Main Generator, Exhaust Left Temp Indicator | Термометр левой выхлопной трубы рабочего генератора |
| EG-70-001a Main Generator, Fuel Oil Indicator | Манометр топливной нефти рабочего генератора |
| EG-70-001a Main Generator, Kilovars Indicator | Киловарметр рабочего генератора |
| EG-70-001a Main Generator, Kilovars Indicator Sp | Киловарметр рабочего генератора |
| EG-70-001a Main Generator, Kilowatts Indicator | Измеритель мощности рабочего генератора |
| EG-70-001a Main Generator, Lube Oil Indicator | Манометр смазочного масла рабочего генератора |
| EG-70-001a Main Generator, Voltage Indicator | Вольтметр рабочего генератора |
| Eg-70-001a/D Return Water To Radiators Flow Indicator | Индикатор расхода воды на возвр. трубопр. к радиаторам Eg-70-001a / D |
| Eg-70-001b Generator Heat Input Header Flow Indicator | Расходомер на впускном коллекторе тепла в генератор |
| EG-70-001b Main Generator, Exhaust Left Temp Indicator | Термометр левой выхлопной трубы рабочего генератора |
| EG-70-001b Main Generator, Fuel Oil Indicator | Манометр топливной нефти рабочего генератора |
| EG-70-001b Main Generator, Kilovars Indicator | Киловарметр рабочего генератора |
| EG-70-001b Main Generator, Kilovars Indicator Sp | Киловарметр рабочего генератора |
| EG-70-001b Main Generator, Kilowatts Indicator | Измеритель мощности рабочего генератора |
| EG-70-001b Main Generator, Lube Oil Indicator | Манометр смазочного масла рабочего генератора |
| EG-70-001b Main Generator, Voltage Indicator | Вольтметр рабочего генератора |
| Eg-70-001c Generator Heat Input Header Flow Indicator | Расходомер на впускном коллекторе тепла в генератор |
| EG-70-001c Main Generator, Exhaust Left Temp Indicator | Термометр левой выхлопной трубы рабочего генератора |
| EG-70-001c Main Generator, Fuel Oil Indicator | Манометр топливной нефти рабочего генератора |
| EG-70-001c Main Generator, Kilovars Indicator | Киловарметр рабочего генератора |
| EG-70-001c Main Generator, Kilovars Indicator Sp | Киловарметр рабочего генератора |
| EG-70-001c Main Generator, Kilowatts Indicator | Измеритель мощности рабочего генератора |
| EG-70-001c Main Generator, Lube Oil Indicator | Манометр смазочного масла рабочего генератора |
| EG-70-001c Main Generator, Voltage Indicator | Вольтметр рабочего генератора |
| Eg-70-001d Generator Heat Input Header Flow Indicator | Расходомер на впускном коллекторе тепла в генератор |
| EG-70-001d Main Generator, Exhaust Left Temp Indicator | Термометр левой выхлопной трубы рабочего генератора |
| EG-70-001d Main Generator, Fuel Oil Indicator | Манометр топливной нефти рабочего генератора |
| EG-70-001d Main Generator, Kilovars Indicator | Киловарметр рабочего генератора |
| EG-70-001d Main Generator, Kilovars Indicator Sp | Киловарметр рабочего генератора |
| EG-70-001d Main Generator, Kilowatts Indicator | Измеритель мощности рабочего генератора |
| EG-70-001d Main Generator, Lube Oil Indicator | Манометр смазочного масла рабочего генератора |
| EG-70-001d Main Generator, Voltage Indicator | Вольтметр рабочего генератора |
| EG-70-001e Emeg Generator, Exhaust Left Temp Indicator | Термометр левой выхлопной трубы аварийного генератора |
| EG-70-001e Emeg Generator, Fuel Oil Indicator | Манометр топливной нефти аварийного генератора |
| EG-70-001e Emeg Generator, Kilovars Indicator | Киловарметр аварийного генератора |
| EG-70-001e Emeg Generator, Kilowatts Indicator | Измеритель мощности аварийного генератора |
| EG-70-001e Emeg Generator, Lube Oil Indicator | Манометр смазочного масла аварийного генератора |
| EG-70-001e Emeg Generator, Voltage Indicator | Вольтметр аварийного генератора |
| Engine Speed Indicator | Спидометр двигателя |
| Flow Indicator | Расходомер (Rotameter) |
| Flow Indicator | Индикатор расхода (Rotameter) |
| F.O. Pump Rp-66-019a Discharge Local Press Indicator | Манометр местный на напоре насоса топливной нефти |
| F.O. Pump Rp-66-019b Discharge Local Press Indicator | Манометр местный на напоре насоса топливной нефти |
| Fuel Oil Temp Indicator | Термометр топливной нефти |
| Furnace Supply Air Temp. T/Indicator | Термометр на линии подачи воздуха в печь |
| GA-61-015 Heat Exchanger Rm M2,Inlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-015 в пом. M2 индикатор темп. на входе |
| GA-61-014 Heat Exchanger Rm M1,Outlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-014 в пом. M1, индикатор темп. на выходе |
| GA-61-011a Heat Exchanger Rm B1,Inlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011a в пом. B1, индикатор темп. на входе |
| GA-61-011a Heat Exchanger Rm B1,Outlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011a в пом. B1, индикатор темп. на выходе |
| GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Inlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011b в пом. B2, индикатор темп. на входе |
| GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Outlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011b в пом. B2, индикатор темп. на выходе |
| GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Inlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, индикатор темп. на входе |
| GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Outlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, индикатор темп. на выходе |
| GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Inlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, индикатор темп. на входе |
| GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Outlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, индикатор темп. на выходе |
| GA-61-011e Heat Exchanger Rm U1,Inlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011e в пом. U1, индикатор темп. на входе |
| GA-61-011e Heat Exchanger Rm U1,Outlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011e в пом. U1, индикатор темп. на выходе |
| GA-61-011f Heat Exchanger Rm U2,Inlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011f в пом. U2, индикатор темп. на входе |
| GA-61-011f Heat Exchanger Rm U2,Outlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011f в пом. U2, индикатор темп. на выходе |
| Glycol/ Hot Water Header Local Temperature Indicator | Местный температуры коллектора гликоля / горячей воды |
| HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Press Indicator | Манометр местный парового котла "А" |
| HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Press Indicator | Манометр местный парового котла "В" |
| HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press Indicator | Манометр местный парового котла "С" |
| Helifuel Transfer Inline Flow Quantity Indicator | Расходомер на линии заправки вертолётного топлива |
| H.P. Mud Dual Standpipe Conductivity Indicator | Индикатор проводимости двойного стояка бурового раствора высокого давления |
| H.P. Mud Dual Standpipe Local Pressure Indicator | Манометр на двойном стояке бурового раствора высокого давления |
| Incinerator Furnace Draft Fan High/ Low Indicator | Сигнализатор повышения / понижения давления вентилятора печи мусоросжигателя |
| KG-52-1000a Stage One Heat Input Local Temp Indicator | Термометр местный на входе тепла первой стадии очистки воды |
| KG-52-1000a Stage One Local Pressure Indicator | Манометр местный на первой стадии очистки воды |
| KG-52-1000a Stage One Local Temperature Indicator | Термометр местный на первой стадии очистки воды |
| KG-52-1000a Stage Two Local Pressure Indicator | Манометр местный на второй стадии очистки воды |
| KG-52-1000a Stage Two Local Temperature Indicator | Термометр местный на второй стадии очистки воды |
| KG-52-1000b Stage One Heat Input Local Temp Indicator | Термометр местный на входе тепла первой стадии очистки воды |
| KG-52-1000b Stage One Local Pressure Indicator | Манометр местный на первой стадии очистки воды |
| KG-52-1000b Stage One Local Temperature Indicator | Термометр местный на первой стадии очистки воды |
| KG-52-1000b Stage Two Local Pressure Indicator | Манометр местный на второй стадии очистки воды |
| KG-52-1000b Stage Two Local Temperature Indicator | Термометр местный на второй стадии очистки воды |
| Koomey Unit Air Supply No 1 Pressure Indicator | Манометр на линии сжатого воздуха # 1 установки "Koomey" |
| Koomey Unit Header Local Pressure Indicator | Манометр местный на коллекторе установки "Koomey" |
| Koomey Unit Header Pressure Indicator /CP1 | Манометр на коллекторе установки "Koomey" |
| Level Indicator Line EJ | Компенсатор на линии уровнемера |
| Main Buss Frequency Indicator Sp | Индикатор частоты на шинах генераторного напряжения |
| Main Generation Frequency Indicator Sp | Индикатор частоты рабочего генератора |
| Mix Pump No 1 Discharge Pressure Indicator | Манометр на напаре насоса-смесителя # 1 |
| Mixing Hopper "B" Suction Pressure Indicator | Манометр на всасе смесительной воронки "В" |
| Mixing Hopper "C" Suction Pressure Indicator | Манометр на всасе смесительной воронки "С" |
| Mud Pump No 1 Discharge Local pressure Indicator | Манометр местный на напоре бурового насоса # 1 |
| Mud Pump No 1 Speed Indicator | Индикатор скорости работы бурового насоса # 1 (At Drillers Console) |
| Panel Mount Pressure Indicator Discharge | Манометр на напоре, встроенный в панель |
| Panel Mount Pressure Indicator Engine Oil | Манометр моторного масла, встроенный в панель |
| Poor Boy Degasser Da-Tg-15-017, Pressure Indicator | Манометр дегазатора |
| Pressure Indicator | Манометр (DP) |
| Pressure Indicator After Inlet | Манометр за входом фильтра |
| Pressure Indicator After Outlet | Манометр за выходом фильтра |
| Pressure Indicator Comp Oil Filter Line | Манометр на линии фильтрации компрессорного масла |
| Pressure Indicator Drier Filter "A" | Манометр на фильтре "А" сушилки |
| Pressure Indicator Drier Filter "B" | Манометр на фильтре "В" сушилки |
| Pressure Indicator Drier Filter Outlet | Манометр на выходе фильтра сушилки |
| Pressure Indicator Pre-Filter | Манометр на первичном фильтре |
| Pressure Indicator Separator Discharge | Манометр на напоре сепаратора |
| Pump Discharge Local Pressure Indicator | Манометр местный на напоре насоса (Sakhalin Energy) |
| RC-63-024a Rig Air Comp Machine Local Temp Indicator | Термометр местный воздушного компрессора буровой установки |
| RC-63-024b Rig Air Comp Machine Local Temp Indicator | Термометр местный воздушного компрессора буровой установки |
| Rig Air Supply To Sewage Treatment Flow Indicator | Расходомер на линии сжатого воздуха системы очистки промышленной канализации |
| Rotary Table Speed Indicator | Спидометр поворотного стола |
| Rotary Table Torque Indicator | Индикатор крутящего момента поворотного стола |
| Synchronising Frequency Indicator Sp | Частотомер системы синхронизации |
| System 2 Hydr C/W Console Upstream Press Indicator | Манометр за устройством гидравлического пульта управления охлаждающей воды, система # 2 |
| System 2 Hydr Local Press Indicator | Манометр местный гидравлической системы, система # 2 |
| System 2 Hydraulic Header Local Press Indicator | Манометр местный гидравлического коллектора, система # 2 |
| System 1 Hydraulic Skid Level Indicator | Уровнемер гидравлической рамы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Supply Cathead Torque Indicator | Индикатор крутящего момента на шпилевой катушке, система # 1 |
| System 1 Hydro Iron Roughneck Man Torque Indicator | Индикатор устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| System 1 Hydro Iron Roughneck Supply Press Indicator | Манометр на линии подачи устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Press Indicator | Манометр на коллекторе гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Press Indicator | Манометр гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| TF-66-045 Incinerator F.O.Tank Local Level Indicator | Уровнемер местный резервуара топливной нефти мусоросжигателя |
| TG-55-039 Aeration Compressor Pressure Indicator | Манометр компрессора аэрации |
| TG-55-039 Sewage Effluent Outlet Pressure Indicator | Манометр на выпускном патрубке канализации |
| to Sanitary Water Upstream Local Pressure Indicator | Манометр местный до устройства на линии коммунально-бытового водоснабжения |
| Transfer Tank "A" Weight Indicator | Весы смесительного резервуара "А" (At Drillers Console) |
| Transfer Tank "A" Weight Indicator | Весы cмесительного резервуара "А" (At Drillers Console) |
| Transfer Tank "B" Weight Indicator | Весы смесительного резервуара "В" (At Drillers Console) |
| Transfer Tank "B" Weight Indicator | Весы cмесительного резервуара "В" (At Drillers Console) |
| Trip Tank Local Level Indicator | Уровнемер местный резервуара долива |
| VP63-003 Rig Air Receiver Local Pressure Indicator | Манометр местный воздушного ресивера буровой установки |
| VP55-001 Surge Tank Local Level Indicator | Уровнемер местный уравнительного резервуара |
| VP55-001 Surge Tank Local Pressure Indicator | Манометр местный уравнительного резервуара |
| Waste Heat Exchanger GS-61-005a Inlet Temp Indicator | Рекуперац. теплообменник GS-61-005a, индикатор темп. на входе |
| Waste Heat Exchanger GS-61-005a Outlet Temp Indicator | Рекуперац. теплообменник GS-61-005a, индикатор темп. на выходе |
| Waste Heat Exchanger GS-61-005b Inlet Temp Indicator | Рекуперац. теплообменник GS-61-005b, индикатор темп. на входе |
| Waste Heat Exchanger GS-61-005b Outlet Temp Indicator | Рекуперац. теплообменник GS-61-005b, индикатор темп. на выходе |
| Waste Heat Exchanger GS-61-005c Inlet Temp Indicator | Рекуперац. теплообменник GS-61-005c, индикатор темп. на входе |
| Waste Heat Exchanger GS-61-005c Outlet Temp Indicator | Рекуперац. теплообменник GS-61-005c, индикатор темп. на выходе |
| Waste Heat Exchanger GS-61-005d Inlet Temp Indicator | Рекуперац. теплообменник GS-61-005d, индикатор темп. на входе |
| Waste Heat Exchanger GS-61-005d Outlet Temp Indicator | Рекуперац. теплообменник GS-61-005d, индикатор темп. на выходе |
| Waste Heat Return Header Local Temp Indicator | Местн. индикатор темп. на возвратном коллекторе сист. рекуперации тепла |
| Waste Heat Supply Header Local Temp Indicator | Местн. индикатор темп. на напорном коллекторе сист. рекуперации тепла |
