Terms for subject Medical containing incidence

English	Russian
age-adjusted incidence rate	рост заболеваемости стандартизованный по возрасту
age-standardized incidence	стандартизованная по возрасту заболеваемость (с поправкой на различие сравниваемых популяций по возрастной структуре aksolotle)
baseline incidence	спонтанная заболеваемость (Alexey Lebedev)
basic incidence rate	основной показатель заболеваемости
cancer incidence	онкологическая заболеваемость (Glebova)
cohort incidence	инцидентность в когорте (Helga Tarasova)
crude incidence	общий коэффициент заболеваемости (Andy)
crude incidence rate	общий коэффициент частоты заболеваний (amatsyuk)
cumulative incidence rate	отношение кумулятивных инцидентностей (отношение кумулятивной относительной инцидентности у лиц, подвергавшихся воздействию, к таковой у лиц, не подвергавшихся ему Natalya Rovina)
degree of incidence	распространённость (igisheva)
degree of incidence	степень распространения (igisheva)
degree of incidence	частота встречаемости (igisheva)
degree of incidence	встречаемость (igisheva)
delta incidence	дельта заболеваемости (capricolya)
disease incidence	распространённость заболеваний
disease incidence	частота заболеваний (распространённость)
disease incidence	заболеваемость
excess incidence	рост заболеваемости (4everAl1)
excess incidence	избыточная частота возникновения (напр., приступы стенокардии возникают чаще в 1,76 раз – значит e.i. = 1.76 4everAl1)
extra incidence rate in vaccinated groups	наибольшая частота встречаемости в вакцинированных группах
field of incidence	облучаемая зона
high-incidence area	район высокой заболеваемости
High-incidence infections	инфекционные заболевания с высокой распространенностью (bigmaxus)
High-incidence infections	инфекции с высоким уровнем распространения (bigmaxus)
incidence of infection	частота нагноений
incidence of multiple organ dysfunction	частота полиорганной дисфункции (olga don)
Incidence of outpatient visits	Обращаемость пациентов в поликлиники (vvzhuchkov)
incidence of pregnancy complications	частота осложнений беременности (nih.gov Irene_Sm)
incidence of recurrent disease	риск рецидива заболевания (Александр Стерляжников)
incidence pattern	структура заболеваемости (Alexey Lebedev)
incidence proportion	доля инцидентности (Helga Tarasova)
incidence rate	заболеваемость
incidence rate	частота возникновения (amatsyuk)
incidence rate	частота развития (yalool)
incidence rate	КЗ (коэффициент заболеваемости WiseSnake)
incidence rate	коэффициент заболеваемости
incidence rate	частота случаев (amatsyuk)
incidence rate	рост заболеваемости
incidence rate ratio	коэффициент заболеваемости (IRR, термин ВОЗ LEkt)
incidence rate ratio	отношение частот возникновения (amatsyuk)
Incidence rate ratio	отношение относительных инцидентностей (Helga Tarasova)
incidence rate ratios	показатель роста заболеваемости (nature.com evgen.efremov)
incidence ratio	отношение кумулятивных инцидентностей (Helga Tarasova)
incidence study	исследование заболеваемости (Dimpassy)
incidence study	продольное, проспективное исследование (Dimpassy)
incidence study	исследование отслеживания (Dimpassy)
incidence study	когортное исследование (Dimpassy)
instantaneous incidence rate	моментная инцидентность (Helga Tarasova)
low-incidence infections	инфекции с низким уровнем распространения (bigmaxus)
overall incidence	общая заболеваемость (Konstantin 1966)
pattern of incidence	паттерн заболеваемости (neuromuscular.ru dimock)
pelvic incidence	угол наклона таза (Shonichev)
person-time incidence rate	относительная инцидентность в человеко-время (Helga Tarasova)
person-time incidence rate	моментная инцидентность (Helga Tarasova)
point of incidence	точка падения (луча SwanSong)
primary disease incidence	первичная заболеваемость (Pooh)
relative incidence	относительная заболеваемость (org.ua owant)
Smoking is significantly associated with colorectal cancer incidence and mortality	имеется сильная связь между курением и частотой возникновения рака ободочной и прямой кишки, а также смертностью от этого заболевания (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
standardised incidence rates	стандартизированный коэффициент заболеваемости (демографический показатель Malu)
standardised incidence ratio	Стандартизированное отношение заболеваемости (SIR Zheneva)
standardized incidence rate	стандартизованный коэффициент заболеваемости (MargeWebley)
standardized incidence rates	стандартизированный коэффициент заболеваемости (Malu)
standardized incidence ratio	стандартизованное отношение заболеваемости (СОЗ; SIR LEkt)