Terms for subject Makarov containing in operation

English	Russian
a laser is used in unimodal operation	лазер работает в одномодовом режиме генерации
an operation on a heart costs in the USA 20 000 dollars	операция на сердце стоит в США 20 тысяч долларов
another operation applied to vegetables is blanching-immersion in near-boiling water for a few minutes	другой процесс, применимый к овощам, это бланширование – погружение в горячую воду на несколько минут
another operation applied to vegetables is immersion in near-boiling water for a few minutes	другой процесс, применимый к овощам, это бланширование – погружение в очень горячую воду на несколько минут
are the street cars in operation?	трамваи ходят?
be in full operation	полностью работать
be in full operation	полностью действовать
be in marginal operation	работать в режиме, близком к предельному
be in marginal operation	работать в режиме, близком к критическому
be in operation	находиться в процессе обработки
be in operation	находиться в состоянии разработки
be in operation	работать (функционировать)
closed-circuit operation in chemical manufacturing effects a substantial saving in starting materials and utilities	замкнутый цикл в химическом производстве даёт значительную экономию сырья и энергоресурсов
co-operation with the economies in transition	сотрудничество со странами с переходной экономикой
devices similar in operation	функциональные аналоги
express an operation in terms of the Sheffer stroke	выразить операцию через штрих Шеффера (в математической логике)
he cannot enlarge, in his own favour, the legal or equitable operation of the instrument	он не может расширить в свою пользу юридическую или объективную действенность механизма
in operation	находящийся в действии
in operation	использующийся
in operation	находящийся в процессе разработки
in operation	в процессе разработки
in-phase operation	синфазность
in-phase operation	синфазное действие
keep in operation	содержать на ходу (напр., машины и т. п.)
keep machines in operation	содержать машины на ходу
keep the college in successful operation	поддерживать успешную работу колледжа
laser is used in unimodal operation	лазер работает в одномодовом режиме генерации
maintain in a satisfactory state of operation	поддерживать в рабочем состоянии
maintain something in operation for so-many hours	обеспечивать функционирование чего-либо в течение такого-либо времени
maintain something in operation for so-many hours	обеспечивать работу чего-либо в течение такого-либо времени
mother enjoyed convalescing from her operation in the small hospital by the sea	мама выздоравливала после операции в расположенной рядом с морем маленькой больнице, которая ей нравилась
operation code causes the contents of the location to be placed in	по коду операции содержимое ячейки засылается в
operation consists in heating the material to above 50шС	данная операция заключается в нагревании материала до температуры свыше 50 град. C
operation of the device is shown in Fig. 1	действие прибора проиллюстрировано на рис. 1
participate in an operation	участвовать в операции
perform a step in response to a manual operation	выполнять шаг по сигналу ручного управления
perform a step in response to a manual operation	выполнять шаг по команде ручного управления
place in operation	вводить в строй
place in operation	вводить в эксплуатацию (завод, установку)
place in operation	приводить в действие
prepare a circuit in readiness for operation	подготавливать цепь
put a battery back in operation	расконсервировать батарею
put in operation	вводить в действие
put the engine in operation	запускать мотор
put the engine in operation	включать мотор
reduce drastically the interference of the military in the operation of the economy	резко сократить вмешательство военных в экономику
set a machine in operation	пустить машину в ход
set up a circuit in readiness for operation	подготавливать схему
she spent a month in the country recuperating after the operation	она провела месяц в деревне, восстанавливаясь после операции
silence in operation	бесшумная работа
so-and-so operation code causes the contents of the location to be placed in	по такому-то коду операции содержимое ячейки засылается в
the crusher is used in a closed-circuit operation with a screen	дробилка используется в замкнутом пространстве с грохотом
the military operation was the first step in a plan to crush the uprising	эта военная операция была первой в серии действий по подавлению восстания
the military operation was the first step in a plan to crush the uprising	эта воинская операция была первой в серии действий по подавлению восстания
the most difficult and dangerous operation in warfare-a night attack	наиболее трудная и опасная операция во время войны – это ночное наступление
the NPP will be put in operation in September	эта АЭС будет введена в эксплуатацию в сентябре
the nuclear power plant will be put in operation in September	эта атомная электростанция будет введена в эксплуатацию в сентябре
the operation consists in heating the material to above 50шС	данная операция заключается в нагревании материала до температуры свыше 50 град. C
the operation consists in heating the material to above 50°C	данная операция заключается в нагревании материала до температуры свыше 50°C
the operation consists in heating the material to above 50 deg. C	данная операция заключается в нагревании материала до температуры свыше 50 град. C
the operation consists in heating the material to above 50 degrees centigrade	данная операция заключается в нагревании материала до температуры свыше 50 градусов по Цельсию
the operation is not recognized as legal in many states	во многих штатах такая деятельность считается незаконной
the operation of the device is shown in Fig. 1	действие прибора проиллюстрировано на рис. 1
the plant is no longer in operation	завод больше не работает
work in close co-operation with	работать в тесном содружестве с (someone – кем-либо)
work in close co-operation with	работать в тесном сотрудничестве с (someone – кем-либо)
work in close co-operation with	работать в тесном сотрудничестве (с кем-либо)