| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | in far too many places | в слишком многих местах |
| trav. | in many places | во многих местах (Andrey Truhachev) |
| trav. | in many places | во многих городах (Andrey Truhachev) |
| gen. | in so many places | в стольких местах |
| Makarov. | many children are deprived of a good education, simply because they live in the wrong place | многие дети лишены возможности получать хорошее образование только потому, что живут не там, где надо |
| gen. | post in many places | расклеиваться |
| gen. | post in many places | расклеиться |
| Gruzovik | post notices, posters, etc in many places | расклеить (pf of расклеивать) |
| gen. | post a notice, placard, etc. in many places | расклеивать |
| Gruzovik | post notices, posters, etc in many places | расклеивать |
| gen. | post in many places | расклеить |
| gen. | post in many places | расклеивать |
| gen. | prick in many places | перекалывать |
| gen. | prick in many places | переколоть |
| gen. | scratch in many places | исцарапывать |
| Gruzovik, inf. | serve in many places | переслужить |
| med. | slash in many places | иссечь |
| med. | slash in many places | иссекать |
| Gruzovik | tear in many places intrans | изрываться (impf of изорваться) |
| Gruzovik, inf. | tear in many places | испороть |
| Gruzovik | tear in many places intrans | изорваться (pf of изрываться) |
| Makarov. | the door was thirled or pierced in many places | дверь была продырявлена во многих местах |
| gen. | there worked many people in this place | в этом месте работало много людей |
| Gruzovik, inf. | work in many places | переслужить |
