Terms for subject Law containing in bankruptcy

English	Russian
adjudication in bankruptcy	объявление по суду банкротом
adjudication in bankruptcy	признание несостоятельности (Право международной торговли On-Line)
adjudication in bankruptcy	объявление в судебном порядке должника банкротом (Alex_Odeychuk)
adjudication in bankruptcy	объявление банкротом по суду
administration in bankruptcy	конкурсное управление имуществом
administration in bankruptcy	управление конкурсной массой
administrator in bankruptcy	управляющий конкурсной массой
assets of estate in bankruptcy	стоимость имущества несостоятельного должника (Alex_Odeychuk)
assignee in bankruptcy	попечитель по делам о несостоятельности
be liquidated in bankruptcy court	быть ликвидированным в суде по делам о банкротстве (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
Buck's Reports in Bankruptcy	сборник судебных решений по делам о банкротстве (составитель Бак, 1816-1820)
Buck's Reports in Bankruptcy	сборник судебных решений по делам о банкротстве, составитель Бак (1816-1820)
class of creditor in bankruptcy	категория конкурсного кредитора
commission in bankruptcy	конкурсное управление
file a bill in bankruptcy	объявлять себя несостоятельным
final decree in bankruptcy	окончательное решение о банкротстве
Glyn and Jameson's Case in Bankruptcy	сборник решений по делам о банкротстве, составители Глин и Джеймсон
Glyn and Jameson's Cases in Bankruptcy	сборник решений по делам о банкротстве (составители Глин и Джеймсон)
if a petition in bankruptcy or for its reorganization or the readjustment of its indebtedness is filed by or against it	если этой Стороной или в отношении неё подаётся заявление о банкротстве, реорганизации или реструктуризации задолженности (Helenia)
... in bankruptcy	конкурсный (Alex_Odeychuk)
... in bankruptcy	... по делу о банкротстве (Alex_Odeychuk)
... in bankruptcy	... о банкротстве (Alex_Odeychuk)
... in bankruptcy	... при банкротстве (Alex_Odeychuk)
initiate judicial proceedings in bankruptcy	возбудить производство по делу о банкротстве (как вариант Ker-online)
institute proceedings in bankruptcy	возбудить производство по делу о банкротстве (как вариант Ker-online)
involved in a bankruptcy	вовлечённый в процедуру банкротства (ART Vancouver)
isolated dispute in bankruptcy case	обособленный спор в деле о банкротстве (tolmacheva)
Montagu and Bligh's Cases in Bankruptcy	сборник решений по делам о банкротстве, составители Монтэгю и Блай
Montagu and Bligh's Cases in Bankruptcy	сборник решений по делам о банкротстве (составители Монтэгю и Блай)
Montagu and Chitty's Cases in Bankruptcy	сборник решений по делам о банкротстве, составители Монтэгю и Читти
Montagu and Chitty's Cases in Bankruptcy	сборник решений по делам о банкротстве (составители Монтэпо и Читти)
procedure in bankruptcy	конкурсное производство
proceeding in bankruptcy	конкурсное производство
proceedings in bankruptcy	конкурсное производство
prove in bankruptcy	вступать в дело о банкротстве (andrew_egroups)
receiver in bankruptcy	управляющий конкурсной массой при банкротстве
register in bankruptcy	куратор конкурсной массы
registrar in bankruptcy	судья по делам о банкротстве (Andrey Truhachev)
reorganize in bankruptcy	проводить реорганизацию в ходе производства по делу о банкротстве (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
settlement in bankruptcy	акт установления банкротства (Alex_Odeychuk)
trustee in bankruptcy	администратор неплатёжеспособного предприятия (source: US Bankruptcy Code (In the United States, a Trustee in Bankruptcy is a person who is appointed by the United States Department of Justice or by the creditors involved in a bankruptcy case ( A bankruptcy case normally begins by the debtor filing a petition with the bankruptcy court. ( То есть, на такой момент, предприятие ещё не признано банкротом. Дело о неплатежеспособности ведет администратор/управляющий.) wikipedia.org, uscourts.gov E.Lengsfeld)
Unified Register of enterprises for which proceedings in bankruptcy have been initiate	Единый реестр предприятий, относительно которых возбуждено производство по делу о банкротстве (рабочий вариант перевода Ker-online)
Unified Register of enterprises for which proceedings in bankruptcy have been initiated	Единый реестр предприятий, относительно которых возбуждено производство по делу о банкротстве (рабочий вариант перевода Ker-online)
warrant in bankruptcy	приказ об открытии конкурсного производства