Terms for subject Law containing in any event

English	Russian
and in any event	и в любом случае (Konstantin 1966)
in the event of any discrepancies between	в случае разночтений между ... (In the event of any discrepancies between the different language versions, the English version shall apply.  railtex.co.uk)
in the event of any discrepancies between	в случае расхождений между ... (In the event of any discrepancies between the different language versions, the English version shall apply  railtex.co.uk)
in the event of any dispute, claim, question, or disagreement arising out of or relating to this Agreement or the breach thereof, the parties hereto shall use their best efforts to settle such disputes, claims, questions, or disagreement	все споры и разногласия которые могут возникнуть в ходе исполнения настоящего договора будут разрешаться сторонами путём переговоров (более развернутый и вежливый вариант)
in the event of any these facts and circumstances	в случае наступления какого-либо из этих обстоятельств (Konstantin 1966)
in the event that for any reasons	в случае если по каким-либо причинам