| Subject | English | Russian |
| Makarov. | Arabic is written in the opposite direction to English, i.e. it is written from right to left | в арабском языке пишут в обратном направлении по сравнению с английским, т.е. справа налево |
| ling. | be fluent in Arabic | свободно говорить по-арабски (Alex_Odeychuk) |
| ling. | be printed in Arabic script | быть напечатанным арабской вязью (Alex_Odeychuk) |
| lit. | be very common in Arabic literature | широко использоваться в арабской литературе (Alex_Odeychuk) |
| ling. | be written in the Arabic script | использовать для письма арабскую вязь (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| ling. | expertise in the Arabic language | доскональное знание арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, arabic | in Arabic | по-арабски |
| ling. | in pure Arabic | на чистом арабском языке (Alex_Odeychuk) |
| media. | in the Arabic press | в прессе на арабском языке (Alex_Odeychuk) |
| media. | in the Arabic press | в арабоязычной прессе (Alex_Odeychuk) |
| ling. | language written in Arabic-based script | язык, использующий арабскую вязь (Alex_Odeychuk) |
| ling. | language written in Arabic-based script | язык, использующий арабицу (Alex_Odeychuk) |
| ed. | lecturer in Arabic | преподаватель арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| ling. | majoring in Arabic | языковая специализация на арабском языке (Alex_Odeychuk) |
| ed. | measure general proficiency of examinees in literary Arabic | определить общий уровень подготовки испытуемых по арабскому литературному языку (Alex_Odeychuk) |
| inet. | message posted in Arabic on a web site | сообщение на арабском языке, размещённое на сайте (CNN Alex_Odeychuk) |
| inet. | message posted in Arabic on a web site | сообщение на арабском языке, опубликованное на сайте (CNN Alex_Odeychuk) |
| libr. | numerals in the Arabic script | цифры в арабской графике |
| ling. | speak on the phone in Arabic | говорить по телефону по-арабски (CNN Alex_Odeychuk) |
| ling. | specialist in Arabic grammar | специалист по грамматике арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the number of hydrogen atoms in the molecule is designated by an arabic numeral enclosed in parentheses immediately following the name derived as above | число атомов водорода в молекуле обозначается арабским числительным, заключённым в круглые скобки, которое следует сразу за названием, образованным как указано выше |
| ling. | versed in Arabic, Turkish, and Persian | обладающий солидными знаниями по арабскому, турецкому и персидскому языкам (Alex_Odeychuk) |
| ling. | weakness in Arabic grammar | слабые знания грамматики арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| ling. | written in Arabic script | написанный арабской вязью (Alex_Odeychuk) |
| ling. | written in the Arabic script | написанный арабской вязью (Alex_Odeychuk) |
