| Subject | English | Russian |
| pipes. | hydrogen induced cracking | водородная хрупкость |
| O&G, sahk.s. | hydrogen induced cracking | растрескивание в водородной среде |
| pipes. | hydrogen induced cracking | травильная хрупкость |
| O&G, tengiz. | hydrogen induced cracking | водородное растрескивание |
| tech. | hydrogen pressure induced cracking | образование водородных трещин (ГОСТ Р 54382-2011, для перевода RU->EN, см. также статью "водородное растрескивание" twinkie) |
| tech. | hydrogen pressure induced cracking | растрескивание, индуцированное водородом (ГОСТ Р 54382-2011, для перевода RU->EN, см. также статью "водородное растрескивание" twinkie) |
| tech. | hydrogen pressure induced cracking | ступенчатое растрескивание (ГОСТ Р 54382-2011, для перевода RU->EN, см. также статью "водородное растрескивание" twinkie) |
| tech. | Hydrogen Pressure Induced Cracking | водородное растрескивание (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| met.sci. | hydrogen-induced cracking | водород-индуцированное растрескивание (igisheva) |
| astronaut. | hydrogen-induced cracking | растрескивание под действием водорода (растворённого в высокопрочной стали) |
| nano | hydrogen-induced cracking | растрескивание под воздействием водорода (растворённого в высокопрочной стали) |
| oil | hydrogen-induced cracking | водородное растрескивание |
| O&G, oilfield. | Hydrogen-Induced Cracking | водородиндуцированное растрескивание (ВИР; HIC makhno) |
| met. | Hydrogen-induced delayed cracking | водородное растрескивание под напряжением (J_J) |
| O&G, tengiz. | stress oriented hydrogen induced cracking | водородное растрескивание в направлении линий напряжения |
| oil.proc. | stress-oriented hydrogen-induced cracking | водородиндуцированное растрескивание, ориентированное по напряжению (ВИРОН alexalb137) |
