 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a huge man suddenly hulked up in the doorway | в дверном проходе внезапно появился громадный человек |
| Makarov. | huge man suddenly hulked up in the doorway | в дверном проходе внезапно появился громадный человек |
| amer. | hulk out | перейти в состояние неконтролируемой ярости (// originating with Marvel Comics (The Incredible Hulk): It all happened so fast... the Broncos ran in their fifth touchdown and he just hulked out. Even though the accident was his fault, he hulked out and started shouting at me goodmotto) |
| amer. | hulk out | выйти из себя (// originating with Marvel Comics (The Incredible Hulk): It all happened so fast... the Broncos ran in their fifth touchdown and he just hulked out. Even though the accident was his fault, he hulked out and started shouting at me goodmotto) |
| gen. | hulk out | потерять самоконтроль (// originating with Marvel Comics (The Incredible Hulk): It all happened so fast... the Broncos ran in their fifth touchdown and he just hulked out. Even though the accident was his fault, he hulked out and started shouting at me goodmotto) |
| gen. | hulk up | показываться |
| Makarov. | hulk up | громоздиться (о чём-либо большом) |
| Makarov. | hulk up | показываться (о чём-либо большом) |
| gen. | hulk up | появляться (о чём-либо большом) |
| gen. | hulk up | громоздиться |
| gen. | hulking figure | медвежья фигура |