Terms for subject Technology containing hopper

English	Russian
a card hopper holds cards	магазин перфокарт хранит перфокарты
a card hopper makes cards available to a card feed mechanism	магазин перфокарт выдаёт перфокарты на механизмы ввода
adjustment of the hopper distance to drum	поджатие деки
antijam frequency hopper	противопомеховое устройство скачкообразной перестройки частоты
ash hopper	шлаковый бункер (в топке котла)
ash hopper	зольный бункер
ash hopper	холодная воронка (топки)
automatic hopper-feed machine	бункерный автомат
batch hopper	дозирующий бункер
batch hopper	загрузочная воронка
beam hopper	устройство переключения луча
bell hopper	чаша конуса
bell hopper	приёмная воронка конуса
bell-and-hopper arrangement	засыпной аппарат типа "воронка – конус"
bell-and-hopper top	колошник с одноконусной загрузкой
bin hopper	воронка бункера
blending hopper	бункер-смеситель
capacity of hopper	вместимость бункера (напр., мусоровоза ssn)
card hopper	карман
card hopper	карточный магазин
card hopper	магазин перфокарт
card hopper	подающий магазин
card hopper	карман для перфокарт
catalyst hopper	загрузочный бункер для катализатора
cement hopper	цементный бункер (на буровой)
cement hopper	цементационная воронка
center hopper	центральный бункер
charging hopper	загрузочная воронка
charging hopper	загрузочный ковш или лоток
charging hopper	загрузочный бункер
charging hopper	загрузочный лоток
charging-car hopper	бункер углезагрузочного вагона
chip hopper	воронка для загрузки щепы
coke hopper car	коксовоз (frau_anna)
concrete hopper	приёмный бункер для бетонной смеси
conical hopper	конический бункер
crown hopper	магазин крончатых колпачков (в укупорочной машине)
cylindrical hopper car	вагон-хоппер с цилиндрическим кузовом
dewatering hopper	обезвоживающий бункер
discharge hopper	разгрузочный бункер
disk hopper	дисковое загрузочное устройство (бункерное загрузочное устройство с вращающимся дном в форме диска)
disk-slot hopper	дисковый щелевой бункер
divider hopper	воронка тестоделительной машины
double bell-and-hopper	засыпной аппарат доменной печи
double bell-and-hopper arrangement	двухконусный засыпной аппарат
double-hopper bin	двускатный бункер
double-hopper bin	бункер с двумя воронками
drainage hopper	спускная воронка
drainage hopper	сливная воронка
dry ash-hopper	ХВ (холодная воронка, устанавливается на котлах geruladacul)
dry-bottom hopper	холодная воронка (топки)
dump-hopper	приёмный бункер для самосвалов
dump hopper	разгрузочная воронка
dump hopper	разгрузочный бункер
dump hopper	приёмный бункер для самосвалов
dust hopper	пылевая воронка (ADENYUR)
end hopper	концевой бункер
feed hopper	бункерный питатель
feed hopper	карман
feed hopper	подающий магазин
feed hopper	подающий карман (для перфокарт)
feed hopper	карточный магазин
feed hopper	подающий карман для перфокарт
feed hopper	бункер кормораздатчика
feed hopper	питающая воронка (пресс-формы)
feed-hopper	засыпной ковш (сортировки)
feed hopper	погрузочный бункер
feed hopper	бункерное загрузочное устройство
filling hopper	завалочный бункер
fly-ash hopper	бункер для пыли
frequency hopper	устройство скачкообразной перестройки частоты
fuel hopper	топливный бункер
furnace hopper	печной карман
grain hopper	бункер для зерна
hopper barge	саморазгружающаяся грунтоотвозная баржа
hopper barge	грунтоотвозная шаланда
hopper barge	грунтоотвозная саморазгружающаяся баржа
hopper body	бункерный кузов
hopper-bottomed tank	отстойник с донной разгрузочной воронкой
hopper capacity	ёмкость загрузочного отсека (bigmaxus)
hopper car	вагон с опрокидывающимся дном
hopper car	хоппер
hopper car	вагон-хоппер
hopper-car longitudinal door	крышка продольного люка открытого хоппера
hopper chute	лоток разгрузочного бункера
hopper control system	система управления бункера
hopper-cooled engine	двигатель с охладительной воронкой
hopper cylinder	цилиндр бункера
hopper cylinder location	расположение цилиндра бункера
hopper door	разгрузочный люк хоппера
hopper dredge	самоотвозящий дноуглубительный снаряд
hopper dredger	самоотвозящий дноуглубительный снаряд
hopper dryer	подсушивающий бункер (ailinon)
hopper dryer	бункер-сушилка (ailinon)
hopper dump cylinder	цилиндр разгрузки бункера
hopper-elevating dump meat mixer	фаршемешалка с подъёмно-опрокидывающим устройством (для опорожнения корыта)
hopper extractor	извлекатель ковша (Andy)
hopper feed	подача из приёмной воронки (приёмного бункера)
hopper feeder	ящичный питатель
hopper feeder	бункерный питатель
hopper-feeder-bolter	самоходный бункер-питатель с машиной для постановки анкерной крепи
hopper gate	разгрузочный люк хоппера
hopper head	воронка водосточной трубы
hopper hog	рубительная машина с загрузочным бункером
hopper lift	подъём бункера
hopper lift component	узел подъёма бункера
hopper lift cylinder	подъёмный цилиндр бункера
hopper light	нижнеподвесная фрамуга
hopper loader	вибробункерное загрузочное устройство
hopper mould	бункерная пресс-форма
hopper of rubbish disposal	бункер для отходов
hopper opening	разгрузочное отверстие бункера
hopper pin	палец бункера
hopper pin fitting	крепление пальца бункера
hopper press mould	бункерная пресс-форма
hopper scales	весовой дозатор
hopper scales	бункерные весы
hopper scales	весы-дозатор (системы подачи сыпучих материалов в конвертер)
hopper switch	переключатель бункера
hopper throat	разгрузочное отверстие бункера
hopper transportation	бункерные перевозки (Glebson)
hopper-type batch weigher	бункерный весовой дозатор
hopper vent	фрамуга в нижней части окна
hopper ventilator	фрамуга в нижней части окна
hopper venting filter	бункерный аспирационный фильтр (zakhar)
hopper wagon	думпкар
hopper windlass	лебёдка, обслуживающая спускной жёлоб
hopper window	окно с нижней фрамугой
hopper wing	крыло бункера
hopper work point	начало ската холодной воронки
horizontal-split hopper	воронка с горизонтальным разъёмом
hot charcoal hopper	горячий угольный бункер (в гиперсорбционной установке)
jet hopper	струйная воронка (для приготовления бурового раствора)
left hopper	левый бункер
loading hopper	приёмный бункер
loading hopper	питающий бункер
loading hopper	засыпная воронка
loading hopper	загрузочная воронка
lock hopper	шлюзовый бункер
longitudinal hopper	продольный бункер
lower weighing hopper	подвесовой бункер (Gellka)
measuring hopper	бункер-дозатор
measuring hopper	расходный бункер
metering hopper	бункер-дозатор
metering hopper	расходный бункер
mud mixing hopper	смесительная воронка для бурового раствора
mud-mixing hopper	смесительная воронка для бурового раствора
oil tank hopper	приёмный фильтр масляного бака
oil tank hopper	заправочный фильтр масляного бака
oil-tank hopper	приёмный фильтр масляного бака
oil-tank hopper	заправочный фильтр масляного бака
open-top hopper car	открытый хоппер (вагон)
outside hopper sheet	наружная боковая стенка разгрузочного бункера
overhead hopper	надпутевой бункер
overhead hopper	надземный бункер
over-the-drier hopper	надсушильный бункер
powder hopper	бункер для пресс-порошка
pyramid hopper	пирамидальный бункер
quad-hopper car	хоппер с четырьмя разгрузочными бункерами
quad-hopper car	вагон-хоппер с четырьмя разгрузочными бункерами
quick-release hopper	быстроотсоединяемый бункер
quick-release hopper	быстро отсоединяемый бункер (напр. мусоросборочного автомобиля)
rainwater hopper	воронка водосточной трубы
raw-coal storage hopper	бункер сырого угля
raw-material hopper	шихтовый бункер
receiving hopper	приёмный бункер
receiving hopper	накопитель
reclaim hopper	загрузочный бункер возврата (угля)
right hopper	правый бункер
root hopper	бункер для корней (в уборочных машинах)
rubbish-disposal hopper	бункер для отходов
seed hopper	баночный высевающий аппарат
seed hopper	баночный высеивающий аппарат
separating hopper	сортировочная воронка
ship unloading hopper	разгрузочный бункер для судов (MichaelBurov)
slewing hopper	поворотная воронка
spillage hopper	бункер для просыпи
stacker hopper	приёмный карман
stacker hopper	карман укладчика для перфокарт
storage hopper	бункер-накопитель
storage hopper	складской бункер
sulphur sulfur hopper	загрузочный бункер серы (dimakan)
surge hopper	уравнительный бункер
swing-roof hopper car	вагон-хоппер с откидывающейся крышей
swing-roof hopper car	хоппер с откидывающейся крышей (вагон-)
thrashing machine hopper	дека
thrashing machine hopper	подбарабанье
toner hopper unit	узел подачи тонера
track hopper	путевой бункер
tractor hopper	бункер трактора
train-loading hopper	бункер для загрузки железнодорожных составов
traveling weighing hopper	передвижной весовой бункер
travelling weigh hopper	передвижной весовой бункер
trough-shaped hopper	корытообразный бункер
undertrack hopper	подпутевой бункер
upper weighing hopper	надвесовой бункер (Gellka)
vibrating discharge hopper	вибрационный бункер
Waste Hopper	загрузочная воронка для отходов (Василий Анатольевич)
weigh hopper	весы-дозатор (системы подачи сыпучих материалов в конвертер)
weigh hopper	весовой бункер-дозатор
weigh hopper	весовой бункер
weigh hopper	бункер весов
weigh-hopper gate	затвор весового бункера
weighing hopper	бункер для отмеривания по весу
weighing hopper	бункер весов
weighing hopper	весовой бункер-дозатор
weighing hopper	весовой бункер
weighing hopper	весы-дозатор (системы подачи сыпучих материалов в конвертер)
weighting hopper	бункер весов
weighting hopper	весы-дозатор (системы подачи сыпучих материалов в конвертер)
weighting hopper	весовой бункер-дозатор