Terms for subject General containing hooking

English	Russian
fishing hooking	подсечка
he found the boys hooking apples from the tree	он увидел, что мальчишки воруют яблоки с дерева
hook a dress	застегнуть платье (на крючки)
hook a fish	поймать рыбу
hook a husband	подцепить муженька
hook a thing out of one	выведать что-л. у (кого-л.)
hook one's arm through someone else's	взять под руку (she hooked her arm through mine – она взяла меня под руку Рина Грант)
hook one's arm through someone else's	брать под руку (she hooked her arm through mine – она взяла меня под руку Рина Грант)
hook fish	поймать кого-либо на удочку
hook fish	добиться своего
hook in	заставить согласиться на (что-либо)
hook in	заполучить
hook in	заставить согласиться
hook into	подключиться к (qwarty)
hook it up	принять активное участие (sea holly)
hook it up	позаботиться (sea holly)
hook it up	устроить (sea holly)
hook less than expected	недоловить
hook less than expected	недолавливать
hook, line, and sinker	попасться (поверить в обман: he fell hook, line, and sinker for this year's April Fool joke vogeler)
hook, line, and sinker	схавать целиком (поверить в обман: he fell hook, line, and sinker for this year's April Fool joke vogeler)
hook, line, and sinker	попасться на развод (поверить в обман: he fell hook, line, and sinker for this year's April Fool joke vogeler)
hook, line, and sinker	съесть целиком (поверить в обман: he fell hook, line, and sinker for this year's April Fool joke vogeler)
hook one's little fingers together	сцепиться мизинцами (Technical)
hook on	нацепиться (to)
hook on	нацеплять (to)
hook on	прицепиться (to)
hook on	прицеплять (to)
hook on	подцеплять (impf of подцепить)
hook on	пристёгиваться
hook on to	прицепить (pf of прицеплять)
hook on	подцепить
hook on to	нацеплять (impf of нацепить)
hook on to	нацепить (pf of нацеплять)
hook on to	прицеплять (impf of прицепить)
hook on	зацеплять
hook on	прицепляться (to)
hook on	прицепить (to)
hook on	подцеплять
hook on	нацепляться (to)
hook on	нацепить (to)
hook on to suggestion	ухватиться за предложение (Anglophile)
hook onto	нацеплять
hook onto	нацепить
hook out	выведать
hook the hydrant	присоединить к гидранту пожарный шланг
hook together again and in a different way	перецеплять (impf of перецепить)
hook together again and in a different way	перецепляться
hook together again and in a different way	перецеплять
hook up	застегнуть (pf of застёгивать)
hook up	застёгиваться
hook up	подцеплять (impf of подцепить)
hook up	соединиться
hook up	подцепить
hook up	забить стрелку
hook up	бегать на свиданку
hook up	назначить свидание
hook up	соединяться
hook up	подцепляться
hook up	подцепиться
hook up	застегнуться
hook up	монтировать
hook up	устанавливать
hook up a phone	подключать телефон (Ремедиос_П)
hook up with	снабдить (Дмитрий_Р)
hook up with	вступить в брак (agsh)
hook up with	"замутить" (с кем-либо e_mizinov)
hook up with	обеспечить (Дмитрий_Р)
hook with a gaff	сбагрить
hook with a gaff	багрить
hooking on	прицепка