| Subject | English | Russian |
| transp., agric. | automatic pick-up hitch | автосцепка |
| Gruzovik | hitch up | вздёргивать (impf of вздёрнуть) |
| gen. | hitch up | задраться (…his foot still on the bench with the trouser leg hitched up… VLZ_58) |
| gen. | hitch up | натягивать (He hitched up his socks and pants. КГА) |
| gen. | hitch up | запрячь (to) |
| gen. | hitch up | запрягать (to) |
| gen. | hitch up | вздёрнуть |
| gen. | hitch up | надевать (He hitched up his socks and pants. КГА) |
| Makarov. | hitch up on, to | зацепляться |
| Makarov. | hitch up on, to | скреплять |
| Makarov. | hitch up on, to | сцеплять |
| Makarov. | hitch up | подвигать толчками |
| Makarov. | hitch up | подтягивать |
| Makarov. | hitch up | подтягивать брюки (и т. п.) |
| Makarov. | hitch up on, to | прицеплять |
| Makarov. | hitch up on, to | зацеплять |
| inf. | hitch up | поддёрнуть (брюки или юбку; to pull up the trousers or skirt with a quick jerk Val_Ships) |
| amer., Makarov. | hitch up | впрягать |
| amer., Makarov. | hitch up | запрягать |
| Makarov., slang, amer. | hitch up | жениться |
| O&G. tech. | hitch up | подготовить буровую установку к работе |
| Makarov. | hitch up | подталкивать |
| Makarov. | hitch up on, to | сцепляться |
| Makarov. | hitch up on, to | скрепляться |
| Makarov. | hitch up on, to | прицепляться |
| gen. | hitch up | привязать коня (fotus) |
| Gruzovik, hrs.brd. | hitch up additional horses to a vehicle | подпрячь (pf of подпрягать) |
| gen. | hitch up additional horses | подпрячь (to a vehicle) |
| gen. | hitch up additional horses | подпрячься (to a vehicle) |
| Gruzovik, hrs.brd. | hitch up additional horses to a vehicle | подпрягать (impf of подпрячь) |
| gen. | hitch up additional horses | подпрягаться (to a vehicle) |
| gen. | hitch up additional horses | подпрягать (to a vehicle) |
| Makarov. | hitch up one's chair to the table | пододвинуть свой стул к столу |
| Makarov. | hitch up one's chair to the table | пододвинуть свой стул к столу |
| gen. | hitch up chair to the table | пододвинуть свой стул к столу |
| O&G | hitch up the rig | подготовить буровую установку к работе (MichaelBurov) |
| Makarov. | hitch up one's trousers | подтянуть брюки |
| gen. | hitch up trousers | подтянуть брюки |
| slang | hitch-up | замужество |
| slang | hitch-up | брак |
| nautic. | hitch-up | приём буксирного троса (вк) |
| tech. | hydraulic pick-up hitch | гидрокрюк |
| agric. | pick-up hitch | автосцепка |
| amer. | sign up for another hitch | остаться на сверхсрочную службу (Anglophile) |
| Makarov. | when properly tuned up, the engine runs without a hitch | при правильной регулировке двигатель работает безотказно |
