Terms containing hill climbing

Subject	English	Russian
Makarov.	be helpful in climbing hills	помогающий при восхождении на гору
Makarov.	be helpful in climbing hills	полезный при восхождении на гору
gen.	climb a hill	взбираться на холм (a mountain, the top, a height, a ladder, etc., и т.д.)
gen.	climb a hill	влезать на холм (a mountain, the top, a height, a ladder, etc., и т.д.)
gen.	climb a hill	подниматься на холм (a mountain, the top, a height, a ladder, etc., и т.д.)
gen.	climb a hill a mountain, etc. skilfully	искусно и т.д. взбираться на холм (nimbly, dexterously, laboriously, steadily, determinedly, etc., и т.д.)
gen.	climb a hill a mountain, etc. skilfully	искусно и т.д. влезать на холм (nimbly, dexterously, laboriously, steadily, determinedly, etc., и т.д.)
gen.	climb a hill a mountain, etc. skilfully	искусно и т.д. подниматься на холм (nimbly, dexterously, laboriously, steadily, determinedly, etc., и т.д.)
Makarov.	climb potential hill	преодолевать потенциальный барьер
gen.	climb the little wooden hill	ложиться спать ("little wooden hill" в переносном смысле – деревянная лестница, ведущая в спальни, расположенные, как правило, на втором этаже дома Anglophile)
Makarov.	climb to the top of a hill	взбираться на гору
Makarov.	climb up a hill	взбираться на гору
Makarov.	climb up the hill	взобраться на гору
Makarov.	climb up the hill	взбираться на гору
media.	contouring and hill climbing	метод «горизонталей и холмов» (метод нахождения экстремальной точки функции)
gen.	he that would eat the fruit, must climb the hill	само по себе ничего не делается
gen.	he that would eat the fruit, must climb the hill	под лежачий камень вода не течёт
proverb	he that would eat the fruit, must climb the hill	без труда не вытащишь и рыбку из пруда
proverb	he that would eat the fruit, must climb the hill	не отрубить дубка, не надсадя пупка (igisheva)
gen.	he that would eat the fruit, must climb the hill	любишь кататься — люби и саночки возить
gen.	he that would eat the fruit, must climb the hill	волка ноги кормят
gen.	he who would eat the fruit, must climb the hill	само по себе ничего не делается
gen.	he who would eat the fruit, must climb the hill	любишь кататься — люби и саночки возить
gen.	he who would eat the fruit, must climb the hill	под лежачий камень вода не течёт
gen.	he who would eat the fruit, must climb the hill	волка ноги кормят
gen.	he who would eat the fruit, must climb the hill	без труда не вытащишь и рыбку из пруда
cyc.sport	hill climb	гонка на подьём
sport.	hill climb	гонка на подъём
transp.	hill climb time	время преодоления подъёма
gen.	hill climbing	восхождение на вершину (ssn)
mil.	hill climbing	преодоление подъёмов
math.	hill climbing	поиск экстремума
sport.	hill climbing	езда вверх в гору
auto.	hill climbing	преодоление подъёма
progr.	hill climbing	поиск максимума (функции ssn)
skiing	hill climbing	подъём в гору
bion.	hill climbing	способность увеличения приспосабливаемости при мутации (ssn)
math.	hill climbing	восхождение по выпуклой поверхности (при поиске экстремума ssn)
math.	hill climbing	поиск восхождением к вершине (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk)
gen.	hill climbing	хилл-клаймбинг (соревнования по подъему на холм на мотоциклах (часто имеющих удлиненный задний маятник и мощные грунтозацепы на колесах) rodionkoev)
auto.	hill climbing ability	способность преодолевать подъёмы
O&G	hill climbing ability	угол подъёма (бурового станка)
mil., tech.	hill climbing ability	способность преодолевать подъёмы (напр., о строительной машине)
forestr.	hill climbing capacity	способность преодолевать уклоны (при работе на уклонах)
road.wrk.	hill climbing capacity	способность автомобиля преодолевать подъём
mining.	hill climbing capacity	способность автомобиля преодолевать подъём
media.	hill climbing method	метод подъёма (метод разработки алгоритмов, начинающийся с принятия начального предположения или вычисления начального решения задачи с максимально быстрым движением «вверх» по направлению к лучшим решениям)
auto.	hill climbing test	испытание способности автомобиля брать подъём
transp.	hill-climb test	испытание подъём на холм (iwona)
auto.	hill-climb time	время преодоления подъёма
auto., Makarov.	hill-climbing ability	способность преодолевать подъём
mil.	hill-climbing ability	способность преодолевать подъёмы
mil., arm.veh.	hill-climbing capacity	способность машины преодолевать подъём
auto., Makarov.	hill-climbing capacity	способность преодолевать подъём
auto.	hill-climbing capacity	способность автомобиля брать подъём
sport.	hill-climbing gea r	горная передача
tech.	hill-climbing gear	пониженная передача
auto.	hill-climbing gear	понижающая передача для движения на подъёмах
transp.	hill-climbing gear	понижающая передача для движения на подъёмах
transp.	hill-climbing gear	понижающая передача
tech.	hill-climbing gear	передача для движения на крутых подъёмах
auto.	hill-climbing holder	приспособление, удерживающее тормоза на спуске при отпущенной педали
auto.	hill-climbing holder	приспособление, удерживающее тормоза на подъёме при отпущенной педали
math.	hill-climbing method	метод поиска экстремума
auto., Makarov.	hill-climbing performance	способность преодолевать подъём
math.	hill-climbing problem	задача поиска экстремума
math.	hill-climbing procedure	процедура поиска экстремума
math.	hill-climbing program	программа поиска экстремума
math.	hill-climbing technique	метод поиска экстремума
auto.	hill-climbing test	испытание способности автомобиля брать подъём
auto.	hill-climbing test	испытание на способность преодоления подъёма
gen.	tough hill to climb	тяжёлое испытание (george serebryakov)
gen.	tough hill to climb	тяжёлая задача (george serebryakov)
gen.	tough hill to climb	трудная задача (a tough hill The loss dropped the Lakers to 30-35 on the season, and they are now 6.5 games out of a playoff spot in the Western Conference, which will be a tough hill to climb with just 17 matchups remaining. george serebryakov)