| English | Russian |
| come hell or high water | хоть умри (Leonid Dzhepko) |
| for sky-high prices | по заоблачным ценам (Experts are warning such a small number will lead to shortages and consoles being sold on internet auction sites for sky-high prices. (The Sun) ART Vancouver) |
| get into high gear | набирать силу ("в Европейской части России набирает силу арктическое вторжение" • Holiday shopping is getting into high gear at Pacific Centre. ART Vancouver) |
| passions run high | страсти кипят (CafeNoir) |
| ride a high horse | оказаться "на коне" (Alex_Odeychuk) |
| run high | разгореться (о страстях) |
| run to the high side of ship | спасать свою шкуру (Стелла) |
| vanish from High Streets | прекратить деятельность (BBC News Alex_Odeychuk) |
| vanish from High Streets | выйти из бизнеса (BBC News Alex_Odeychuk) |