| English | Russian |
| building high-quality software | разработка высококачественного ПО (ssn) |
| building high-quality software | разработка высококачественного программного обеспечения (ssn) |
| consistently high quality voice transmission | последовательная высококачественная голосовая передача (ssn) |
| high quality voice transmission | высококачественная голосовая передача (ssn) |
| high-quality architectures | высококачественная архитектура (ПО ssn) |
| high-quality software | высококачественное ПО (ssn) |
| high-quality software | высококачественное программное обеспечение (ssn) |
| high-quality stereo-sound movie | высококачественное кино со стереозвуком (ssn) |
| high-quality web application | высококачественное веб-приложение (Alex_Odeychuk) |
| Our goal is to help programmers construct programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain | Наша цель – помочь программистам в составлении программ высокого качества, являющихся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986 ssn) |
| our goal is to help programmers construct programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain | Наша цель помочь программистам в составлении программ высокого качества, являющихся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986) |
| programs of high quality-programs | программы высокого качества (ssn) |
| programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain | программы высокого качества, являющиеся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении (ssn) |
| Re-engineering — A series of activities that transform legacy systems with poor maintainability into software that exhibits high quality | Реинжиниринг – набор действий, трансформирующих наследственные системы обладающие недостаточной способностью к сопровождению в высококачественное ПО (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| Re-engineering A series of activities that transform legacy systems with poor maintainability into software that exhibits high quality | Реинжиниринг – набор действий, трансформирующих наследственные системы обладающие недостаточной способностью к сопровождению в высококачественное ПО (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| software that exhibits high quality | высококачественное ПО (ssn) |
| software that exhibits high quality | высококачественное программное обеспечение (ssn) |
| source transmitting a high-quality stereo-sound movie | источник передачи высококачественного кино со стереозвуком (ssn) |
