| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a helicopter poised overhead | вертолёт, зависший над нами |
| gen. | advanced attack helicopter | усовершенствованный вертолёт-штурмовик |
| avia. | aeromedical helicopter | санитарный вертолёт |
| mil. | aerosol-dispenser helicopter | вертолёт-распылитель ОВ |
| mil. | aerosol-dispenser helicopter | вертолёт распылитель О В |
| avia. | aggressor helicopter | вертолёт условного противника (на учениях) |
| avia. | agricultural-version helicopter | сельскохозяйственный вариант вертолёта |
| avia. | air ambulance helicopter | санитарный вертолёт |
| avia. | air combat capable helicopter | вертолёт воздушного боя |
| avia. | air combat capable helicopter | вертолёт-истребитель |
| avia. | air combat capable helicopter | вертолёт, способный вести воздушный бой |
| avia. | air rescue helicopter | спасательный вертолёт (Leonid Dzhepko) |
| avia. | air superiority helicopter | вертолёт завоевания превосходства в воздухе |
| mil. | aircraft carrier-borne helicopter wing | вертолётное авиакрыло авианосной авиации |
| mil. | airmobile helicopter | транспортно-десантный вертолёт |
| mil. | airship-helicopter ultra-heavy lift system | система "дирижабль-вертолёт" для транспортировки сверхтяжёлых грузов |
| avia. | air-to-air capable helicopter | вертолёт воздушного боя |
| avia. | air-to-air capable helicopter | вертолёт-истребитель |
| avia. | air-to-air capable helicopter | вертолёт, способный вести воздушный бой |
| mil., avia. | all service tactical-utility helicopter | общевойсковой тактический вертолёт универсального назначения |
| mil. | all-weather attack helicopter | всепогодный ударный вертолёт |
| mil. | ambulance helicopter | санитарный вертолёт |
| avia. | ambulance helicopter | медицинский вертолёт (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | American Helicopter Company | фирма "Америкэн геликоптер компани" |
| gen. | American Helicopter Society | Американское вертолётное общество |
| avia. | amphibian helicopter | вертолёт-амфибия |
| nautic. | amphibious assault helicopter carrier | десантный вертолётоносец |
| avia. | antiair helicopter | вертолёт ПВО |
| avia. | antiarmour helicopter | противотанковый вертолёт |
| avia. | antisubmarine warfare helicopter | противолодочный вертолёт |
| mil. | armed helicopter fire plan | план вертолётной огневой поддержки |
| avia. | Armed reconnaissance helicopter | вооружённый разведывательный вертолёт (bonly) |
| avia. | armored helicopter | бронированный вертолёт |
| mil. | assault support helicopter | транспортно-десантный вертолёт |
| mil. | assault transport helicopter battalion | батальон транспортно-десантных вертолётов |
| mil. | assault helicopter company | вертолётная транспортно-десантная рота (Киселев) |
| mil. | assault helicopter company | рота транспортно-десантных вертолётов |
| mil. | assault helicopter escort | сопровождение транспортно-десантных вертолётов |
| mil. | assault helicopter group | группа транспортно-десантных вертолётов |
| mil. | assault helicopter minesweeper | вертолёт-тральщик обеспечения высадки морского десанта |
| mil. | assault helicopter wing | крыло десантно – транспортных вертолётов |
| mil. | assault support helicopter battalion | батальон вертолётов огневой поддержки морского десанта |
| mil. | assault support helicopter company | вертолётная рота огневой поддержки морского десанта |
| nautic. | assault transport helicopter | транспортно-десантный вертолёт |
| mil. | assault/fire support helicopter squadron | эскадрилья транспортно-десантных вертолётов и вертолётов огневой поддержки |
| mil. | AT guided missile helicopter | вертолёт, вооружённый ПТУР |
| mil. | AT helicopter | ПТ вертолёт |
| mil. | AT helicopter ambush | вертолётная ПТ засада |
| mil. | AT helicopter battalion | ПТ вертолётный батальон |
| mil. | AT helicopter brigade | ПТ вертолётная бригада |
| mil. | AT helicopter company | ПТ вертолётная рота |
| mil. | AT helicopter platoon | взвод ПТ вертолётов |
| mil. | automatic helicopter approach system | автоматическая система обеспечения захода вертолёта на посадку |
| mil. | basic attack helicopter team | основная группа вертолётов огневой поддержки |
| avia. | battlefield helicopter | фронтовой вертолёт |
| avia. | battlefield helicopter | вертолёт для действий на поле боя |
| avia. | battlefield support helicopter | вертолёт непосредственной авиационной поддержки (на поле боя) |
| avia. | bearingless rotor helicopter | вертолёт с бесподшипниковым несущим винтом |
| avia. | BHAB – British Helicopter Advisory Board | БКСВ – Британский консультативный совет по вертолётам (Подразделение Управления гражданской авиации Великобритании (UK CAA), ответственное за сертификацию и эксплуатацию вертолетов (до 2003 г) tatnik) |
| avia. | big-payload helicopter | вертолёт большой грузоподъёмности (Leonid Dzhepko) |
| avia. | bi-rotor helicopter | двухвинтовой вертолёт |
| gen. | by helicopter | вертолётом (перевозить что-либо) |
| nautic. | carrier-based helicopter | вертолёт, базирующийся на авианосец |
| nautic. | carrier-borne ASW helicopter | палубный противолодочный вертолёт |
| mil. | CAS attack helicopter | ударный вертолёт непосредственной авиационной поддержки |
| med. | casualty helicopter | санитарный вертолёт |
| mil., avia. | Chinook helicopter maintenance trainer | тренажёр для отработки технического обслуживания вертолётов "Чинук" |
| avia. | circulation-controlled helicopter | вертолёт с системой управления циркуляцией (несущего винта) |
| avia. | close-support helicopter | вертолёт-штурмовик |
| avia. | close-support helicopter | вертолёт непосредственной поддержки (наземных войск) |
| avia. | coast guard helicopter | вертолёт береговой охраны (Ballistic) |
| Gruzovik, avia. | co-axial helicopter | соосный вертолёт |
| avia. | coaxial helicopter | вертолёт соосной схемы |
| avia. | Commander of helicopter unit | командир вертолётной части (McCoy) |
| mil. | common antitank helicopter | ПТ вертолёт совместного производства |
| mil. | common helicopter integrated propulsion system | унифицированная двигательная установка вертолёта |
| mil. | communications helicopter | связной вертолёт |
| avia. | compound helicopter | комбинированный вертолёт |
| mil., avia. | computer aided sizing of helicopters | автоматизированное конструирование вертолётов |
| gen. | crane helicopter | вертолёт "летающий кран" |
| avia. | crane-type helicopter | вертолёт-кран |
| avia. | deck helicopter | судовой вертолёт (Himera) |
| gen. | defence helicopter | оборонительный вертолёт (Mira_G) |
| mil. | designator helicopter | вертолёт целеуказания |
| nautic. | destroyer antisubmarine helicopter | противолодочный вертолёт |
| nautic. | destroyer antisubmarine helicopter | используемый с эскадренных миноносцев (и других лёгких кораблей) |
| mil., avia. | destroyer antisubmarine helicopters | вертолёты противолодочной обороны, базирующиеся на эскадренные миноносцы |
| nautic. | destroyer helicopter carrier | эскадренный миноносец-вертолётоносец |
| nautic. | diverless helicopter weapon recovery system | автоматическое устройство для подъёма торпед из воды вертолётом |
| mil. | drone antisubmarine helicopter | беспилотный ПЛ вертолёт |
| nautic. | drone antisubmarine helicopter | телеуправляемый противолодочный вертолёт |
| mil., avia. | drone antisubmarine helicopter | беспилотный вертолёт противолодочной обороны |
| gen. | drone antisubmarine helicopter | беспилотный противолодочный вертолёт ДЭШ |
| mil. | drone helicopter | беспилотный телеуправляемый вертолёт |
| Makarov. | dual-rotor helicopter | вертолёт с двумя несущими винтами |
| avia. | eight-rotor helicopter | октокоптер (MichaelBurov) |
| avia. | emergency medical service helicopter | санитарный вертолёт |
| avia. | emergency medical service helicopter | вертолёт скорой медицинской помощи |
| avia. | EMS helicopter | санитарный вертолёт |
| avia. | EMS helicopter | вертолёт скорой медицинской помощи |
| avia. | executive helicopter | административный вертолёт |
| avia. | exfiltration helicopter | вертолёт для эвакуации из расположения противника |
| mil. | external helicopter cargo | вертолётный груз на внешней подвеске |
| avia. | ferry helicopter back to maintenance base | переправить вертолёт на ремонтную базу (Leonid Dzhepko) |
| mil. | field helicopter landing ground | полевая вертолётная посадочная площадка |
| mil. | field pickup by helicopter | приём на вертолёт в полевых условиях |
| mil. | field pickup by helicopter | погрузка на вертолёт в полевых условиях |
| mil. | fighter helicopter | вертолёт-истребитель |
| gen. | fire-fighting helicopter | противопожарный вертолёт (denghu) |
| mil. | first-line utility helicopter | вертолёт общего назначения для действий в передовом районе |
| mil. | first-line utility helicopter | вертолёт общего назначения для действии в передовом районе |
| avia. | fleet of helicopters | парк вертолётов (Leonid Dzhepko) |
| avia. | floating helicopter | вертолёт на воде |
| Makarov. | fly a helicopter | лететь на вертолете |
| gen. | fly a helicopter | летать на вертолёте (Taras) |
| gen. | fly a helicopter | управлять вертолётом (You can fly a helicopter? Taras) |
| avia. | fly-by-wire helicopter | вертолёт с ЭДСУ |
| avia. | flying crane helicopter | летающий кран |
| avia. | four-bladed helicopter | вертолёт с четырёхлопастным несущим винтом |
| avia. | four-rotor helicopter | квадрокоптер (MichaelBurov) |
| mil., avia. | future amphibious support helicopter | перспективный десантно-транспортный вертолёт |
| nautic. | General aviation requirements for support tools for marine helicopters and overwater platforms | Общие авиационные требования к средствам обеспечения вертолётов на судах и приподнятых над водой платформах |
| avia. | general helicopter equipment | общевертолётное оборудование (Sloneno4eg) |
| avia. | go by helicopter | лететь на вертолёте (Юрий Гомон) |
| mil. | heavy assault helicopter squadron | эскадрилья тяжёлых транспортно-десантных вертолётов |
| mil. | heavy fire helicopter team | группа тяжёлых ударных вертолётов |
| mil., avia. | heavy lift helicopter | вертолёт-кран |
| avia. | heavy lift helicopter | вертолёт большой грузоподъёмности |
| mil. | heavy-lift helicopter company | рота тяжёлых транспортных вертолётов |
| avia. | helicopter accident | лётное происшествие с вертолётом |
| avia. | helicopter aerodynamics | аэродинамика вертолёта |
| avia. | helicopter agility | поворотливость вертолёта |
| mil. | helicopter aircraft carrier | вертолётоносец |
| mil. | helicopter aircraft-type tailoring | взлёт вертолёта "по-самолётному" |
| mil. | helicopter aircraft-type take-off | взлёт вертолёта "по-самолётному" |
| avia. | helicopter aircrew | экипаж вертолёта |
| mil., avia. | helicopter aircrew commander | командир экипажа вертолёта |
| mil. | helicopter aircrew commander | командир экипажа вертолёта |
| avia. | helicopter airframe | планер вертолёта |
| avia. | helicopter approach height | высота полёта вертолёта при заходе на посадку |
| mil. | helicopter area weapons system | система вооружения вертолёта для поражения площадных целей |
| mil. | helicopter assault | высадка вертолётного десанта |
| mil. | helicopter assault battalion | батальон транспортно-десантных вертолётов |
| mil. | helicopter assault squadron | эскадрилья транспортно-десантных вертолётов |
| gen. | Helicopter Association of America | Американская вертолётная ассоциация |
| gen. | Helicopter Association of Great Britain | Вертолётная ассоциация Великобритании |
| mil. | helicopter AT brigade | ПТ вертолётная бригада |
| mil. | helicopter AT missile | вертолётная ПТУР |
| gen. | Helicopter Attack System | вертолётная система противолодочного вооружения ХАТС |
| mil., avia. | helicopter automatic target recognizer | вертолётная система автоматического опознавания целей (system) |
| mil., avia. | helicopter automatic targeting system | автоматическая система целеуказания вертолёта |
| mil. | helicopter automatic targeting system | вертолётная автоматическая система целеуказания |
| mil., avia. | helicopter automatic track | вертолётная система автоматического сопровождения слежения (system) |
| mil., avia. | helicopter avionics system | система бортового радиоэлектронного оборудования вертолёта |
| mil. | helicopter avionics system | система БРЭО вертолёта |
| avia. | helicopter balancing | балансировка вертолёта (NikolaiPerevod) |
| mil. | helicopter-balloon system | система вертолёт-аэростат |
| nautic. | Helicopter Barge | Баржа с вертолётной площадкой (Johnny Bravo) |
| avia. | helicopter-based minesweeping operations | операции по тралению мин с помощью вертолётов |
| gen. | helicopter blade | вертолётная лопасть (driven) |
| mil. | helicopter breakup point | пункт расхождения подразделений вертолётной колонны |
| mil. | helicopter breakup point | место расхождения подразделений вертолётной колонны |
| avia. | helicopter cabin | кабина вертолёта (Alexander Demidov) |
| avia. | helicopter capsule | кабина вертолёта |
| gen. | helicopter career | головокружительная карьера (англ. выражение заимствовано из книги Lee Kuan Yew "The Singapore Story: From Third World to First" osCommerce) |
| mil. | helicopter-carrying capability | способность нести вертолёт (о корабле) |
| mil. | helicopter-carrying cruiser | крейсер-вертолётоносец (dimock) |
| mil., avia. | helicopter collision avoidance radar | вертолётная радиолокационная станция предотвращения столкновений |
| mil. | helicopter collision avoidance radar | вертолётная РЛС предотвращения столкновения |
| mil., avia. | helicopter command | командование вертолётным подразделением |
| mil. | helicopter command | вертолётное формирование |
| mil. | helicopter command instrument system | система вертолётной аппаратуры управления |
| gen. | helicopter communications | связь с вертолётами (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | helicopter computer system | бортовая цифровая вычислительная машина вертолёта |
| mil. | helicopter computer system | вертолётная бортовая ЭВМ |
| avia. | helicopter control system | система управления вертолётом |
| mil. | helicopter coordination section | секция координации действий десантных вертолётов |
| mil. | helicopter coordination section | секция координации действий вертолётов |
| mil. | helicopter coordinator | офицер ВКП по координации действий вертолётов (airborne) |
| mil. | helicopter coordinator | офицер по координации действий вертолётов |
| gen. | helicopter crash | крушение вертолёта (maystay) |
| avia. | helicopter crew | экипаж вертолёта |
| mil. | helicopter crew chief | старший обслуживающей команды вертолёта |
| nautic. | helicopter deck | вертолётная палуба |
| avia. | helicopter development | разработка вертолёта |
| avia. | helicopter development | ОКР в области вертолётостроения |
| mil. | helicopter direct fire mode | способ ведения огня прямой наводкой вертолётами (огневой поддержки) |
| mil. | helicopter direction center | пункт управления действиями вертолётов |
| mil. | helicopter direction center | центр управления действиями вертолётов |
| mil. | helicopter direction center | центр наведения вертолётов |
| mil. | helicopter direction net | сеть связи для наведения вертолётов |
| mil. | helicopter direction post | пост наведения вертолётов |
| mil. | helicopter dismounting | высадка десанта из вертолёта |
| mil. | helicopter drop point | пункт выброски десанта из вертолёта |
| nautic. | helicopter-dunked sonar | гидролокатор, опускаемый с вертолёта |
| nautic. | helicopter-dunked sonar | гидролокатор на вертолёте |
| avia. | helicopter dynamicist | специалист по динамике вертолёта |
| mil., avia. | helicopter electronic warfare system | бортовая система радиоэлектронной борьбы вертолёта |
| avia. | Helicopter Emergency Egress Lighting | освещение аварийных выходов вертолёта (Kenny Gray) |
| mil. | helicopter employment and assault landing table | таблица использования вертолётов и схема высадки десанта |
| mil. | helicopter employment and assault landing table | плановая таблица использования вертолётов десанта и схема высадки десанта |
| avia. | helicopter envelope | область режимов полёта вертолёта |
| avia. | helicopter equivalent | вертолёт-аналог |
| Gruzovik, med. | helicopter evacuation | эвакуация на вертолёте |
| gen. | helicopter evacuation | эвакуация на вертолётах |
| mil., avia. | helicopter extended area platform | вертолётная взлётно-посадочная платформа увеличенной площади |
| mil. | helicopter extended area platform | вертолётная платформа увеличенной площади |
| mil. | helicopter external air transport | перевозка грузов на внешней подвеске вертолёта |
| mil., avia. | helicopter external load pickup system | вертолётная система внешних устройств для поднятия грузов |
| mil. | helicopter external load pickup system | вертолётная система внешних устройств для поднятия груза (с водной поверхности) |
| mil. | helicopter-fired missile | ракета, запускаемая с вертолёта |
| mil. | helicopter-fired missile | вертолётная ракета |
| avia. | helicopter fleet | парк вертолётов |
| avia. | helicopter flowfield | поле течения около вертолёта |
| avia. | helicopter flying | полёты вертолётов |
| avia. | helicopter flying | полёты по-вертолётному |
| avia. | helicopter flying | полёты преобразуемого ЛА в конфигурации вертолёта |
| mil. | helicopter forward landing pad | передовая посадочная площадка для вертолётов |
| gen. | helicopter fuel | вертолётное топливо (Dude67) |
| nautic. | helicopter-handling equipment | корабельное оборудование для обслуживания вертолётов |
| nautic. | helicopter hangar | ангар для вертолётов |
| gen. | helicopter hoist operation | вертолётная спуско-подъёмная операция (Millie) |
| mil., avia. | helicopter icing spray system | спринклерная система для имитации обледенения вертолёта |
| avia. | helicopter immersion | погружение вертолёта в воду (MichaelBurov) |
| mil., avia. | helicopter insecticide dispersal apparatus, dry | вертолётная аппаратура распыления сухих инсектицидов |
| mil., avia. | helicopter insecticide dispersal apparatus, fog | вертолётная аппаратура распыления аэрозольных инсектицидов |
| mil., avia. | helicopter insecticide dispersal apparatus, liquid | вертолётная аппаратура распыления жидких инсектицидов |
| mil., avia. | helicopter instrument rules | правила полёта вертолётов по приборам |
| mil., avia. | helicopter integrated diagnostic system | комплексная система диагностики бортового оборудования вертолёта |
| mil., avia. | helicopter integrated direction equipment | комплексное вертолётное навигационное оборудование |
| mil. | helicopter integrated direction equipment | комплексная вертолётная пеленгаторная аппаратура |
| nautic. | helicopter landing area | посадочная площадка для вертолётов |
| nautic. | helicopter landing deck | вертолётная палуба |
| nautic. | helicopter landing platform | посадочная платформа для вертолётов |
| gen. | helicopter landing site | посадочная площадка для вертолётов |
| avia. | helicopter lane | полоса стоянки вертолётов |
| mil. | helicopter lift | перевозка на вертолётах |
| Makarov. | helicopter lift | подъёмная сила несущего винта вертолёта |
| mil. | helicopter-lift landing | высадка десанта с вертолётов |
| mil. | helicopter liftout area | район эвакуации вертолётами (в тылу противника) |
| mil. | helicopter load | посадочная группа (вертолётного десанта) |
| Makarov. | helicopter logging | лесозаготовительное предприятие, применяющее вертолёты |
| Makarov. | helicopter loggings operation | транспортировка леса вертолётами |
| avia. | helicopter manufacturer | вертолётостроительная фирма |
| mil., avia. | Helicopter Maritime Strike Wing, Atlantic | авиакрыло ударных вертолётов Атлантического флота |
| mil., avia. | Helicopter Maritime Strike Wing, Pacific | авиакрыло ударных вертолётов Тихоокеанского флота |
| mil. | helicopter mock-up for loading drills | макет десантного вертолёта для тренировок в погрузке и выгрузке |
| avia. | helicopter mode | режим полёта по-вертолётному |
| mil., avia. | helicopter multi-mission optronic stabilized payload | вертолётная многоцелевая гиростабилизированная оптико-электронная система |
| avia. | helicopter network | сеть воздушных линий, обслуживаемых вертолётами |
| avia. | helicopter occupants | люди находящиеся на борту вертолёта |
| avia. | helicopter operation | полёт по-вертолётному (преобразуемого ЛА) |
| avia. | helicopter operation | полёт вертолёта |
| mil. | helicopter operations | действия вертолётов |
| avia. | helicopter operations | вертолётные перевозки |
| avia. | Helicopter Operations Monitoring Programme | Программа контроля вертолётных операций (HOMP (English acronym) Aiduza) |
| avia., corp.gov. | helicopter operations panel | группа экспертов по лётной эксплуатации вертолётов |
| avia. | helicopter operator | компания, эксплуатирующая вертолёты |
| avia. | helicopter operator | предприятие, эксплуатирующее вертолёты |
| avia. | helicopter operator's manual | руководство по лётной эксплуатации вертолёта РЛЭ (содержит инструкции по эксплуатации и все необходимые процедуры ROMAN-lietenant) |
| mil. | helicopter or search and rescue aircraft | самолёт поисково-спасательной службы |
| mil. | helicopter or search and rescue aircraft | Вертолёт |
| avia. | helicopter overflight height | высота пролёта вертолёта |
| avia. | helicopter overflight height | высота полёта вертолёта |
| mil. | helicopter package | вертолётная группа |
| Gruzovik, avia. | helicopter pad | вертолётная стоянка |
| amer. | helicopter parent | родитель-вертолёт (Родитель, чрезмерно "трясущийся" над благосостоянием своего чада, "зависший" над ребенком в виде круглосуточного наблюдения за ним с помощью современных средств связи (мобильного телефона, электронной почты и т.д.)) |
| gen. | helicopter parent | родитель, склонный к гиперопеке (Родители, склонные к гиперопеке, не терпят даже малейших ошибок. Все их усилия направлены на то, чтобы вырастить компетентных детей, обладающих иммунитетом ... 'More) |
| gen. | helicopter parenting | чрезмерная родительская опека (anjou) |
| amer. | helicopter parents | родители, чрезмерно опекающие своих детей (Helicopter parent is a colloquial, early 21st-century term for a parent who pays extremely close attention to his or her child's or children's experiences and problems, particularly at educational institutions. ...  wikipedia.org 'More) |
| inf., modern | helicopter parents | родители-вертолёты (родители, чрезмерно опекающие своих детей и как бы постоянно кружащие над ними) |
| mil. | helicopter plane commander | командир вертолёта |
| nautic. | helicopter platform | посадочная платформа для вертолётов |
| avia. | helicopter platform | вертолётная взлётно-посадочная площадка |
| Makarov. | helicopter poised overhead | вертолёт, зависший над нами |
| mil. | helicopter position and terrain height | вертолётная система определения местоположения и высоты над местностью |
| mil., avia. | helicopter position and terrain height | вертолётная система определения местоположения и высоты над местностью (system) |
| avia. | helicopter protected zone | защитная зона для полётов вертолётов |
| avia. | helicopter protected zone | защищённая зона для полётов вертолётов |
| mil. | helicopter reconnaissance | воздушная разведка с вертолётов |
| avia. | helicopter reference point | ориентир для вертолёта (Leonid Dzhepko) |
| avia. | helicopter refueling | заправка топливом вертолёта |
| avia. | helicopter refueling | дозаправка топливом вертолёта |
| mil. | helicopter request | заявка на выделение вертолёта |
| mil. | helicopter request | вызов вертолёта |
| mil. | helicopter request net | сеть для передачи заявок на использование вертолётов |
| mil. | helicopter request net | сеть вызова вертолётов |
| avia. | helicopter response | реакция вертолёта |
| avia. | helicopter response | динамические характеристики вертолёта |
| avia. | helicopter rotor | несущий винт вертолёта |
| gen. | helicopter rotor | винт вертолёта (rechnik) |
| avia. | helicopter schematic | схема вертолёта (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mil. | helicopter school | вертолётная школа (начальной летной подготовки) |
| mil., avia. | helicopter sea combat | вертолёт для боевых действий над морской акваторией |
| mil., avia. | Helicopter Sea Combat Wing, Atlantic | авиакрыло боевых морских вертолётов Атлантического флота |
| mil., avia. | Helicopter Sea Combat Wing, Pacific | авиакрыло боевых морских вертолётов Тихоокеанского флота |
| mil. | helicopter self-protection round | боеприпас системы индивидуальной защиты вертолёта |
| avia. | helicopter series | семейство вариантов вертолёта (данного типа) |
| avia. | helicopter service | предоставление вертолёта (CNN Alex_Odeychuk) |
| avia. | helicopter simulation | моделирование полёта вертолёта |
| avia. | Helicopter sizing | Образмеривание вертолёта (Zubritsky Alex) |
| avia. | helicopter squadron | вертолётная эскадрилья |
| avia. | helicopter-standard vision | обзор, стандартный для вертолёта |
| avia. | helicopter station | вертолётная станция |
| avia. | helicopter status sheet | ведомость о техническом состоянии вертолёта (alnmae) |
| avia. | helicopter structure | конструкция вертолёта |
| avia. | helicopter support | техническое обслуживание вертолётов (Post Scriptum) |
| nautic. | helicopter support ship | корабль вертолётной поддержки |
| avia. | helicopter suppression | поражение вертолётов (противника) |
| mil. | helicopter terminal guidance system | система привода вертолётов в район посадки (десанта) |
| avia. | Helicopter Terrain Awareness and Warning System | Вертолётная система предупреждения столкновения с наземным препятствием (HTAWS Stanislav Okilka) |
| avia. | helicopter timetable | календарный график по программе напр. разработки вертолёта |
| Makarov. | helicopter today is the workhorse of the air | вертолёт в наши дни-это рабочая лошадь авиации |
| avia. | helicopter tour | экскурсия на вертолёте (Mec) |
| mil., avia. | helicopter TOW sight | прицел вертолёта для пуска ПТУР "Тоу" |
| mil. | helicopter-towed air-cushion barge | буксируемая вертолётом баржа на воздушной подушке |
| avia. | helicopter traffic zone | зона полётов вертолётов |
| avia. | helicopter traffic zone | зона полёта вертолётов |
| mil. | helicopter trail | строй вертолётов "колонна" (по одному) |
| mil. | helicopter training | эскадрилья учебных вертолётов |
| mil., avia. | helicopter training | вертолётная подготовка лётного состава |
| mil. | helicopter training | подготовка лётчика вертолёта |
| mil. | helicopter training flight | звено учебных вертолётов |
| mil., avia. | helicopter training group | учебная группа вертолётов |
| mil., avia. | Helicopter Training Media International | компания "Геликоптер трейнинг медиа интернэшнл" |
| mil. | helicopter training squadron | учебная эскадрилья вертолётов |
| Gruzovik, inf. | helicopter transfer | переброска на вертолётах |
| avia. | helicopter transportation | вертолётная транспортировка (igisheva) |
| avia. | helicopter transportation | вертолётная перевозка (igisheva) |
| avia. | helicopter transportation | вертолётная доставка (igisheva) |
| avia. | helicopter-type landing | посадка по вертолётному типу |
| fig. | helicopter view | общая картина (a general description or opinion of a situation, rather than a detailed one SirReal) |
| HR | helicopter vision | способность видеть факты и проблемы в масштабном контексте (выделяя при этом критически важные детали Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | helicopter visual approach system | визуальная система захода на посадку вертолёта |
| mil., avia. | helicopter visual rules | правила визуального вождения вертолётов |
| avia. | helicopter wireframe | каркас обводообразующей поверхности вертолёта |
| avia. | helicopters were set up with spray booms and insecticide tanks | вертолёты оснащены ...разбрызгивателями и баками для инсектицида (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | high-density helicopter landing | посадка вертолёта при интенсивном воздушном движении |
| mil. | high-density helicopter landing | посадка вертолёта в условиях интенсивного воздушного движения |
| mil., avia. | high-performance helicopter | вертолёт с высокими лётно-техническими характеристиками |
| mil. | high-performance helicopter | вертолёт с высокими ТТД |
| avia. | high-RCS helicopter | вертолёт с большой радиолокационной ЭПР |
| avia. | high-RCS helicopter | вертолёт с большой радиолокационной эффективной поверхностью рассеяния |
| avia. | high-speed helicopter | скоростной вертолёт |
| avia. | hospital helicopter | санитарный вертолёт |
| avia. | hot helicopter refueling | быстрая дозаправка (MichaelBurov) |
| avia. | hot helicopter refueling | быстрая дозаправка вертолётов (MichaelBurov) |
| avia. | hot helicopter refueling | дозаправка вертолётов с работающим двигателем (MichaelBurov) |
| avia. | hovering helicopter | вертолёт на режиме висения |
| gen. | hovering mother, hover mother, helicopter mother | "гипертрофированная мать" (Linch) |
| avia. | human helicopter | вертолёт-мускулолет |
| avia. | human-powered helicopter | вертолёт-мускулолет |
| nautic. | hunter-killer helicopter | противолодочный вертолёт |
| nautic. | hunter-killer helicopter | вертолёт ПЛО |
| gen. | hunter-killer helicopter operations | поисково-ударные действия вертолётов (с досмотровыми группами на бо A) |
| avia. | icing-approved helicopter | вертолёт, допущенный к полётам в условиях обледенения |
| avia. | instrument flight-equipped helicopter | вертолёт с оборудованием для полётов по приборам |
| mil., avia. | instrument formation flight system for helicopters | приборная система группового полёта для вертолётов |
| mil., avia. | integrated helicopter avionics system | комплексная вертолётная система бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | integrated helicopter avionics system | комплексное БРЭО вертолёта |
| mil. | integrated helicopter control system | комплексная система управления вертолётом |
| mil., avia. | integrated helicopter electronic warfare suite | бортовой комплекс радиоэлектронной борьбы вертолёта |
| mil., avia. | integrated helicopter electronic warfare system | комплексная система радиоэлектронной борьбы вертолёта |
| mil. | joint countering attack helicopters | исследовательская разработка по вопросам совместного противодействия ударным вертолётам |
| mil., avia. | joint countering attack helicopters program | программа создания единого ударного вертолёта огневой поддержки |
| mil. | joint experimental helicopter unit | объединённое экспериментальное вертолётное подразделение |
| mil., avia. | joint helicopter control | объединённое управление вертолётными эскадрильями |
| mil., avia., BrE | joint helicopter support unit | объединённое подразделение логистического обеспечения вертолётов |
| mil. | Joint Technical Coordinating Group for Helicopter Transport | объединённая техническая координационная группа по транспортным вертолётам |
| gen. | Kazan Helicopters | Казанский вертолётный завод (Our key production facilities include Kazan Helicopters, Rostvertol, Ulan-Ude Aviation Plant, Progress Arsenyev Aviation Company and Kumertau Aviation Production Enterprise. russianhelicopters.aero Eka_Ananieva) |
| avia. | land helicopter | сухопутный вертолёт |
| gen. | landing platform helicopter | десантный вертолёт |
| avia. | lift the helicopter off | отрывать вертолёт от земли (Leonid Dzhepko) |
| avia. | light transport helicopter | лёгкий транспортный вертолёт |
| avia. | logistic support helicopter | военно-транспортный вертолёт |
| mil. | logistical helicopter support | использование вертолётов для решения задач тылового обеспечения |
| mil. | logistical helicopter support | выделение вертолётов для решения задач тылового обеспечения |
| nautic. | marine helicopter landing ship | десантный вертолётоносец |
| med. | medevac helicopter | вертолёт санитарной авиации (iwona) |
| avia. | medium-lift helicopter | средний транспортный вертолёт |
| mil. | midair recovery system helicopter | вертолёт для спасения спускающихся космических объектов |
| mil. | midair retrieval system helicopter | вертолёт для спасения спускающихся космических объектов |
| avia. | Mil Moscow Helicopter Plant | Московский вертолётный завод имени М. Л. Миля (CRINKUM-CRANKUM) |
| Игорь Миг | military utility helicopters | вспомогательная вертолётная авиация |
| nautic. | mine countermeasures helicopter | вертолёт-тральщик |
| nautic. | minesweeper helicopter | вертолёт-тральщик |
| nautic. | minesweeping helicopter | вертолёт-тральщик |
| avia. | Moscow Helicopter Plant | МВЗ (knadv) |
| avia. | multibladed helicopter | вертолёт с многолопастным несущим винтом |
| avia. | multi-engine helicopter | многодвигательный вертолёт |
| avia. | multiengined helicopter | многомоторный вертолёт |
| gen. | multiengined helicopter | многодвигательный вертолёт |
| mil., tech. | multiple helicopter heavy lift system | система подъёма тяжёлых грузов звеном вертолётов (с использованием распорной рамы) |
| mil., avia. | multi-purpose light lift helicopter | лёгкий многоцелевой вертолёт |
| nautic. | naval helicopter | вертолёт ВМС |
| mil., avia., conv.notation. | Navy helicopter | вертолёт военно-морских сил |
| tradem. | no-tail-rotor helicopter | вертолёт со струйной системой уравновешивания реактивного момента несущего винта и путевого управления |
| avia. | NOTAR helicopter | вертолёт со струйной системой уравновешивания реактивного момента несущего винта и путевого управления |
| mil. | observation helicopter | разведывательный вертолёт |
| avia. | offshore helicopter | вертолёт для обслуживания буровых, нефтепромысловых установок в прибрежной зоне |
| nautic. | offshore helicopter landing area | посадочная площадка для вертолётов в морской зоне (Himera) |
| avia. | onboard a helicopter | на борту вертолета (BREAKING: John Forrest, President of Northern Escape Heli-Skiing confirms 8 people were onboard a helicopter today when it came down just north of Terrace. Rescue crews are now searching for 6 guests, pilot and guide who were on board at the time of the incident. -- На борту вертолета, который потерпел крушение, находилось 8 человек (Twitter) ART Vancouver) |
| mil. | pathfinder helicopter | вертолёт наведения |
| avia. | pick up by helicopter | подбирать вертолётом (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | pilot a helicopter | вести вертолёт |
| gen. | pilot a helicopter | пилотировать вертолёт |
| avia. | piston helicopter | поршневой вертолёт |
| gen. | Procurement and Logistics Center for the Helicopter Industry | Центр закупок и логистики вертолётной индустрии (rechnik) |
| gen. | Procurement and Logistics Center for the Helicopter Industry | ЦЗЛ ВИ (Центр закупок и логистики вертолетной индустрии rechnik) |
| Makarov. | pull up the helicopter | "подрывать" вертолет |
| avia. | pull up the helicopter | резко увеличивать подъёмную силу вертолёта |
| avia. | pulled up the helicopter | резко увеличил подъёмную силу вертолёта |
| avia. | pulling up the helicopter | резко увеличивающий подъёмную силу вертолёта |
| avia. | quadrotor helicopter | квадрокоптер (Andrey Truhachev) |
| avia. | quadrotor helicopter | квадротор (MichaelBurov) |
| avia. | quadrotor helicopter | четырёхвинтовой вертолёт (Mira_G) |
| avia. | rapid helicopter refueling | быстрая дозаправка вертолётов (MichaelBurov) |
| avia. | rapid helicopter refueling | быстрая дозаправка (MichaelBurov) |
| avia. | rapid helicopter refueling | дозаправка вертолётов с работающим двигателем (MichaelBurov) |
| mil. | reconnaissance helicopter company | вертолётная разведывательная рота |
| mil. | reconnaissance helicopter mine sweeping | разведывательное траление мин вертолётом-тральщиком |
| avia. | refueling helicopters with engines running | быстрая дозаправка (MichaelBurov) |
| avia. | refueling helicopters with engines running | быстрая дозаправка вертолётов (MichaelBurov) |
| avia. | refueling helicopters with engines running | дозаправка вертолётов с работающим двигателем (MichaelBurov) |
| mil. | remotely piloted helicopter | телеуправляемый вертолёт |
| mil., avia. | remotely piloted mini-helicopter | телепилотируемый минивертолёт |
| mil., avia. | remotely piloted mini-helicopter | дистанционно-пилотируемый минивертолёт |
| mil. | remotely piloted miniature helicopter | телепилотируемый мини-вертолёт |
| avia. | replace unserviceable helicopter with another helicopter | заменить непригодный к работе вертолёт другим (Leonid Dzhepko) |
| mil. | rescue-recovery helicopter | вертолёт для спасения спускающихся космических объектов |
| mil. | resupply helicopter | транспортный вертолёт |
| mil. | reversed velocity rotor helicopter | вертолёт с несущим винтом с обратным обтеканием |
| avia. | rotortip-driven helicopter | вертолёт с реактивным приводом несущего винта |
| mil., BrE | Royal Navy Air helicopter unit | подразделение вертолётов авиации ВМС |
| gen. | Russian Helicopters | Вертолеты России (rechnik) |
| avia. | scout/attack helicopter | разведывательный и ударный вертолёт |
| avia. | sea helicopter | гидровертолёт |
| avia. | search and rescue helicopter | поисково-спасательный вертолёт |
| avia. | seaworthy helicopter | годный к эксплуатации с кораблей |
| avia. | seaworthy helicopter | вертолёт |
| mil., avia. | ship helicopter acoustic range prediction system | акустическая система определения дальности корабельного вертолёта |
| avia. | ship-helicopter combination | комбинация корабль-вертолёты |
| mil., avia. | ship helicopter extended delivery system | система дальнего привода корабельных вертолётов |
| mil., avia. | ship helicopter extended delivery system | вертолётная система дистанционного минирования |
| mil., avia. | ship-helicopter operating limits instrumentation system | инструментальная система, определяющая оперативные пределы действия корабельных вертолётов |
| nautic. | ship-based helicopter | палубный вертолёт |
| nautic. | Shipboard Helicopter Control Center | судовой вертолётный командный пункт (Kenny Gray) |
| nautic. | shipborne helicopter | корабельный вертолёт |
| avia. | shipborne helicopter | палубный вертолёт |
| avia. | side-by-side rotor helicopter | вертолёт поперечной схемы |
| avia. | single main rotor helicopter | вертолёт с одним несущим винтом |
| avia. | single-engine helicopter | однодвигательный вертолёт |
| avia. | six-rotor helicopter | гексакоптер (MichaelBurov) |
| avia. | skidded helicopter | вертолёт с полозковым шасси |
| mil. | specialized gunship helicopter | специальный боевой вертолёт |
| nautic. | standard for offshore helicopter landing areas | стандарт по посадочным площадкам для вертолётов в морской зоне (Himera) |
| mil. | stealth helicopter | вертолёт с малой эффективной поверхностью рассеяния (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mil. | stealth helicopter | вертолёт с низкой радиолокационной отражаемостью (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mil. | stealth helicopter | вертолёт с низкой радиолокационной заметностью (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mil. | stealth helicopter | вертолёт с малой ЭПР (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mil. | stealth helicopter | вертолёт с малой эффективной площадью рассеяния (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mil. | stealth helicopter | вертолёт с низким уровнем демаскирующих признаков (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mil. | strike helicopter | ударный вертолёт |
| mil. | stub wing helicopter | винтокрыл |
| avia. | tactical support helicopter | вертолёт тактической авиационной поддержки (наземных войск) |
| avia. | tail-rotorless helicopter | вертолёт без рулевого винта |
| Makarov. | tandem helicopter | двухвинтовой вертолёт |
| Makarov. | tandem helicopter | вертолёт с двумя винтами |
| mil. | target designation helicopter | вертолёт целеуказания |
| mil. | target designator helicopter | вертолёт целеуказания |
| nautic. | telescopic helicopter hangar | телескопический ангар для вертолётов |
| nautic. | telescopic helicopter hangar | раздвижной ангар для вертолётов |
| Makarov. | the army garrison had been reinforced with helicopters | военный гарнизон был усилен вертолётами |
| Makarov. | the helicopter burst into flames after bitting the ground | ударившись о землю, вертолёт вспыхнул |
| Makarov. | the helicopter was in the air hovering about a metre above the pad | вертолёт висел в воздухе в метре от взлётной площадки |
| Makarov. | the helicopter was quickly joined by a second one | к одному вертолету быстро присоединился другой |
| Makarov. | the missing boys were sighted by a rescue helicopter | заблудившиеся мальчики были обнаружены спасательным вертолётом |
| Makarov. | the missing boys were sighted by a rescue helicopter | заблудившиеся мальчики были замечены спасательным вертолётом |
| Makarov. | the pilot landed the helicopter safely | пилот благополучно посадил вертолет |
| avia. | three-rotor helicopter | трикоптер (MichaelBurov) |
| avia. | tip-driven helicopter | вертолёт с реактивным приводом несущего винта |
| avia. | total helicopter time | общий налёт на вертолёте (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | TOW against helicopter operational equipment | аппаратура для обеспечения стрельбы противотанкового ракетного комплекса |
| mil. | TOW against helicopter operational equipment | эксплуатационное оборудование обеспечения стрельбы ПТРК Тоу по вертолётам |
| avia. | transport category helicopter | вертолёт транспортной категории |
| avia. | travel by helicopter | лететь на вертолёте (Юрий Гомон) |
| avia. | twin turbine helicopter | вертолёт с двумя газотурбинными двигателями |
| avia. | twin-lift helicopter configuration | система из двух вертолётов, транспортирующих общий груз |
| avia. | two-bladed helicopter | вертолёт с двухлопастным несущим винтом |
| nautic. | underwater helicopter carrier | подводный вертолётоносец (проект) |
| avia. | unmanned helicopter | беспилотный летательный аппарат вертолётного типа (Alex_Odeychuk) |
| avia. | utility helicopter | вертолёт общего назначения |
| avia. | utility helicopter | многоцелевой вертолёт (Киселев М.А.) |
| mil. | utility tactical transport helicopter | тактический транспортный вертолёт общего назначения (Lyashenko I.) |
| avia. | variable-stability helicopter | вертолёт с системой изменения устойчивости |
| mil. | versatile helicopter | многоцелевой вертолёт |
| avia. | vertical helicopter type landing | вертикальная посадка (Leonid Dzhepko) |
| avia. | VIP helicopter | вертолёт-салон (LyuFi) |
| mil., avia. | Washington-Baltimore Helicopter Airways | авиатранспортная компания "Вашингтон - Балтимор хеликоптер эруэйс" |
| avia. | wheeled helicopter | вертолёт с колёсным шасси (Dana2727) |
