| Subject | English | Russian |
| law | EC Directive 98/24/EC Protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work | Директива Совета ЕС 98 / 24 по обеспечению безопасности и охране здоровья работников на рабочем месте при наличии рисков от действия химических веществ |
| UN | Government Expert Group on Health-Related Monitoring | Группа государственных экспертов по мониторингу, относящемуся к вопросам здоровья |
| sport. | health related fitness | оздоровительный фитнес (Maeva) |
| clin.trial. | health related quality of life | качество жизни, связанное с состоянием здоровья (Andy) |
| med. | health related quality of life | качество жизни, связанное со здоровьем (platon) |
| fin. | health-care-related transactions | финансовые операции, связанные с оплатой медицинских услуг (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| hygien. | health-related | гигиенический (igisheva) |
| med. | health-related | оздоровительный (Andrey Truhachev) |
| gen. | health-related | лечебно-оздоровительный (ABelonogov) |
| gen. | health-related biotechnologies | биотехнологии медицинского назначения (Andreev) |
| Makarov. | health-related biotechnologies | биотехнологии, связанные со здоровьем |
| gen. | health-related biotechnologies | медицинские биотехнологии (Andreev) |
| environ. | health-related biotechnology | биотехнология в области здоровья (Health-related biotechnologies are concerned with large-molecule protein pharmaceuticals, genetic engineering, etc.; Биотехнология, имеющая отношение к здоровью, обычно используется в производстве фармацевтических препаратов из длинных протеиновых молекул, в генной инженерии и пр.) |
| pathol. | health-related condition | расстройство здоровья (igisheva) |
| pathol. | health-related condition | патология (igisheva) |
| pathol. | health-related condition | нарушение здоровья (igisheva) |
| mil. | health-related fitness | годность по состоянию здоровья (I. Havkin) |
| mil. | health-related fitness | выносливость (I. Havkin) |
| indust.hyg. | health-related information | гигиенические сведения (igisheva) |
| indust.hyg. | health-related information | гигиеническая информация (igisheva) |
| ecol. | health-related monitoring | мониторинг санитарно-гигиенических условий |
| ecol. | health-related monitoring | наблюдение за санитарно-гигиеническими условиями |
| nat.res. | health-related monitoring | санитарное наблюдение и контроль |
| ecol. | health-related monitoring | контроль за санитарно-гигиеническими условиями |
| med. | Health-Related Quality of Life | качество жизни, обусловленное здоровьем (Ginger72) |
| med. | health-related quality of life | качество жизни, обусловленное состоянием здоровья (etar) |
| med. | health-related quality of life | связанное с состоянием здоровья качество жизни (Dimpassy) |
| gen. | health-related services | услуги по здравоохранению (AMlingua) |
| water.suppl. | human health-related environmental criteria | санитарно-гигиенические критерии качества окружающей среды |
| ecol. | human health-related environmental criteria | санитарно-гигиенические критерии окружающей среды |
| med. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | международная классификация болезней (snowleopard) |
| med. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем (snowleopard) |
| O&G, sakh. | non-work related health issues | жалобы на состояние здоровья, не связанные с производством (Травмы, недомогания, полученные вне рабочей площадки, и не в связи с производством. SAKHstasia) |
| pharm. | particle size fraction definitions for health-related sampling | определение гранулометрического состава частиц при санитарно-гигиеническом контроле (CRINKUM-CRANKUM) |
| construct. | pollution-related health damage compensation | компенсация ущерба, нанесённого здоровью загрязнением |
| law | work-related health damage | повреждение здоровья, связанное с работой (Alexander Demidov) |
