 |
| English | Russian |
| Electronic Health Record | Электронная медицинская карта (Если в контексте пациента gaid) |
| Electronic Health Record | электронная история болезни (gaid) |
| Electronic Health Record | ЭУЗ (harser) |
| Electronic Health Record | электронный учёт здоровья (ГОСТ Р ИСО 18308-2008 harser) |
| Electronic Health Record | Электронный медицинский архив (gaid) |
| Electronic personal health record | электронная персональная медицинская запись (Vorbild) |
| health record | карта больного (VLZ_58) |
| health record | картина общего состояния здоровья (Butterfly812) |
| health records | документация (Andrey Truhachev) |
| health records | медико-санитарная документация |
| pregnancy health record | диспансерная книжка беременной (Это реалия в Австралии; возможно, в других англоязычных странах поймут mazurov) |