Terms for subject Oil and gas containing heads

English	Russian
boring head	долото
boring head	коронка
boring head	расширитель (буровой)
boring head	вращатель (в станке для роторного бурения)
bulb head	головка
casing head	сепаратор
casing head top	головка скважины
cat head	катушка (MichaelBurov)
cutter-head	одноковшовый
discharge head	напор (на выходе насоса)
dynamic head in well	динамический уровень (MichaelBurov)
dynamic head in well	динамический напор (MichaelBurov)
firing head	детонатор
head capacity curve	кривая зависимости подачи от напора
Head Command Center	Главный центр управления (MichaelBurov)
head loss	падение напора
head of air	подпор воздуха (MichaelBurov)
head of delivery	напор
head of facilities	начальник промыслового оборудованияили промысла (Bauirjan)
head of tender	голова перекачиваемой партии нефтепродукта
head of the facility	глава предприятия (International New York Times: Here in Chaslovtsy, in southwestern Ukraine, where technicians from Ukraine's pipeline company, Ukrtransgaz, and Gazprom monitor the flow of Russian gas into Slovakia, the Ukrainian head of the facility, Vitaly Lukita, said he wondered if gas would ever flow the other way. tashaKh)
head pressure	давление на горелке (MichaelBurov)
head pressure	давление на устье (Johnny Bravo)
head pressure	высота столба жидкости
head protection	защита головы (MichaelBurov)
head rebuild kit	ремкомплект головки блока цилиндров (lavazza)
Heads of Agreement	Основные принципы Соглашения (MichaelBurov)
horse-head	балансир (MichaelBurov)
horse head	балансир (станка-качалки – АД MichaelBurov)
hydraulic circulating head	циркуляционная головка (для канатного бурения с промывкой)
hydraulic pressure head	гидравлический напор
hydrostatic head	гидростатический напор
inlet hydraulical head	гидравлический напор
inlet hydraulical head	вращатель шпиндельного станка с гидравлической подачей
rotation head	вращатель (бурового станка)
static head of liquid	статический напор жидкости (Meirzhan Mukhambetov)
top drive connect sub-sea release cement head system	верхнеприводная система цементирования с внутрискважинным освобождениемпробок (Bauirjan)
top drive connect sub-sea release cement head system	система с верхним приводом, цементирующей головкой и подводным освобождением пробки (Bauirjan)
well head	ОКК (обвязка колонны кольцевая just_like_me)