Terms for subject Rhetoric containing have to

English	Russian
have all grounds to suspect that	иметь все основания подозревать, что (CNN Alex_Odeychuk)
have all the reasons to be concerned	иметь все основания для обеспокоенности (Alex_Odeychuk)
have anything to do with	иметь какое бы то ни было отношение к (New York Times Alex_Odeychuk)
have been scared to death	быть напуганным до смерти (Alex_Odeychuk)
have begun to walk it back	начать идти на попятный (Alex_Odeychuk)
have begun to walk it back	начать идти на попятную (Alex_Odeychuk)
have come to the stunning conclusion	приходить к парадоксальному выводу (that ... – ..., что ...; Washington Post Alex_Odeychuk)
have everything to do with	быть полностью обусловленным (чем-либо; CNN Alex_Odeychuk)
have everything to do with	полностью объясняться (чем-либо; New York Times Alex_Odeychuk)
have gone from strength to strength	развиваться по нарастающей (Alex_Odeychuk)
have gone from strength to strength	неуклонно развиваться (Alex_Odeychuk)
have good reason to believe that	иметь все основания считать, что (+ ... gerund // The Huffington Post Alex_Odeychuk)
have hit a brick wall in his efforts to get answers	безуспешно пытаться добиться ответа (from ... – от ...; Voice of America Alex_Odeychuk)
have hit a brick wall in his efforts to get answers	безуспешно пытаться получить ответы (Alex_Odeychuk)
have hit a brick wall in his efforts to get answers	биться головой об стену в попытках получить ответы (from ... – от ...; Voice of America Alex_Odeychuk)
have inflated to epic proportions	раздуться до колоссальных масштабов (Alex_Odeychuk)
have inflated to epic proportions	раздуться до колоссальных размеров (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
have little or nothing to do with	иметь мало или ничего общего с (Alex_Odeychuk)
have no connection to facts or reality on the ground	не иметь никакого отношения к фактам местной действительности (Alex_Odeychuk)
have no plans to stop there	не собираться на этом останавливаться (CNN Alex_Odeychuk)
have no resemblance to reality	не иметь никакого отношения к действительности (New York Times Alex_Odeychuk)
have only added to my insight concerning	ещё больше укрепиться в своём мнении о (ком-либо/чём-либо Alex_Odeychuk)
have poisoned the atmosphere to the extent that	накалять обстановку до такой степени, что (CNN Alex_Odeychuk)
have poisoned the atmosphere to the extent that	отравлять атмосферу до такой степени, что (CNN Alex_Odeychuk)
have proved to be challenging	оказаться непростой задачей (CNN Alex_Odeychuk)
have slowly come around to accepting that	медленно признать, что (Washington Post Alex_Odeychuk)
have slowly come around to accepting that	медленно прийти к пониманию, что (Washington Post Alex_Odeychuk)
have the right to like and dislike whatever they want	обладать правом проявлять расположение и неприязнь ко всему, что пожелают (Alex_Odeychuk)
I have to think about that	над этим надо подумать (Alex_Odeychuk)
I have to think about that	надо подумать (Alex_Odeychuk)
I have to warn you	должен предупредить (I have to warn you: the research isn't finished yet and we are a long way from drawing conclusions – Должен предупредить: исследование пока ещё не закончено, до выводов далеко Alex_Odeychuk)
if you have nothing else better to do	если вам нечем больше заняться (Alex_Odeychuk)
it doesn't have to be this way	так быть не должно (Alex_Odeychuk)
little seems to have changed	ничего не изменилось (SirReal)
little seems to have changed	судя по всему, мало что изменилось (BBC News Alex_Odeychuk)
one of the greatest athletes to have ever lived	один из лучших спортсменов всех времён и народов (USA Today)
that's a different question that we'll have to wait and see what the results are	это другой вопрос, чем это закончится покажет время (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
those who have nothing else to lose	те, кому нечего терять (Alex_Odeychuk)
we don't have the luxury to	мы не в том положении, чтобы (+ inf. Alex_Odeychuk)
we really have to do something with	конечно, надо что-то делать с (Alex_Odeychuk)
we really have to do something with	с ... надо что-то делать, конечно (Alex_Odeychuk)
we'll have to wait and see	время покажет (Whether Vue will become as popular as React or Angular we’ll have to wait and see, but due to the positive opinions from the developer community and the growth in the use of Vue, it seems likely that Vue.js will continue to develop positively. Alex_Odeychuk)
you have to be incredibly thoughtful	надо всё досконально обдумать (about ... – насчёт ...; about what – насчёт того, какие ... Alex_Odeychuk)