| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a harmonic is counted off from the fundamental frequency | гармоника отсчитывается от основной частоты |
| gen. | A minor scale harmonic | ля-минор гармонический |
| math. | abstract harmonic analysis | абстрактный гармонический анализ |
| tech. | anti-harmonic filter | фильтр подавления гармоник (YGA) |
| Makarov. | audio-frequency harmonic distortion | нелинейные искажения звукового сигнала |
| Makarov. | audio-frequency harmonic distortion | гармонические искажения звукового сигнала |
| media. | aural harmonic | гармоники, возникающие в органах слуха человека |
| Makarov. | backward harmonic | обратная гармоника |
| media. | backward spatial-harmonic | обратная пространственная гармоника |
| tech. | backward spatial harmonic | обратная пространственная гармоника |
| Makarov. | bath is a set of up to 20 harmonic oscillators | термостат представляет собой набор гармонических осцилляторов вплоть до 20 |
| tech. | bi-harmonic | бигармонический |
| tech. | carrier harmonic | гармоника несущей частоты |
| math. | centrally harmonic space | центрально гармоническое пространство |
| tech. | centre of harmonic motion | центр гармонического движения |
| tech. | characteristic harmonic | характеристическая гармоника |
| tech. | characteristic harmonic | каноническая гармоника |
| tech. | choose the frequency of a harmonic as a subcarrier | выбирать в качестве поднесущей частоту гармоники |
| math. | circulatory harmonic | круговая гармоническая функция |
| tech. | coefficient of harmonic distortion | коэффициент нелинейных искажений |
| tech. | Combined harmonic blocking | комбинированная гармоническая блокировка (Konstantin 1966) |
| math. | completely harmonic space | вполне гармоническое пространство |
| med. | complex harmonic motion | сложное гармоничное движение |
| media. | complex harmonic quantity | комплексная гармоническая величина |
| shipb. | complex harmonic voltage | комплексное синусоидальное напряжение |
| Makarov. | cyclotron harmonic | циклотронная гармоника |
| tech. | damped harmonic motion | затухающее гармоническое движение |
| tech. | damped harmonic motion | затухающее гармоническое колебание |
| Makarov. | damped harmonic motion | затухающие гармонические колебания |
| Makarov. | damped harmonic oscillator | затухающий гармонический осциллятор |
| tech. | damped harmonic system | система с демпфированием гармонических колебаний |
| Makarov. | dc-electric-field-induced second-harmonic generation | генерация второй гармоники, индуцированная постоянным электрическим полем |
| Makarov. | derive a desired harmonic | выделять нужную гармонику |
| tech. | derive a desired harmonic | выделять нужную гармонику |
| tech. | derive the first harmonic | выделять первую гармонику |
| math. | discrete harmonic | дискретная гармоника |
| Makarov. | distortable rotor/harmonic oscillator approximation | приближение возмущаемого ротора / гармонического осциллятора |
| math. | disturbed harmonic process | возмущённый гармонический процесс |
| math. | disturbed harmonic process | разрушенный гармонический процесс |
| Makarov. | electric-field-induced second harmonic generation | генерация второй гармоники, индуцированная электрическим полем |
| Makarov. | electric-field-induced-second-harmonic generation | индуцированная электрическим полем генерация второй гармоники |
| math. | ellipsoidal harmonic | функция Ламе |
| math. | ellipsoidal harmonic | эллипсоидальная гармоническая функция |
| math. | elliptic harmonic | эллиптическая функция |
| Makarov. | embedded harmonic oscillators | погружённые гармонические осцилляторы |
| tech. | even harmonic | гармоника чётного порядка |
| tech. | even harmonic | чётная гармоника |
| math. | external harmonic | внешняя гармоническая функция |
| Makarov. | extract a desired harmonic | выделять нужную гармонику |
| tech. | extract a desired harmonic | выделять нужную гармонику |
| antenn. | fast-wave space harmonic | быстрая пространственная гармоника |
| Makarov. | filter diagonalization method for harmonic inversion of signals | метод диагонализации с фильтром для гармонической инверсии сигналов |
| tech. | first harmonic | первая гармоника |
| tech. | first harmonic | основная гармоника |
| electr.eng. | first harmonic amplitude | амплитуда первой гармоники (Pothead) |
| avia. | first-harmonic coefficient | коэффициент первой гармоники |
| avia. | first harmonic frequency | частота первой гармоники |
| construct. | first harmonic oscillation | первая гармоника |
| construct. | first harmonic oscillation | основное колебание |
| Makarov. | for the harmonic oscillator the quantum coherent state is related to the Gaussian wave packet | для гармонического осциллятора квантовое когерентное состояние родственно гауссовому волновому пакету |
| Makarov. | forced harmonic motion | вынужденные гармонические колебания |
| avia. | forcing harmonic | гармоника вынуждающего воздействия |
| Makarov. | forward harmonic | прямая гармоника |
| tech. | fourth harmonic content | четвёртый коэффициент гармоник (Konstantin 1966) |
| math. | fourth harmonic line | четвёртая гармоническая прямая |
| math. | fourth harmonic point | четвёртая гармоническая точка |
| tech. | fractional harmonic | дробная гармоника |
| construct. | frequency harmonic | ак частота гармонической составляющей |
| construct., acoust. | frequency harmonic | частота гармонической составляющей |
| tech. | fundamental harmonic | первая гармоника |
| tech. | fundamental harmonic | основная гармоника |
| Makarov. | generation of an even harmonic | генерация чётной гармоники |
| tech. | harmonic aerial | гармоническая антенна |
| Makarov. | harmonic analyser | гармонический анализатор |
| tech. | harmonic analysis | гармоническое разложение |
| tech. | harmonic analysis | гармонический анализ |
| energ.ind. | harmonic analysis | анализ гармонических колебаний |
| tech. | harmonic analyzer | спектроанализатор |
| tech. | harmonic analyzer | гармонический анализатор |
| avia. | harmonic approach | гармонический метод (анализа) |
| tech. | harmonic average | среднее гармоническое |
| math. | harmonic balance | гармонический баланс |
| tech. | harmonic balancer | гармонический демпфер крутильных колебаний |
| tech. | harmonic balancer | виброгаситель |
| math. | harmonic branching | гармоническое ветвление |
| media. | harmonic cam intermittent movement | прерывистое движение киноплёнки или фильма посредством кулачкового грейфера |
| tech. | harmonic cam movement | кулачковый механизм транспортировки киноплёнки |
| tech. | harmonic capacity | ньютонова ёмкость |
| tech. | harmonic capacity | гармоническая ёмкость |
| math. | harmonic collineation | гармоническая коллинеация |
| tech. | harmonic component | гармоника |
| construct. | harmonic component | гармоничный компонент |
| tech. | harmonic component | синусоидальная составляющая |
| tech. | harmonic conditioner | гармонический фильтр (ADENYUR) |
| math. | harmonic conic | гармоническое коническое сечение |
| math. | harmonic conic | гармоническая кривая второго порядка |
| math. | harmonic conjugacy | гармоническая сопряжённость |
| math. | harmonic conjugate | сопряжённая гармоническая функция |
| math. | harmonic conjugate | гармонически сопряжённый |
| tech. | harmonic constant | гармоническая постоянная |
| nautic. | harmonic constants | гармонические постоянные |
| nautic. | harmonic constituent | гармоническая составляющая |
| avia. | harmonic content | гармонический состав |
| mil., avia. | harmonic conversion transducer | гармонический преобразователь |
| media. | harmonic conversion transduser | гармонический преобразователь (частоты) |
| tech. | harmonic coordinates | гармонические координаты |
| construct. | harmonic course of masonry | гармонический ряд кладки |
| math. | harmonic cubic | гармоническая кривая третьего порядка |
| tech. | harmonic current | синусоидальный ток |
| math. | harmonic current | гармонический поток |
| tech. | harmonic current | гармонический ток |
| tech. | harmonic curve | гармоническая кривая |
| avia. | harmonic deflection | гармонические колебания |
| math. | harmonic degeneracy | гармоническое вырождение |
| tech. | harmonic differential | гармонический дифференциал |
| tech. | harmonic distortion | гармоническое искажение |
| tech. | harmonic distortion | нелинейное искажение |
| media. | harmonic distortion | гармоническое искажение (нелинейное искажение, характеризуемое появлением на выходе аппаратуры гармоник основной частоты, отсутствующих на входе; составляющая нелинейных искажений, возникающая в отклике на синусоидальное воздействие с частотой, в целое число раз большей частоты возбуждающего сигнала) |
| avia. | harmonic distortion | нелинейные искажения |
| tech. | harmonic distortions | нелинейные искажения |
| math. | harmonic distribution | гармоническое распределение |
| tech. | harmonic division | гармоническое деление |
| math. | harmonic domain | гармоническая область |
| tech. | harmonic drive | волновая передача с гибким звеном |
| tech. | harmonic drive | волновая передача (с гибким звеном) |
| tech. | harmonic echo | гармоническое эхо |
| tech. | harmonic emissions | гармоническое излучение (Andy) |
| math. | harmonic equation | гармоническое уравнение |
| tech. | harmonic excitation | гармоническое возбуждение |
| math. | harmonic exhaustion | гармоническое исчерпание |
| math. | harmonic expansion | разложение в гармонический ряд |
| math. | harmonic extension | гармоническое продолжение |
| math. | harmonic field | гармоническое поле |
| media. | harmonic filter | гармонический фильтр |
| electr.eng. | harmonic filter | ФКУ (фильтрокомпенсирующее устройство: Harmonic filters are series or parallel resonant circuits designed to shunt or block harmonic currents. tajga22) |
| tech. | harmonic filter | фильтро-компенсирующее устройство (stein_vik) |
| gen. | harmonic fluctuation | гармонический рельеф |
| tech. | harmonic force | гармоническая квазиупругая сила |
| tech. | harmonic force | гармоническая возвращающая сила |
| tech. | harmonic form | гармоническая форма |
| tech. | harmonic function | гармоническая функция |
| tech. | harmonic gear drive | волновая зубчатая передача с гибким звеном |
| tech. | harmonic gear drive | волновая передача (с гибким звеном) |
| nautic. | harmonic gust | гармоническое возмущение |
| comp. | harmonic index | гармонический индекс |
| media. | harmonic interference | нелинейная помеха |
| tech. | harmonic interference | гармоническая помеха |
| tech. | harmonic interpolation | гармоническая интерполяция |
| Makarov. | harmonic inversion of one-dimensional or multidimensional signals | гармоническая инверсия одно- или многомерных сигналов (эта проблема важна в различных областях, напр., для многомерных сигналов ЯМР, в экспериментах со спиновым эхо, для расчёта фононных спектров тв. тел) |
| math. | harmonic involution | гармоническая инволюция |
| tech. | harmonic linearization | гармоническая линеаризация |
| math. | harmonic location | гармоническое расположение (точек на проективной прямой) |
| media. | harmonic magnetic amplifier | магнитный модулятор с выходом по чётной гармонике |
| Makarov. | harmonic magnetic amplifier | магнитный модулятор с выходом на чётной гармонике |
| tech. | harmonic majorant | гармоническая мажоранта |
| agric. | harmonic mean | средняя гармоническая |
| tech. | harmonic mean | среднее гармоническое (sometimes called the subcontrary mean  wikipedia.org) |
| energ.ind. | harmonic mean diameter | средний диаметр по Соутеру (характерный диаметр частиц кипящего слоя) |
| energ.ind. | harmonic mean diameter | гармонический средний диаметр |
| tech. | harmonic measure | гармоническая мера |
| math. | harmonic minorant | гармоническая миноранта |
| tech. | harmonic mixing | сложное смешение |
| math. | harmonic modulus | гармонический модуль |
| tech. | harmonic motion | гармоническое движение |
| tech. | harmonic motion | гармонические колебания |
| nautic. | harmonic motion | гармоническое колебание |
| math. | harmonic net | гармоническая сеть |
| math. | harmonic number | гармоническое число |
| tech. | harmonic order | порядковый номер гармоники |
| tech. | harmonic oscillation | гармонические колебания |
| math. | harmonic oscillator | гармонический осциллятор |
| seism. | harmonic oscillator in n dimensions | n-мерный гармонический осциллятор |
| gen. | harmonic overtone | гармонический обертон |
| gen. | harmonic overtone | гармоника |
| math. | harmonic partition | гармоническое разбиение |
| math. | harmonic pencil | гармонический пучок |
| math. | harmonic permutation | гармоническая перестановка |
| tech. | harmonic polar | гармоническая поляра |
| tech. | harmonic polynomial | гармонический многочлен |
| math. | harmonic position | гармоническое расположение (точек на проективной прямой) |
| Makarov. | harmonic potential | гармонический потенциал |
| avia. | harmonic pressures | гармонически изменяющееся давление |
| tech. | harmonic producer | камертонный генератор гармоник |
| math. | harmonic progression | гармоническая прогрессия |
| Gruzovik, math. | harmonic progression | бесконечно-убывающий ряд |
| tech. | harmonic progression | гармонический ряд |
| tech. | harmonic quantity | гармоническая величина |
| math. | harmonic range | гармонический линейный ряд |
| tech. | harmonic ratio | гармоническое отношение |
| shipb. | harmonic receiver | настроенный приёмник |
| math. | harmonic relation | гармоническое отношение |
| tech. | harmonic resonance | гармонический резонанс |
| tech. | harmonic-restricted | с торможением гармониками |
| electr.eng. | harmonic-restricted | с торможением высшими гармониками |
| tech. | harmonic-restricted | с торможением высшими гармониками |
| math. | harmonic section | гармоническое сечение |
| media. | harmonic selective signaling | тональный избирательный вызов |
| media. | harmonic selective signaling | частотно-избирательный вызов |
| Makarov. | harmonic separation | частотный интервал между гармониками |
| math. | harmonic series | гармонические ряды |
| tech. | harmonic series | гармонический ряд |
| Makarov. | harmonic series | гармонический ряд (в акустике) |
| math. | harmonic set | гармоническое множество |
| tech. | harmonic signaling | тональное телеграфирование |
| tech. | harmonic signaling | тональный вызов |
| media. | harmonic spectral response | высшие гармоники, преобразованные устройством |
| Makarov. | harmonic spectrum | гармонический спектр |
| math. | harmonic spinor | гармонический спинор |
| energ.ind. | harmonic stimulus control | регулирование воздействий гармонических колебаний |
| Makarov. | harmonic suture | ровный шов |
| med. | harmonic suture | плоский шов (ровный) |
| med. | harmonic suture | ровный плоский шов (MichaelBurov) |
| biol. | harmonic suture | гармонический шов |
| math. | harmonic symmetry | гармоническая симметрия |
| math. | harmonic synthesis | гармонический синтез |
| tech. | harmonic telegraphy | тональное телеграфирование |
| tech. | harmonic telegraphy | тональная телеграфия |
| media. | harmonic telephone ringer | телефонный аппарат, реагирующий только на определённый диапазон вызывных частот, это позволяет получить разные сигналы вызова для нескольких телефонов, подключённых к одной линии, и обеспечить индивидуальный вызов |
| tech. | harmonic tolerance | максимально допустимый уровень нелинейных искажений |
| gen. | harmonic tone | флажолет |
| math. | harmonic triple | гармоническая тройка |
| math. | harmonic variation | синусоидальное изменение |
| quant.el. | harmonic variation | гармоническое изменение |
| seism. | harmonic vibratings | гармонические колебания |
| tech. | harmonic vibration | синусоидальное колебание |
| tech. | harmonic vibration | гармоническое колебание |
| avia. | harmonic vibration | гармонические колебания |
| tech. | harmonic vibrations | синусоидальные колебания |
| tech. | harmonic vibrations | гармонические колебания |
| tech. | harmonic vocoder | гармонический вокодер |
| Makarov. | harmonic wave | гармоническое колебание |
| tech. | harmonic wave | гармоническая волна |
| Makarov. | harmonic wave | гармоника |
| tech. | harmonic-wave analyzer | гармонический анализатор |
| nautic. | harmonic wave analyzer | гармонический анализатор волнограмм |
| Makarov. | Hartree harmonic | гармоника Хартри |
| tech. | heterodyne harmonic | гармоника гетеродина |
| Makarov. | heterodyne harmonic analyzer | гетеродинный спектроанализатор |
| Makarov. | heterodyne harmonic analyzer | гетеродинный анализатор спектра |
| electr.eng. | high harmonic | гармоника высшего порядка |
| Makarov. | high-harmonic radiation | излучение на высших гармониках |
| tech. | high-harmonic restraint | торможение высшими гармониками |
| electr.eng. | higher harmonic | гармоника высшего порядка |
| tech. | higher harmonic | составляющая высших гармоник (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | higher harmonic | высшая гармоника |
| Makarov. | higher harmonic | более высокая гармоника |
| avia. | higher harmonic blowing | выдув по высшим гармоникам |
| electr.eng. | higher harmonic component | высшая гармоника |
| tech. | higher harmonic component | высшая гармоническая составляющая |
| avia. | higher harmonic control | управление высшими гармониками |
| avia. | higher harmonic control system | система управления высшими гармониками |
| avia. | higher harmonic controls | система управления высшими гармониками |
| avia. | higher harmonic vibration | колебания по высшим гармоникам |
| avia. | higher harmonic vibratory noise | шум измерения, обусловленный колебаниями по высшим гармоникам |
| electr.eng. | higher harmonic voltage | напряжение высшей гармоники |
| tech. | higher-harmonic voltage | напряжение высшей гармоники |
| electr.eng. | higher-order harmonic | гармоника высшего порядка |
| electr.eng. | higher-order harmonic | высшая гармоника |
| electr.eng. | high-order harmonic | гармоника высшего порядка |
| tech. | high-order harmonic | высшая гармоника |
| math. | hyperspherical harmonic | гиперсферическая гармоническая функция |
| Makarov. | hyperspherical harmonic | гиперсферическая гармоника |
| math. | identifying a function f x on Rn with the harmonic function U x, y on | отождествляя |
| math. | identities with the harmonic numbers | тождества с гармоническими числами (ssn) |
| tech. | impeded-harmonic operation | режим работы с подавлением гармоник |
| tech. | impeded harmonic operation | режим работы с подавлением гармоник |
| Makarov. | in modern and progressive jazz and bebop there is such an urge today for new harmonic sounds that the music has suffered | в современном джазе, прогрессиве и бибопе имеется такое стремление к расширению гармонии, что уже сама музыка страдает |
| gen. | indication of harmonic function | функциональные обозначения |
| Makarov. | infinite harmonic wave | бесконечная гармоническая волна |
| math. | infinitessimally harmonic manifold | инфинитезимально гармоническое многообразие |
| tech. | inherent harmonic | побочная гармоника |
| Makarov. | ion-selective charge separation at the interfaces between surface-active crown ether-incorporated liquid membranes and aqueous sample solutions as studied by resonant optical second-harmonic generation | ионселективное разделение зарядов на поверхностях раздела между жидкими мембранами с включёнными в них поверхностно-активными краун-эфирами и водными растворами образцов, исследуемое методом резонансной оптической генерации второй гармоники |
| Makarov. | isolate the Nth harmonic | выделять N-ю гармонику |
| Makarov. | isolate the N-th harmonic | выделять N-ю гармонику |
| Makarov. | isospinor harmonic | изоспинорная гармоника |
| math. | lattice harmonic | решётчатая гармоническая функция |
| math. | Leibnitz harmonic triangle | гармонический треугольник Лейбница |
| tech. | linear harmonic oscillator | линейный гармонический осциллятор |
| tech. | line-to-line voltage harmonic | гармоника линейного напряжения |
| avia. | loading harmonic | гармоника нагрузки |
| tech. | low harmonic drive | промышленный привод (ep.ru Sviat) |
| electr.eng. | low mmf harmonic content winding | обмотка с пониженным содержанием гармоник в мдс |
| avia. | lowest harmonic | низшая гармоника |
| tech. | low-frequency harmonic | низкочастотная гармоника |
| tech. | maximum total harmonic distortion | максимальный коэффициент нелинейных гармонических искажений |
| tech. | maximum total harmonic distortion | максимальный коэффициент гармонических искажений |
| math. | method of harmonic balance | метод гармонического баланса |
| tech. | mixed harmonic | комбинационная гармоника |
| Makarov. | mixing of a strong second-harmonic field with a weak fundamental field | смешение сильного поля второй гармоники со слабым полем фундаментальной полосы |
| media. | modulation frequency harmonic distortion | гармонические нелинейные искажения частоты модуляции (в модулирующем сигнале присутствуют частоты, кратные целым числам основной частоты) |
| Makarov. | multidimensional harmonic inversion by filter-diagonalization | многомерная гармоническая инверсия с использованием метода диагонализации с фильтром |
| tech. | multiple harmonic function | кратногармоническая функция |
| Makarov. | multiple high-order harmonic generation | генерация множественных гармоник высокого порядка |
| gen. | natural harmonic series | натуральная гамма |
| Makarov. | nearly harmonic wave | почти гармоническая волна |
| nautic. | non-harmonic constant | негармоническая постоянная (прилива) |
| mil., avia. | non-harmonic rejection | режекция негармонических составляющих |
| nautic. | non-harmonic tidal constants | негармонические приливные постоянные |
| tech. | noncharacteristic harmonic | неканоническая гармоника |
| tech. | noncharacteristic harmonic | нехарактеристическая гармоника |
| tech. | non-linear harmonic distortion coefficient | коэффициент нелинейных искажений |
| mil. | nonlinear harmonic distortion coefficient | коэффициент нелинейных искажений |
| Makarov. | nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generation | применение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники |
| Makarov. | normalized harmonic | нормированная гармоника |
| math. | n-th harmonic | n-я гармоника |
| electr.eng. | n-th harmonic | n-ая гармоника |
| Makarov. | n-th harmonic | n-ная гармоника (напр., первая, вторая, третья) |
| energ.ind. | nth harmonic components of the voltage | n-ые гармонические составляющие напряжения (schmidtd) |
| Makarov. | number of harmonic frequencies | число гармонических частот |
| Makarov. | observed anharmonic and calculated harmonic fundamental vibrational frequencies of thiazole | измеренные значения ангармонических и вычисленные значения гармонических фундаментальных вращательных частот тиазола |
| tech. | obtain the second harmonic with the aid of a frequency doubler | получать вторую гармонику сигнала с помощью удвоителя частоты |
| tech. | odd harmonic | нечётная гармоника |
| tech. | odd harmonic | гармоника нечётного порядка |
| gen. | odd-harmonic | нечётно-гармонический |
| antenn. | odd-harmonic function | нечётно-гармоническая функция |
| Makarov. | one-dimensional harmonic oscillator | одномерный гармонический осциллятор |
| Makarov. | optical harmonic | оптическая гармоника |
| Makarov. | optical second-harmonic generation | генерация второй оптической гармоники |
| tech. | oscillation harmonic | гармоника колебаний |
| tech. | oscillator harmonic interference | помехи от гармоник гетеродина |
| tech. | out-of-band harmonic | внеполосная гармоника |
| media. | overall harmonic distortion | общие нелинейные искажения |
| media. | overall harmonic distortion | общие гармонические искажения |
| gen. | partial weighted harmonic distortion | частичный взвешенный коэффициент нелинейных искажений (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | percent harmonic distortion | полный коэффициент гармоник (в процентах) |
| Makarov. | percent harmonic distortion | коэффициент гармоник (в процентах) |
| tech. | percent of harmonic distortion | процентное содержание гармоник (в кривой напряжения или тока) |
| tech. | percent of harmonic distortion | коэффициент нелинейных искажений |
| Makarov. | period of harmonic motion | период гармонических колебаний |
| math. | period of simple harmonic motion | период гармонических колебаний |
| tech. | permeance harmonic | гармоника магнитной проводимости |
| med. | phase inversion tissue harmonic imaging | фазоинверсная тканевая гармоника (harser) |
| Makarov. | phase of a harmonic | фаза гармоники |
| Makarov. | phase-matched third harmonic generation | синхронная генерация третьей гармоники |
| math. | piecewise harmonic | кусочно гармонический (ssn) |
| math. | piecewise-harmonic | кусочно-гармонический (ssn) |
| math. | piecewise harmonic | кусочно-гармонический |
| math. | piecewise harmonic function | кусочно гармоническая функция (ssn) |
| mineral. | piezo-harmonic Vibrating Sample Holder | пьезо-гармонический вибрирующий держатель образца (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| tech. | plane harmonic horizontally polarized shear wave | SH-волна |
| tech. | plane harmonic horizontally polarized shear wave | плоская гармоническая горизонтальная волна сдвига |
| Makarov. | plane harmonic horizontally polarized wave | SH-волна |
| Makarov. | plane harmonic horizontally polarized wave | плоская гармоническая горизонтально поляризованная волна сдвига |
| tech. | principle of harmonic measure | принцип гармонической меры |
| Makarov. | pumping with second-harmonic pulses | накачка импульсами второй гармоники |
| Makarov. | quasi-harmonic | псевдогармонический |
| Makarov. | quasi-harmonic | квазигармонический |
| Makarov. | quasi-harmonic analysis | квазигармонический анализ |
| Makarov. | quasi-harmonic wave | квазигармоническая волна |
| Makarov. | recording/reproducing harmonic distortion | нелинейные искажения в канале записи-воспроизведения |
| Makarov. | recording/reproducing harmonic distortion | гармонические искажения в канале записи-воспроизведения |
| electr.eng. | relative harmonic content | относительное содержание высших гармоник |
| Makarov. | relativistic harmonic oscillator | релятивистский гармонический осциллятор |
| electr.eng. | resistivity bridge harmonic filter | фильтр высших гармоник с активными связями |
| Makarov. | resolve a periodic function into harmonic components by Fourier analysis | разлагать периодическую функцию на слагаемые гармоники методом анализа Фурье |
| Makarov. | resonant third-harmonic generation | резонансное генерирование третьей гармоники |
| seism. | response to harmonic loading | реакция системы на гармоническое нагружение |
| Makarov. | rf harmonic | гармоника несущей |
| gen. | second derivatives of the molecular total energies are important in characterizing stationary points on energy hypersurfaces, as well as in performing harmonic vibrational analysis | вторые производные молекулярной полной энергии важны для охарактеризации стационарных точек на гиперповерхностях потенциальной энергии, а также для осуществления гармонического колебательного анализа |
| gen. | second harmonic amplitude | амплитуда второй гармоники (Pothead) |
| quant.el. | second harmonic converter | генератор второй гармоники |
| electr.eng. | second harmonic distortion | искажение на второй гармонике |
| electr.eng. | second harmonic distortion | искажение с появлением второй гармоники |
| tech. | second-harmonic distortion | искажение с появлением второй гармоники |
| quant.el. | second harmonic field | поле второй гармоники излучения |
| electr.eng., BrE | Second Harmonic Generation | генерация второй гармоники (в лазере) |
| Makarov. | second-harmonic generation | генерация второй гармоники |
| gen. | second harmonic generation | генерация второй гармоники (SHG ГВГ) |
| quant.el. | second harmonic generation efficiency | эффективность генерации второй гармоники |
| quant.el. | second-harmonic generation enhancement | повышение эффективности генерации второй гармоники |
| Makarov. | second harmonic generation of the infrared light | генерация второй гармоники инфракрасного света |
| quant.el. | second-harmonic generation theory | теория генерации второй гармоники |
| Makarov. | second harmonic generator | генератор второй гармоники |
| quant.el. | second-harmonic intensity | интенсивность излучения второй гармоники |
| tech. | second harmonic interferometer | интерферометр второй гармоники |
| tech. | second harmonic mixer | смеситель на второй гармонике (гетеродина) |
| quant.el. | second harmonic output | выходное излучение на удвоенной частоте |
| quant.el. | second harmonic phase | фаза второй гармоники |
| quant.el. | second harmonic photon | фотон излучения второй гармоники |
| quant.el. | second harmonic polarization | поляризация второй гармоники |
| quant.el. | second-harmonic pulse | импульс второй гармоники |
| Makarov. | second harmonic radiation | излучение на второй гармонике |
| tech. | second-harmonic restraint | торможение током второй гармоники |
| electr.eng. | second harmonic restraint | торможение током второй гармоники |
| tech. | second-harmonic restraint | торможение второй гармоники |
| Makarov. | second-harmonic spectra | спектры вторых гармоник |
| quant.el. | second-harmonic spectrum | спектр второй гармоники |
| quant.el. | second harmonic wave | волна второй гармоники |
| quant.el. | second-harmonic wavelength | длина волны второй гармоники |
| math. | sectorial harmonic | секториальная гармоническая функция |
| math. | sectorial surface harmonic | секториальная сферическая функция |
| tech. | signal harmonic | гармоника сигнала |
| tech. | simple-harmonic | с одной гармоникой |
| tech. | simple harmonic motion | гармоническое движение |
| seism. | simple harmonic motion | простое гармоническое движение |
| seism. | simple harmonic motion | незатухающие гармонические колебания |
| tech. | simple harmonic motion | незатухающие гармонические колебания |
| tech. | simple harmonic motion | гармонические колебания |
| Makarov. | simple harmonic motion | незатухающие гармонические колебания (SHM) |
| mil., avia. | simple harmonic motion | простое синусоидальное колебание |
| geol. | simple harmonic motion | простое гармоническое движение |
| seism. | simple harmonic oscillation | простые незатухающие гармонические колебания |
| seism. | simple harmonic oscillation | простое незатухающее гармоническое колебание |
| Makarov. | simple harmonic oscillator | простой гармонический осциллятор |
| seism. | simple harmonic oscillator in one dimension | одномерный гармонический осциллятор |
| seism. | simple harmonic vibrating | простое гармоническое колебание |
| seism. | simple harmonic wave | гармоническая волна |
| Makarov. | simple harmonic wave | монохроматическая гармоническая волна |
| Makarov. | simple harmonic wave | простая гармоническая волна |
| Makarov. | simple harmonic wave | монохроматическая волна |
| construct. | simple harmonic wave motion | простое гармоническое колебание |
| math. | simply harmonic | просто гармонический (ssn) |
| math. | simply harmonic | простогармонический |
| gen. | simply harmonic | просто-гармонический |
| math. | simply harmonic space | просто гармоническое пространство |
| media. | single harmonic | первая гармоника основной частоты |
| Makarov. | single-harmonic distortion | коэффициент гармоник по отдельной гармонике |
| antenn. | slow-wave space harmonic | замедленная пространственная гармоника |
| tech. | solid harmonic | объёмная гармоника |
| Makarov. | solid spherical harmonic | сферическая гармоника |
| Makarov. | sound harmonic | акустическая гармоника |
| Makarov. | source of harmonic current | источник синусоидального тока |
| Makarov. | source of harmonic current | источник гармонического тока |
| Makarov. | source of harmonic voltage | источник синусоидального напряжения |
| Makarov. | source of harmonic voltage | источник гармонического напряжения |
| tech. | space harmonic | пространственная гармоника |
| tech. | space harmonic | поверхностная гармоника |
| Gruzovik | space-harmonic | пространственно-гармонический |
| antenn. | space-harmonic component | пространственно-гармоническая составляющая (в периодической структуре) |
| tech. | spatial harmonic | поверхностная гармоника |
| tech. | spatial harmonic | пространственная гармоника |
| media. | spatial harmonic interaction | взаимодействие пространственных гармоник |
| tech. | spatial harmonic magnetron | магнетрон на пространственных гармониках |
| Makarov. | spectrum of third-harmonic generation | спектр генерации третьей гармоники |
| tech. | spherical harmonic | сферическая гармоника |
| math. | spherical harmonic | сферическая гармоническая функция (шаровая) |
| math. | spherical harmonic | шаровая гармоническая функция |
| Makarov. | spherical harmonic | сферическая функция |
| Makarov. | spherical harmonic analysis | сферический гармонический анализ |
| Makarov. | spherical-harmonic calculation | вычисление методом сферических гармоник |
| media. | spherical harmonic function | ортогональная математическая функция в системе сферических координат, аналогична рядам Фурье в системе прямоугольных координат, может быть использована для определения формы Земли и точек на её поверхности, а также для описания частотных компонент электромагнитных волн как функции времени и расстояния при распространении волн над поверхностью Земли |
| math. | sphero-conal harmonic | сферо-коническая гармоническая функция |
| math. | spheroidal harmonic | сфероидальная гармоническая функция |
| math. | spheroidal harmonic | функция Лежандра |
| math. | strongly harmonic manifold | сильно гармоническое многообразие |
| tech. | sub-harmonic resonance | субгармонический резонанс |
| Makarov. | surface harmonic | поверхностная гармоника |
| comp. | synchronous harmonic sampling | выборка на частотах гармоник тактового сигнала |
| electr.eng. | telephone harmonic factor | коэффициент телефонных гармоний (Baykus) |
| electr.eng. | telephone harmonic factor | телефонный гармонический коэффициент (Shumigaeva) |
| math. | tesseral harmonic | тесеральная гармоника |
| math. | tesseral harmonic | тессеральная сферическая функция |
| Makarov. | tesseral harmonic | тессеральная гармоника |
| math. | tesseral spherical harmonic | тессеральная сферическая функция |
| math. | tesseral surface harmonic | тессеральная сферическая функция |
| Makarov. | the bath is a set of up to 20 harmonic oscillators | термостат представляет собой набор гармонических осцилляторов вплоть до 20 |
| gen. | the harmonic minor | гармонический минор (scale) |
| gen. | the harmonic minor scale | гармонический вид минорной гаммы (с седьмой повышенной ступенью) |
| gen. | the harmonic minor scale | минорная гармоническая гамма |
| Makarov. | the nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generation | применение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники |
| tech. | third harmonic | третья гармоника |
| tech. | third-harmonic band | частотная полоса третьих гармоник |
| Makarov. | third harmonic generation | генерация третьей гармоники (напр., в кристалле йодата лития) |
| Makarov. | third harmonic generation | генерация третьей гармоники (THG) |
| Makarov. | third harmonic generator | генератор третьей гармоники |
| antenn. | time harmonic Maxwell's equations | уравнения Максвелла для гармонических полей |
| antenn. | time-harmonic wave | синусоидальная волна |
| antenn. | time-harmonic wave | гармоническая волна |
| med. | Tissue Harmonic Imaging | 2-я гармоника (harser) |
| med. | Tissue Harmonic Imaging | тканевая гармоника (УЗИ harser) |
| tech. | tooth harmonic | зубцовая гармоника |
| math. | toroidal harmonic | тороидальная гармоника |
| tech. | torque harmonic | гармоника крутящего момента |
| Makarov. | total harmonic distortion | полный коэффициент гармоник |
| media. | total harmonic distortion | общее гармоническое искажение (разница между качеством звукового сигнала, записанного на ленту или диск, и качеством воспроизводимого (прослушиваемого) звука) |
| electr.eng. | total harmonic distortion | гармоническое содержание |
| electr.eng. | total harmonic distortion | полный коэффициент гармоник |
| tech. | total harmonic distortion | общее гармоническое искажение |
| tech. | total harmonic distortion | суммарный коэффициент гармоник |
| tech. | total harmonic distortion | суммарное искажение гармонических составляющих |
| Makarov. | total harmonic distortion | коэффициент гармоник |
| gen. | Total Harmonic Distortion plus Noise | коэффициент нелинейных искажений с учётом шума (КНИШ Masakiti) |
| Makarov. | total internal reflection second harmonic generation | генерация второй гармоники полного внутреннего отражения |
| tech. | transmitter harmonic interference | помеха от гармоник передатчика |
| electr.eng. | triple-frequency harmonic | гармоника третьего порядка (кратная трём) |
| tech. | triple-frequency harmonic | третья гармоника |
| Makarov. | two damped harmonic oscillators | наложение двух затухающих гармонических осцилляторов |
| Makarov. | undamped harmonic oscillator | незатухающий гармонический осциллятор |
| electr.eng. | upper harmonic | гармоника высшего порядка |
| tech. | upper harmonic | высшая гармоника |
| construct. | vibration harmonic | гармоническое колебание |
| tech. | voltage harmonic distortion | гармоническое искажение напряжения |
| Makarov. | wave harmonic in space | волна, гармоническая в пространстве |
| Makarov. | wave harmonic in time | волна, гармоническая во времени |
| tech. | waveguide harmonic filter | волноводный фильтр гармоник |
| Makarov. | whole-number harmonic | целочисленная гармоника |
| avia. | zeroth harmonic | нулевая гармоника |
| math. | zonal harmonic | зональная гармоника |
| math. | zonal harmonic | зональная сферическая функция |
| math. | zonal harmonic coefficient | коэффициент зональной гармоники |
