Terms for subject American

English	Russian
a hard row to hoe	трудная задача
a hard row to hoe	"крепкий орешек"
hard to contemplate	трудно себе представить (euthanasia for children is hard to contamplate Val_Ships)
hard-to-buy-for person	человек, у которого все есть и которому трудно подобрать подарок (mariakn)
have a hard row to hoe	стоять перед трудной задачей
it's hard to take it seriously	трудно воспринять это серьёзно (Val_Ships)
old habits are hard to break	старые привычки долго не умирают (Val_Ships)