| Subject | English | Russian |
| inf. | and other hangers on | и прочие прихлебатели (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | end on a cliff-hanger | заканчиваться с интригой (most of the chapters end on a cliff-hanger Anastach) |
| construct. | Fasten the pipelines by split pipe hangers on hooks built into the walls | Крепите трубопроводы разъёмными хомутами на крючьях, заделанных в стену |
| econ. | goods on the hangers | предметы одежды на вешалках (показ одежды) |
| gen. | hanger on | навязчивый человек |
| gen. | hanger on | непрошенный поклонник |
| gen. | hanger on | дармоед |
| gen. | hanger on | стволовой |
| gen. | hanger on | прихлебатель |
| gen. | hanger on | блюдолиз |
| gen. | hanger on | обычный посетитель |
| gen. | hanger on | привязчивый проситель |
| inf. | hanger on | завсегдатай |
| gen. | hanger on | паразит |
| gen. | hanger on | приспешник |
| gen. | hanger on | любитель поживиться за чужой счёт |
| gen. | hanger on | подкатчик вагонеток в околоствольном дворе |
| gen. | hanger-on | любитель поживиться за чужой счёт |
| gen. | hanger-on | дармоед |
| gen. | hanger-on | приживальщик (Anglophile) |
| mining. | hanger-on | подкатчик вагонеток в околоствольном дворе |
| gen. | hanger-on | тунеядец (Dude67) |
| Gruzovik | hanger-on | приспешница |
| Gruzovik, inf. | hanger-on | прихлебала (masc and fem; = прихлебатель, прихлебательница) |
| Gruzovik, inf. | hanger-on | проживалка (= приживалка) |
| Gruzovik, inf. | hanger-on | приживал (= приживальщик) |
| Gruzovik, obs. | hanger-on | прихвостник (= прихвостень) |
| Gruzovik, obs. | hanger-on | прихвостень |
| fig. | hanger-on | приживалец |
| Gruzovik, fig. | hanger-on | приживальщица |
| mining. | hanger-on | плитовой подкатчик вагонеток в околоствольном дворе |
| inf. | hanger-on | завсегдатай (the regular contingent of hangers-on Val_Ships) |
| gen. | hanger-on | приближённый (Tanya Gesse) |
| mining. | hanger-on | стволовый |
| mining. | hanger-on | стволовой |
| fig. | hanger-on | проживальщик |
| fig. | hanger-on | приживал |
| Gruzovik, obs. | hanger-on | прихвостница (fem of прихвостник) |
| Gruzovik, inf. | hanger-on | проживальщик (= приживальщик) |
| Gruzovik, inf. | hanger-on | приживалец (= приживальщик) |
| inf. | hanger-on | тусовщик (someone who spends a lot of time around a place, or group Val_Ships) |
| Gruzovik, inf. | hanger-on | прихлебательница |
| gen. | hanger-on pl. hangers-on | прилипала ы (syn. sycophant, parasite; literally – clingfish kath) |
| Gruzovik | hanger-on | нахлебник |
| gen. | hanger-on | паразит (Tamerlane) |
| gen. | hanger-on | чайка (Hirudora) |
| Игорь Миг | hanger-on | тусовщица |
| Gruzovik | hanger-on | нахлебница |
| gen. | hanger-on | надоедливый |
| gen. | hanger-on | лизоблюд (Anglophile) |
| gen. | hanger-on | приживалка (Anglophile) |
| gen. | hanger-on | блюдолиз (Anglophile) |
| gen. | hanger-on | надоедливый, навязчивый человек, от которого хотят избавиться |
| gen. | hanger-on | непрошенный поклонник |
| gen. | hanger-on | прихлебатель |
| gen. | hanger-on | приспешник |
| inf. | hangers on | прихлебатели (CNN Alex_Odeychuk) |
| contempt. | hangers-on | прихлебатели (ART Vancouver) |
| gen. | let me sew a hanger on your coat | я вам пришью вешалку на пальто |
| gen. | on hanger | человек зависимый |
| gen. | on hanger | чужеядное растение |
| Makarov. | Scotland was for the first time treated as hanger-on of France | Шотландия впервые стала считаться нахлебницей Франции |
| Makarov. | the house is always full of her hangers-on | дом вечно полон её поклонниками |
| Makarov. | wherever there is a Royalty, there are always hangers-on | там, где есть члены королевской семьи, там всегда есть и прихлебатели |
