| Subject | English | Russian |
| mil. | adjustable aiming graticule | регулируемая сетка прицела (ПНВ) |
| Gruzovik | aim-off graticule | шкала боковых поправок |
| opt. | ballistic graticule | прицельная сетка с баллистической шкалой (Aiduza) |
| mil. | bright injected graticule | сетка световой накачки (ПНВ) |
| nautic. | chart graticule | картографическая сетка |
| metrol. | circle graticule | круговая шкала (оптического прибора) |
| tech. | circle graticule | круговая шкала |
| automat. | eyepiece graticule | окулярная шкала |
| fish.farm. | eyepiece graticule | окуляр-микрометр (dimock) |
| med. | eyepiece graticule | окулярная сетка оптического прибора |
| cem. | eye-piece-graticule | сетка окуляра |
| med. | eyepiece graticule | окулярная сетка (оптического прибора) |
| nautic. | fictitious graticule | условная картографическая сетка |
| Gruzovik, weap. | fixed ballistic graticule | прицельная шкала |
| Gruzovik, opt. | fixed graticule | неподвижная сетка |
| mil. | fixed graticule | неподвижная сетка прицела |
| navig. | geographic graticule | картографическая сетка |
| agrochem. | geographic graticule | географическая сетка |
| cartogr. | geographical graticule | географическая сетка |
| navig. | geographical graticule | картографическая сетка |
| tech. | graticulate scribe a graticule | наносить масштабную сетку |
| TV | 14:9 graticule | 14:9-рамка (прямоугольная рамка на экране видоискателя алешаBG) |
| TV | 14:9 graticule | рамка формата 14:9 (алешаBG) |
| tech. | graticule area | площадь шкалы (на экране ЭЛТ) |
| tech. | graticule bearing horizontal and vertical scales | окулярная сетка с горизонтальной и вертикальной шкалами |
| ophtalm. | graticule field of view | поле зрения окулярной сетки (ПЗС XnuttyX) |
| metrol. | graticule image | изображение окулярной шкалы |
| navig. | graticule intersections | пересечения меридианов и линий картографической сетки |
| navig. | graticule intersections | пересечения меридианов и параллелей |
| metrol. | graticule line | риска (окуляра) |
| metrol. | graticule line | деление шкалы (микроскопа) |
| cartogr. | graticule line | линия географической сетки |
| cartogr. | graticule mesh | географическая сетка |
| automat. | graticule overlay | наложение масштабной сетки (напр., на изображение контура) |
| metrol. | graticule reading | показание по шкале окуляра микроскопа |
| tech. | graticule reading | отсчёт по окулярной шкале (напр., микроскопа) |
| Gruzovik, cartogr. | graticule system | географическая сетка |
| Gruzovik, topogr. | graticule system | картографическая сетка |
| Gruzovik, cartogr. | graticule system of practically square rectangles | квадратная картографическая сетка |
| ocean. | graticule template | шаблон географической сетки |
| O&G | graticule type | тип координатной сетки |
| cartogr. | graticule values | географические координаты |
| Gruzovik, opt. | horizontal line of graticules | горизонтальная нить сетки |
| nautic. | hyperbolic graticule | сетка гиперболических изолиний |
| mil. | illuminated internal graticule | внутренняя освещаемая сетка (ПНВ) |
| metrol. | internal graticule | внутренняя шкала (осциллографа) |
| avia. | level graticule | сетка нивелира |
| Gruzovik | line of graticules | нить сетки |
| cartogr. | map graticule | географическая сетка |
| cartogr. | map graticule | сетка координат |
| nautic. | map graticule | картографическая сетка |
| tech. | map graticule | координатная сетка |
| agrochem. | map graticule | координаты |
| Gruzovik, mil., avia. | mark on an aircraft's gunsight graticule | ромбик |
| tech. | measuring graticule | измерительная шкала (напр., на экране осциллографа) |
| metrol. | microscope graticule | окулярная сетка микроскопа |
| tech. | microscope graticule | окулярная шкала микроскопа |
| Gruzovik, opt. | moving graticule | подвижная сетка (of a gunsight, etc.) |
| mil. | moving graticule | подвижная сетка прицела |
| tech. | object graticule | проецируемая шкала (автоколлиматора) |
| nautic. | oblique graticule | косая картографическая сетка (вк) |
| mil. | obscuration graticule | сетка затемнения (ПНВ) |
| tech. | primary graticule | проецируемая шкала (автоколлиматора) |
| metrol. | projected graticule image | проецируемая оптическая шкала |
| mil. | range graticule | углоизмерительная сетка |
| mil. | range graticule | сетка с перекрестием |
| opt. | rangefinder graticule | прицельная сетка с дальномерной шкалой (Aiduza) |
| mil., artil. | revolvable graticule | вращающаяся углоизмерительная сетка (оптического прибора или прицела) |
| el. | screen graticule | масштабная сетка на экране |
| tech. | screen graticule | масштабная сетка на экране ЭЛТ |
| tech. | scribe graticule | наносить масштабную сетку |
| tech. | setting graticule | вспомогательная шкала (автоколлиматора) |
| metrol. | spacing of graticule | деление шкалы в окуляре (напр., микроскопа) |
| cartogr. | straight-line graticule | прямоугольная географическая сетка координат |
| nautic. | tap graticule | картографическая сетка (вк) |
| tech. | target graticule | проецируемая шкала (автоколлиматора) |
| nautic. | transverse graticule | поперечная картографическая сетка (вк) |
| nautic. | transverse graticule | сетка квазикоординат |
