English | Russian |
by the grace of God | милостью Божьей (as part of the royal title) (en.wikipedia.org/wiki/By_the_Grace_of_God): Alexander II, by the Grace of God, Emperor and Autocrat of All the Russias, King of Poland, Grand Duke of Finland, et cetera, et cetera, et cetera. • Elizabeth the Second, by the Grace of God, of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas Queen, Defender of the Faith 4uzhoj) |
fall from grace | утратить расположение (монарха Alex_Odeychuk) |
fall from grace | впасть в немилость (Alex_Odeychuk) |
fall from grace with the Sultan | впасть в немилость султана (Alex_Odeychuk) |
fall from grace with the Sultan | попасть в опалу султана (опала – немилость со стороны монарха Alex_Odeychuk) |
Highest Grace | Монаршее благоволение (Благоволение Высочайшее, монаршая награда Российской империи, которой могли быть удостоены чиновники, военные и иные должностные лица, а также воинские части, отдельные управления и ведомства Tamerlane) |
Pilgrimage of Grace | Благодатное паломничество |
Sermon on Law and Grace | Слово о законе и благодати (Rodeo Dayz) |