Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing goods

English	Russian
advance on goods	подтоварная ссуда
advance on goods	подтоварный кредит
advance on goods	кредит, обеспеченный залогом товаров
assorted goods	смешанные товары (oVoD)
bonded goods	нерастаможенный груз (raf)
bonded goods	груз, находящийся на таможенном складе (B/G raf)
bonded goods	нерастаможенные грузы
bonded goods	грузы, не прошедшие таможенную очистку
bonded goods	грузы, находящиеся на таможенном складе
bonded goods	груз, не прошедший таможенную очистку (raf)
bonded goods	таможенные товары (oVoD)
claimed goods	востребованный товар (oVoD)
clear diverted goods	товары, не прошедшие таможенную очистку (oVoD)
club good	коллективный товар или услуга (raf)
complementary goods	взаимодополняющие товары
complementary goods	взаимодополняемые товары
complementary goods	взаимодополняющие позиции (oVoD)
complementary goods	взаимодополняющие изделия (oVoD)
consigned goods	консигнационный товар (oVoD)
consumer goods	товары народного потребления (ТНП)
consumer goods	товары потребительского назначения
cultural goods	культурные блага (Serge Ragachewski)
cyclical consumer goods	потребительские товары, сбыт которых зависит от фазы экономического цикла (oVoD)
distrainment of goods	наложение ареста на товар (oVoD)
drawback goods	товары, по которым требуется возврат пошлин (oVoD)
dutiable goods	товар, облагаемый пошлиной (oVoD)
environmental goods and services industry	отрасли экологически чистых экологичных товаров и услуг (raf)
examination of goods	досмотр товаров (таможенная процедура oVoD)
excisable goods	подакцизные товары (Excisable goods " means goods in respect of which excise duty is imposed by the Parliament, and includes goods the subject of an Excise Tariff or Excise Tariff ...: Any fiscal aspects relating to the movement of excisable goods should be addressed by amending Directive 92/12/EEC.)
exempt goods	необлагаемые налогом на добавленную стоимость товары (oVoD)
existing goods	товары, готовые к реализации (oVoD)
existing goods	товары на складе (oVoD)
existing goods	наличные товары
existing goods	товарная наличность (oVoD)
factored goods	комиссионная продукция (raf)
factored goods	товары, взятые на комиссию (raf)
factored goods	товары, реализованные в порядке комиссии (raf)
feel-good factor	фактор комфортности (психологическое состояние клиента, населения raf)
final good	готовое изделие
flood of goods on the market	затоваривание (oVoD)
foreign economic activity – classification ol goods	товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (ТНВЭД)
foreign trade nomenclature of goods	товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (ТНВЭД)
free goods	бесплатные товары
fungible goods	взаимозаменяемые изделия (raf)
fungible goods	товар с общими родовыми признаками
fungible goods	товар, определённый общими родовыми признаками (raf)
future goods	поставляемые товары (raf)
future goods	товары, подлежащие поставке
general good	основные активы (oVoD)
generic goods	товар с общими родовыми признаками
golden good-bye	крупная единовременная выплата руководителю компании при уходе с занимаемого поста (oVoD)
golden good-bye	крупное выходное пособие (в основном высшим руководителям компаний oVoD)
good business practice	добросовестность (oVoD)
good business practice	добросовестность при ведении дел (oVoD)
good business practice	коммерческая добросовестность (oVoD)
good business practice	добросовестная практика делового оборота (oVoD)
good business practice	добросовестное ведение дел (oVoD)
good corporate governance	добросовестное корпоративное управление
good environmental practice	надлежащая экологическая практика (raf)
good excuse	законное оправдание
good excuse	удовлетворительная причина (oVoD)
good excuse	законное основание (oVoD)
good excuse	уважительная причина
good excuse	веская причина
good faith	порядочность (oVoD)
good faith	меры по взысканию части просроченной задолженности (oVoD)
good faith	кредит без обеспечения (raf)
good faith loan	кредит без обеспечения
good ground	удовлетворительное обоснование (raf)
good grounds	законное оправдание
good grounds	веская причина
good grounds	удовлетворительное обоснование (oVoD)
good grounds	уважительная причина (oVoD)
good grounds	удовлетворительная причина (oVoD)
good grounds	достаточное основание (oVoD)
good housekeeping measures	меры элементарной рационализации управления (разновидность взаимно-поддерживающих эколого-экономических мер raf)
good operating practice	эксплуатационная норма
good operating practice	добросовестная эксплуатация
good practice	добросовестная практика (Good practice Approach which provides a defined framework to the given activity; it does not preclude other approaches which may be more appropriate for a given requirement Found op encyclo.co.uk Alexander Demidov)
good practice	добросовестное поведение (raf)
good reason	законное оправдание
good reason	уважительная причина
good reason	законное основание (oVoD)
good reason	удовлетворительная причина (oVoD)
good reason	веская причина
good receipt	должным образом оформленная квитанция (raf)
good receipt	действительная квитанция (oVoD)
good receipt	надлежащая квитанция (raf)
good repute	хорошая репутация
good repute	солидная репутация
good-till-cancelled order	приказ "до отмены"
good title	юридически действительный правовой титул (oVoD)
good title	бездефектный титул (oVoD)
good title	законный правовой титул (oVoD)
good title	действующий правовой титул (oVoD)
good working practice	рациональная организация труда (oVoD)
good working practice	надлежащий порядок работы (oVoD)
good working practice	современные методы работы (oVoD)
goods and non-factor services	товары и нефакторные услуги (GNFS; позиция в платёжном балансе raf)
goods despatched	отгруженная продукция
goods despatched	отправленные товары (oVoD)
goods flow	товаропоток (oVoD)
goods in short supply	дефицитные товары
goods in stock	наличные товары
goods on hand	товарно-материальные запасы (oVoD)
goods on hand	имеющиеся в наличии товары (oVoD)
goods on hand	товарная наличность (oVoD)
goods received note	акт приёмки груза (oVoD)
handling of goods	транспортная обработка грузов (oVoD)
handling of goods	транспортная обработка товаров (oVoD)
in good working order	в полной исправности (oVoD)
in good working order	в исправном порядке
industrial goods	товары производственного назначения
inspection of goods	осмотр товара (oVoD)
lifespan of goods	жизненный цикл товара
loan on goods	подтоварная ссуда
maintain in good working order	содержать в исправности
maintain in good working order	поддерживать в рабочем состоянии (oVoD)
marginal goods	убыточный товар (oVoD)
marginal goods	дотируемый товар (oVoD)
marginal goods	субсидируемая продукция (перекрестно, за счет другой oVoD)
marketable goods	ликвидные товары (вк)
marketable goods	товары, пользующиеся спросом (вк)
marketable goods	конкурентоспособные товары (oVoD)
member in good standing	полноправный член (oVoD)
non-cyclical consumer goods	потребительские товары, сбыт которых не зависит от фазы экономического цикла (oVoD)
non-cyclical consumer goods	основные потребительские товары (oVoD)
output finished goods	готовая продукция
procurement of goods and services	закупки товаров и услуг (oVoD)
procurement of goods, works, and services	закупки товаров, работ и услуг
restore a member to good standing	восстановить члена Банка в его правах
restore a member to good standing	восстановить члена международной финансовой организации в его правах (вк)
saleable goods	конкурентоспособные товары
saleable goods	ходовые товары (вк)
sensitive goods	стратегически важные товары (вк)
single-use goods	товары одноразового пользования
spot goods	действительный товар
standard specification goods	стандартные изделия
substitute goods	замещающие товары
substitutional goods	замещающие товары
tradable goods	конкурентоспособные товары (вк)
unascertained goods	неиндивидуализированный груз (вк)
unauthorised goods	товары, запрещённые к ввозу (вк)
unauthorised goods	запрещённые товары (вк)
unauthorised goods	товары, запрещённые к вывозу (вк)
unmarketable goods	залежалые товары (вк)
unmarketable goods	неликвиды
unsaleable goods	залежалые товары (вк)
unsaleable goods	неходовые товары (вк)
unsaleable goods	неликвиды (вк)
white goods	постельное белье и полотенца (США raf)
white goods	крупные бытовые электроприборы (Англия raf)
world goods market	мировой товарный рынок (raf)
world goods market world commodity market	мировой товарный рынок