| English | Russian |
| a good great many | большое количество |
| a good many | довольно много |
| a good many | порядочное количество |
| a good many | порядочно |
| a good many | много (довольно) |
| a good many | многие (Zukrynka) |
| a good many days | очень много дней |
| a good many of | многие (Zukrynka) |
| a good many people | множество людей |
| a good many times | много раз |
| a good many women | много женщин |
| a new dictionary must be very good if it is to compete with the many already in the market | новый словарь должен обладать большими достоинствами, чтобы конкурировать с теми, которые уже имеются в продаже |
| a new dictionary must be very good if it is to compete with the many already in the market | новый словарь должен быть очень хорошим, чтобы конкурировать с теми, которые уже имеются в продаже |
| good many | порядочное количество |
| good qualities that condone his many shortcomings | хорошие качества, искупающие его многочисленные недостатки |
| he has been a good customer for many years, always paying on the nail | он многие годы был хорошим покупателем, платил сразу |
| he has been around the sports commentating scene for a good many years | много лет он был одним из ведущих спортивных |
| he has been around the sports commentating scene for a good many years | много лет он был одним из ведущих спортивных комментаторов |
| he has many good qualities | у него много ценных качеств |
| he has received a promotion by influence, and in doing it has jumped many of his fellow-officers quite as good or better than he | благодаря влиянию он получил повышение, обогнав многих своих сослуживцев, таких же или лучше, чем он |
| it was very, very good, far better than vegetarian offerings in many a posh restaurant | это было очень и очень вкусно, гораздо вкуснее, чем вегетарианские блюда во многих шикарных ресторанах |
| many good and flattering things | много хорошего и лестного (Interex) |
| many good, nay, noble qualities | много не только хороших, но даже благородных черт |
| many reviewers were boosting it as his best book | многие рецензенты рекламировали это произведение как его лучшую книгу |
| more choices principle is always a good thing! | всегда следует помнить о полезном принципе "предлагайте как можно более широкий выбор!" |
| She's a good girl. She helps with many of the household chores. | она молодец. И по дому помощница (AlexandraM) |
| the car won't hold so many people, some of us had better drop out | в машине столько народу не поместится, некоторым из нас лучше остаться |
| there are many good clues | нетрудно догадаться (Morning93) |
| this school trained many good officers | эта школа подготовила много хороших офицеров |
| this school trained many good officers | эта школа выпустила много хороших офицеров |
| this school trained many good officers | из этой школы вышло много хороших офицеров |
| throw down a good many principles of present-day critical theory | ниспровергнуть немало принципов современной критики |
| throw down a good many principles of present-day critical theory | ниспровергнуть немало принципов современной литературной критики |
| we've had a good many laughs over his behaviour | мы немало посмеялись над его поведением |
