| English | Russian |
| a complete set of golf-clubs | полный комплект клюшек |
| a set of golf-clubs | комплект клюшек для гольфа |
| adventure golf | мини-гольф (см.  wikipedia.org bojana) |
| be great at golf | быть великолепным игроком в гольф |
| be great at golf | быть великолепным игроком в гольф |
| be member of a golf-club | состоять членом клуба игроков в гольф |
| be member of a golf-club | состоять членом клуба игроков в гольф |
| beat smb. at playing golf | побеждать кого-л. в игре в гольф (at swimming, at guessing riddles, etc., и т.д.) |
| clever stroke at golf | хороший удар в гольфе |
| clever stroke at golf | искусный удар в гольфе |
| clock golf | часовой гольф |
| clock golf | малый гольф |
| crazy golf | мини-гольф (есть и другие варианты, см. http://en.wikipedia.org/wiki/Miniature_golf bojana) |
| devotion to golf | увлечение гольфом |
| Director of Golf | Гольф-Директор (VictorMashkovtsev) |
| disc-golf | диск-гольф (wikipedia.org time_bandit) |
| extreme golf | мини-гольф (см. wikipedia.org bojana) |
| give one's free time to golf | отдавать всё своё свободное время игре в гольф (one's mind to scientific research, one's attention to study, one's heart to art, one's energy to political affairs, one's love to her, etc., и т.д.) |
| golf bag | сумка для гольфа (sankozh) |
| golf bag | сумка для клюшек (4uzhoj) |
| golf ball | мяч для игры в гольф |
| golf ball | гольфовый шарик (ART Vancouver) |
| golf-ball | мяч для игры в гольф |
| golf-buggy | гольфмобиль (time_bandit) |
| golf cart | автомобиль для перевозки игроков в гольф (Alexander Demidov) |
| golf cart | гольф-мобиль (Denis Lebedev) |
| golf cart | мототележка для переброски игрока с клюшками по площадке |
| golf cart | машинка для гольфа (SirReal) |
| golf cart | сумка на колёсиках (для клюшек – гольф) |
| golf clap | 1. хлопание в ладоши в насмешку, после того как кто-нибудь сделает что-то не заслуживающее одобрения 2. сдержанное хлопание в ладоши (shrewd) |
| golf club | клюшка |
| golf-club | клюшка для игры в гольф |
| golf club | клюшка для игры в гольф |
| golf-club | клуб игроков в гольф |
| golf club | клуб игроков в гольф |
| Golf Club | гольф-клуб |
| golf course | гольф-поле (Lenochkadpr) |
| golf course | площадка для игры в гольф |
| golf course | поле для гольфа (Lenochkadpr) |
| golf fiend | страстный любитель гольфа |
| golf has become a passion with him | у него просто страсть к гольфу |
| golf hole | гол |
| golf is my meat | гольф – моё любимое занятие |
| golf-links | площадка для игры в гольф |
| golf links | площадка для игры в гольф |
| golf niblick | ниблик |
| golf outing | игра в гольф (Taras) |
| golf pencil | простой карандаш (juliab.copyright) |
| golf shirt | тенниска (Димон) |
| golf shirt | футболка на двух трёх пуговицах (Димон) |
| golf tourism | гольф-туризм (Lenochkadpr) |
| golf umbrella | зонт типа трость (Lily Snape) |
| golf umbrella | зонт-трость (Lily Snape) |
| golf umbrella | гольф-зонт (wisegeek.com Lily Snape) |
| goofy golf | мини-гольф (см. wikipedia.org bojana) |
| have a round of golf | сыграть партию в гольф |
| he always beats me at golf | он всегда меня обыгрывает в гольф |
| he always beats me at golf | он всегда выигрывает, когда мы играем в гольф |
| he is the best player in golf who ever came down the pike | он лучший игрок в истории гольфа |
| he sounded off about his golf | он хвастал своей игрой в гольф |
| he sounded off about his golf on | хвастал своей игрой в гольф |
| he sounded off about his golf on | он хвастал своей игрой в гольф |
| International Golf Association | Международная ассоциация гольфа |
| Ladies Professional Golf Association | Женская профессиональная ассоциация гольфа |
| lay aside a day for golf | оставить день для игры в гольф |
| midget golf | мини-гольф (см. wikipedia.org bojana) |
| play golf | играть в гольф |
| round of golf | партия в гольф (Grozal) |
| shoot a round of golf | сыграть раунд гольфа |
| the law of golf | правила игры в гольф |
| United States Golf Association | Американская ассоциация гольфа |
| we had an engagement to play golf at 4 | мы договорились играть в гольф в 4 часа |
