Terms for subject Figurative containing go off

English	Russian
go off like hotcakes	разлетаться (как горячие пирожки valtih1978)
go off the boil	остывать (Alexey Lebedev)
go off the boil	остыть (перестать горячиться: 'You were not – how shall I put it? – in any sense intimate?' 'No, no. Simply on Good-morning-good-morning-lovely-morning- is-it-not terms if I happened to run into her in the street.' 'Nothing more?' 'Nothing more.' I had said the right thing. He went off the boil, and when he next spoke, it was without bulldog and chump chop effects. (P.G. Wodehouse) – он остыл/перестал кипятиться ART Vancouver)
go off the radar	исчезнуть с радаров (~ of the French intelligence – ~ французской разедки Linch)
go off the rails	пускаться во все тяжкие (Баян)
go off the rails	идти вразнос (Taras)
go off the stage	перестать играть прежнюю роль в свите
go off the stage	сойти со сцены
go off the track	сходить с ума (Ремедиос_П)