English | Russian |
and the Oscar goes to | и "Оскар" достаётся ... (ВосьМой) |
go into general release | выйти в прокат ("Struck By Lightning" is scheduled to go into general release next year after a series of film festival showings. Logofreak) |
go mainstream | стать общедоступным |
go method | Метод вживания в роль (a style in acting in which the actor tries to experience what the character is doing milknhoney) |
go off | исчезать световая индикация (The flash of my camera failed to go off) |
go off | гаснуть |
go off | срабатывать (о механизме запуска) |
go off the air | быть отстранённым от эфира (The contract was not renewed and the programme went off the air) |
go off the air | прекращать передачу |
go on record | официально заявлять для печати |
go on the air | работать в прямом эфире (NBC borrowed a jacket, a shirt and a tie for him before he went on the air) |
go on the air | выходить в эфир |
go on tour | гастролировать |
go on TV screen | показывать по телевидению |
go through | бегло просматривать (Не went through the footage noting down what he wanted to use) |
go to air | выходить в эфир |
go to the play | идти в театр |
gone with the wind | Унесённые ветром |
Nowhere to Go But Up | Хеппи-Энд (название кинофильма. Комедийная мелодрама США-Франция, 2003. Реж.: Амос Коллек. Акт.: Одри Тоту, Джастин Теру. Leonid Dzhepko) |