Terms containing glint

Subject	English	Russian
humor.	a glint in the eye	искры в глазах (Andrey Truhachev)
radio	angular glint	угловой шум (или просто glint) Emberlificote)
Makarov.	brown hair with golden glints	каштановые волосы, отливающие золотом
mil.	cockpit glint	демаскирующий отблеск фонаря кабины (ЛА)
Makarov.	earliest glint of the morning	первые проблески утра
tech.	glint effect	мерцание (напр., изображения)
media.	glint effect	мерцание (изображения)
telecom.	glint effect	мерцание изображения
gen.	glint in the eyes	блеск в глазах (Childofsky)
humor.	glint in the eyes	искры в глазах (Andrey Truhachev)
gen.	glint in the sun	блестеть на солнце
ecol.	glint lake	глинтовое озеро
radioloc.	glint noise	мерцающий шум
gen.	glint of steel	блеск стали (Technical)
gen.	glint off	давать отблеск (Wakeful dormouse)
gen.	glint off	отблескивать (The sun glinted off a glass. Wakeful dormouse)
mil.	glint tape	cветовозвращающая лента (Специальная световозвращающая лента не отражает видимый свет и видна только через приборы ночного видения; прикрепляется к шлемам и плечам бойцов для быстрого опознавания в ночное время. bartov-e)
Makarov.	glint with	отражать свет
gen.	I could tell he was angry by the glint in his eyes	по блеску в его глазах я сразу понял, что он сердится
mil.	low-glint canopy	фонарь кабины с уменьшенным блеском стёкол
avia.	low-glint canopy	фонарь с малым бликообразованием
tech.	radar glint	мерцание радиолокационного сигнала
inf.	sparks of mischief glinted in someone's eyes	в глазах заплясали озорные искорки (Technical)
tech.	sun glint	солнечный блик
tech.	target glint	флуктуация отражённого от цели сигнала
nano	target glint	флуктуация отметки цели
astronaut.	target glint	мерцание цели
astronaut.	target glint	мерцание наблюдаемой цели
tech.	target glint	мерцание отметки цели
gen.	the earliest glint of the morning	первые проблески утра
Makarov.	the sharp hard glint in the eye proclaimed her determination	жёсткий и пронзительный блеск глаз выдавал её решимость
gen.	the sun glinted through the branches	яркие лучи солнца проникали сквозь ветви
inf.	there were sparks of mischief glinting in someone's eyes	в глазах посверкивали озорные искорки (Technical)
Makarov.	under the blue sky and a glinting sun	под синим небом и ярким солнцем