| Subject | English | Russian |
| Makarov. | answer glibly | убедительно отвечать |
| Makarov. | answer glibly | бойко отвечать |
| gen. | he always lied glibly | он всегда врал так, что ему все верили |
| gen. | say glibly | находчиво ответить ("Who are these gentlemen whom you have brought with you?" "One is Mr. Harris, of Bermondsey, and the other is Mr. Price, of this town," said our clerk glibly. "They are friends of mine and gentlemen of experience (…)" (Sir Arthur Conan Doyle) – нашёлся • находчиво ответил • не моргнув глазом ответил ART Vancouver) |
| gen. | say glibly | не моргнув глазом ответить ("Who are these gentlemen whom you have brought with you?" "One is Mr. Harris, of Bermondsey, and the other is Mr. Price, of this town," said our clerk glibly. "They are friends of mine and gentlemen of experience (…)" (Sir Arthur Conan Doyle) – нашёлся / находчиво ответил / не моргнув глазом ответил ART Vancouver) |
| Makarov. | speak glibly | говорить убедительно |
| Gruzovik | speak glibly | бойко говорить |
| inf. | talk glibly | зря трепаться (Ремедиос_П) |
| inf. | talk glibly | пустозвонить (Ремедиос_П) |
| Makarov. | talk glibly | говорить с апломбом |
| inf. | talk glibly | краснобайствовать (Ремедиос_П) |
| inf. | talk glibly | заниматься болтологией (Ремедиос_П) |
| inf. | talk glibly | молоть языком (Ремедиос_П) |
| gen. | talk glibly | говорить уверенно, но необдуманно (Ремедиос_П) |
| gen. | talk glibly | пустословить (Ремедиос_П) |
| Makarov., inf. | talk too glibly | распустить язык |
