| Subject | English | Russian |
| silic. | cased glass cutting | гранение накладного стекла |
| gen. | cut one's finger with a bit of glass | поранить палец стеклом (one's palm with a reed, one's knee against the stones, etc., и т.д.) |
| gen. | cut one's finger with a bit of glass | пораниться о стекло (one's palm with a reed, one's knee against the stones, etc., и т.д.) |
| gen. | cut one's finger with a bit of glass | порезаться о стекло (one's palm with a reed, one's knee against the stones, etc., и т.д.) |
| gen. | cut one's finger with a bit of glass | порезать палец стеклом (one's palm with a reed, one's knee against the stones, etc., и т.д.) |
| construct. | cut glass with an electric glass cutter | выполнить раскрой стекла электростеклорезом |
| Makarov. | cut the glass using the location and blank spacing maps | производить раскрой стекла по картам раскроя |
| Makarov. | cut the plate glass near the glazing site | производить раскрой витринного стекла вблизи места остекления |
| construct. | cutting glass in advance | заготовка стекла |
| construct. | cutting structural glass | резка стеклопрофилита |
| psychol. | feel like shattered glass is cutting at my very heart | чувствовать будто осколки стекла режут мне по сердцу (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, tools | for cutting glass | стеклорезочный (стеклорезный) |
| Gruzovik, tools | for cutting glass | стеклорезный |
| gen. | for cutting glass | стеклорезный |
| chem. | glass cutting | огранка стекла |
| chem. | glass cutting | резка стекла |
| construct. | glass cutting | нарезка стекла |
| construct. | glass cutting | раскрой стекла (резка) |
| construct. | glass cutting | резка листового стекла |
| chem. | glass cutting | огранка хрусталя |
| silic. | glass cutting | гравирование стекла |
| silic. | glass cutting | гранение стекла |
| Makarov. | glass cutting | резка листового стекла |
| media. | glass cutting bench | скамья для резки стекла (используется при изготовлении ЖК-индикаторов) |
| tech. | glass cutting bench | стол для резки стекла |
| construct. | glass cutting to a drawing | резка стекла по чертежу |
| construct. | glass cutting to a drawing | раскрой стекла по чертежу |
| construct. | glass cutting to a rule | резка стекла по линейке |
| construct. | glass cutting to a rule | раскрой стекла по линейке |
| construct. | glass cutting to templates | резка стекла по шаблону |
| construct. | glass cutting to templates | раскрой стекла по шаблону |
| silic. | glass sheet-cutting machine | машина для резки листового стекла |
| silic. | glass tube-cutting machine | машина для резки стеклянных труб |
| Gruzovik, tools | glass-cutting | стеклорежущий |
| gen. | glass-cutting | стеклорежущий |
| tech. | glass-cutting bench | стол для резки стекла |
| tech. | glass-cutting machine | станок для резки стекла |
| tech. | glass-cutting wheel | роликовый стеклорез |
| silic. | glass-cutting wheel | стеклорез с роликами |
| construct. | pattern cutting of glass | раскрой стекла |
| construct. | the glass cutting wheels are blunt | в роликовых стеклорезах затупились режущие ролики |
| construct. | when cutting structural glass with a saw notch it to a depth of one third of the thickness | при резке пилой стеклопрофилита делайте надрез на глубину 1/3 толщины стенки |
