| English | Russian |
| as given below | определение которого дано приводится, указано ниже |
| at a given instant | в данный момент |
| at any given moment | в каждый конкретный момент (A.Rezvov) |
| balance as of a given date | расчётный баланс на определённую дату |
| give a berth | предоставить причал |
| give a bill of exchange | выставить тратту |
| give a bill on discount | предъявлять вексель к учёту |
| give a bill on discount | сдавать вексель на учёт |
| give a boost to home demand | стимулировать внутренний спрос |
| give a certificate | выдавать сертификат |
| give a credit | предоставлять кредит |
| give a decision | решать |
| give a description | давать описание |
| give a fillip | стимулировать |
| give a fillip | дать толчок |
| give a fillip to the economy | стимулировать экономику (Andrey Truhachev) |
| give a firm price | назначать твёрдую цену |
| give a formal notice | уведомлять официально |
| give a go-head | утверждать (bigmaxus) |
| give a go-head | санкционировать (bigmaxus) |
| give a go-head | одобрять (bigmaxus) |
| give a guarantee | выдавать гарантию |
| give a job | давать работу |
| give a judgement | выносить судебное решение |
| give a licence | выдавать лицензию |
| give a loan | предоставлять заём |
| give a matter prompt attention | срочно решать вопрос |
| give a notice | уведомлять (извещать) |
| give a power of attorney | выдавать доверенность |
| give a power of attorney to | выдавать к-либо доверенность (someone) |
| give a problem | вызывать проблему |
| give a procuration | выдавать доверенность |
| give a product presentation | представлять новый товар |
| give a receipt | выдавать выписывать квитанцию |
| give a reference | дать рекомендацию (teterevaann) |
| give a reference | предоставить характеристику (teterevaann) |
| give a showing to the goods | выгодно показать товары |
| give a task | давать задание |
| give a trust | предоставлять кредит |
| give a visa | выдавать визу |
| give an advisory opinion | давать совет |
| give an advisory opinion | консультировать |
| give an estimate | предоставить предварительный расчёт |
| give an estimate | дать оценку |
| give an estimation | давать оценку |
| give an example | привести пример |
| give an extension | предоставлять продление |
| give an impression of | оставлять впечатление (чего-либо A.Rezvov) |
| give an interview | давать интервью |
| give an option | предоставлять опцион |
| give an order | выдавать заказ |
| give an undertaking | взять на себя обязательство |
| give approval | давать одобрение |
| give authority | наделять полномочиями |
| give authority to share confidential information with potential buyers | давать полномочия на распространение конфиденциальной информации среди потенциальных покупателей (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| give away | разглашать |
| give-away sample | пробный образец |
| give benefits | приносить блага (teterevaann) |
| give compensation | давать компенсацию |
| give competitive edge to the economy | обеспечивать конкурентоспособность экономики (Alex_Odeychuk) |
| give credit | предоставлять кредит |
| give directions | давать указания |
| give effect | вводить в действие |
| give effect to a law | вводить закон в силу |
| give employment | обеспечивать занятость |
| give for put | продать обратную премию |
| give for the call | покупать с премией при игре на повышение |
| give good reference | дать хороший отзыв |
| give something in earnest to bind the contract | вносить задаток |
| give in exchange | давать в обмен |
| give in mortgage | закладывать |
| give in one's notice | подавать заявление об увольнении |
| give in rent | сдавать в аренду |
| give increased publicity to company developments | повысить информированность о деятельности компаний (A.Rezvov) |
| give information | передавать информацию |
| give instructions | распоряжаться (давать указание) |
| give instructions | отдавать распоряжения |
| give instructions | давать инструкции |
| give into custody | сдать на хранение |
| give loans under interest | давать ссуды под процент (Lanita2) |
| give market forces a nudge | подтолкнуть рыночные силы (A.Rezvov) |
| give notice | извещать официально |
| give notice | посылать предупреждение |
| give notice | предупреждать об увольнении (делать предупреждение) |
| give out money | выдавать деньги (Источник – Colloquial Russian: The Complete Course For Beginners, Colloquial Russian 2. Svetlana Le Fleming, Susan E. Kay. 2003. dimock) |
| give out money | выдать деньги (Источник – Colloquial Russian: The Complete Course For Beginners, Colloquial Russian 2. Svetlana Le Fleming, Susan E. Kay. 2003. dimock) |
| give out work by contract | выдавать подряд |
| give permission | давать разрешение |
| give possession | вводить во владение |
| give priority | предоставлять первоочерёдное право |
| give prominence | выдвигать (A.Rezvov) |
| give prominence | сделать известным (A.Rezvov) |
| give proofs | представлять доказательства |
| give protection | обеспечивать охрану |
| give protection | предохранять |
| give publicity | рекламировать |
| give reasons | мотивировать |
| give recommendations | давать рекомендации |
| give redress | возмещать ущерб |
| give rise | возбуждать |
| give sanction | санкционировать |
| give security for a bill | обеспечить покрытие векселя |
| give services | оказывать услуги |
| give the economy direction | определять экономический курс (A.Rezvov) |
| give the economy direction | задавать направление развития экономики (A.Rezvov) |
| give the first refusal | давать право первого выбора |
| give the impression of | оставлять впечатление (чего-либо A.Rezvov) |
| give the right | давать право (kee46) |
| give the right to | давать право на |
| give someone their cards | уволить (Andreyi) |
| give trust | предоставить кредит |
| give up | уступить (напр., о сделке, контракте) |
| give up a claim | отказываться от иска |
| give up entrepot | отказываться от дела |
| give up on | прекратить (пример: ...there is little prospect that the German electorate will change its mind and give up on austerity. A.Rezvov) |
| give up one's position | отказываться от должности |
| give up one's subscription | отказываться от подписки |
| give value | предоставить стоимость (to ... financial-engineer) |
| give way | падать (о курсах, ценах) |
| give way | снижаться |
| give way to pressure | уступать под давлением |
| given certain conditions | при определённых условиях (A.Rezvov) |
| given-out work | работа, переданная другой фирме |
| given-out work | работа, переданная на сторону |
| given-out work | работа, переданная для выполнения по субподряду |
| given the case of | для случая (чего-либо A.Rezvov) |
| given the constraints | при заданных ограничениях (A.Rezvov) |
| given these conditions | при этих условиях |
| given value | заданная величина |
| in a given policy sector | по конкретным направлениям политики (A.Rezvov) |
| in a given setting | в данной ситуации (A.Rezvov) |
| in a given setting | в конкретной ситуации (A.Rezvov) |
| in a given way | конкретным образом (A.Rezvov) |
| in a given way | заданным образом (A.Rezvov) |
| overall guarantee given by the State | полное поручительство государства |
| renunciation of a given right | отречение от предоставленного права |
| special priority is given to | особые приоритеты отданы (yevsey) |
| take the market prices as given | считать цены заданными (A.Rezvov) |
| take the market prices as given | принимать рыночные цены как данность (A.Rezvov) |
| under the given conditions | при данных условиях |
