Terms containing give head

Subject	English	Russian
Makarov.	give someone a bash on the head	трахнуть кого-либо по башке
econ.	give a go-head	утверждать (bigmaxus)
econ.	give a go-head	санкционировать (bigmaxus)
econ.	give a go-head	одобрять (bigmaxus)
Makarov.	give a head start	дать фору (дать преимущество в игре и т. п.)
sport.	give a head start	предоставить преимущество (Andrey Truhachev)
gen.	give a head start	дать преимущество (Anglophile)
gen.	give a head start	давать фору (Anglophile)
gen.	give a horse his head	ослаблять вожжи (Супру)
gen.	give a horse his head	переставать сдерживать лошадь (Супру)
gen.	give a horse his head	отпустить поводья
obs.	give a horse his head	давать поводья (Супру)
obs.	give a horse his head	давать вожжи (Супру)
gen.	give a horse his head	отпускать поводья
Makarov.	give a horse his head	опустить поводья
Makarov.	give a horse his head	дать лошади самой выбирать дорогу
gen.	give a horse his head	ослаблять поводья (Супру)
inf.	give someone a kick in the head	огорошить (At night he said he loved me but in the morning he gave me a kick in the head saying it was just a one-night stand. 4uzhoj)
Makarov.	give a knowing toss of the head	понимающе тряхнуть головой
Makarov.	give a nod of the head	кивнуть головой
Makarov.	give a proud toss of the head	гордо тряхнуть головой
gen.	give someone a slap upside the head	дать подзатыльник (e.g. "she gave her son a hearty slap upside the head" Рина Грант)
Makarov.	give someone a thump on the head	дать кому-либо по голове
gen.	give a thump on the head	дать кому-либо по голове
Makarov.	give answers over someone's head	давать ответы без чьего-либо ведома
rude	give head	сосать (She gives head like a seasoned whore. • Naughty teenager gives head to a huge black cock. 4uzhoj)
rude	give head	отсосать ("How about you give me head right now?" Jimmy said as he unzipped his pants. 4uzhoj)
rude	give head	взять в рот (Баян)
rude	give head	брать в рот (Баян)
invect.	give someone head	отсосать
slang	give head	вафлить (делать минет SirReal)
slang	give head	делать минет (Is it real if he kisses you after you give him head? Alex Lilo)
rude	give head	отсасывать (She gives head like nobody else. • One of these sweethearts gives head to a stripper. • You may find it to be slightly submissive being on your knees looking up at your man while you give him head.)
taboo	give head	сосать член (американский слэнг, табу Toughguy)
Makarov.	give one's head a scratch	почесать голову
disappr.	give one's head a shake	опомниться (Give your head a shake, Donna. This is a city, not a suburban neighbourhood, which is where you should go live with all your 80’s Architecture – which you seem to love. -- опомнись dailyhive.com ART Vancouver)
Makarov.	give one's head for something	ручаться за что-либо головой
Makarov.	give one's head for something	ручаться головой за (что-либо)
Makarov.	give one's head for something	давать голову на отсечение за (что-либо)
Makarov.	give one's head for something	ручаться головой (за что-либо)
gen.	give head for	ручаться головой за что-либо давать голову на отсечение
Makarov.	give one's head for something	давать голову на отсечение
Makarov.	give one's head for a washing	покорно сносить оскорбления
Makarov.	give one's head for the washing	покорно сносить оскорбления
gen.	give head for the washing	покорно сносить оскорбления
gen.	give sb. his head	дать возможность развернуться вовсю, дать возможность развернуться во всю ширь
Makarov.	give someone his head	разрешить кому-либо действовать по своему усмотрению
Makarov.	give someone his head	дать кому-либо волю
gen.	give sb. his head	дать волю (кому-л., чему-л.)
gen.	give his head	разрешить кому-либо действовать по своему усмотрению
gen.	give his head	дать кому-либо волю
nautic.	give on shore the head line!	подать носовой швартов! (команда вк)
nautic.	give on shore the head line!	"Подать носовой швартов !"
nautic.	give on shore the head rope!	подать носовой швартов! (команда вк)
nautic.	give on shore the head rope!	"Подать носовой!"
gen.	give one the head	давать чему-л. полную свободу
gen.	give one the head	давать кому-л. полную свободу
gen.	give one the head	не обуздывать
Makarov.	give orders over someone's head	отдавать приказания через чью-либо голову
Makarov.	give orders over someone's head	отдавать приказания без чьего-либо ведома
invect.	give her some head	поставить пистон
invect.	give her some head	трахать мочалку
invect.	give her some head	трахать телку
invect.	give her some head	бросить палку
vulg.	give some head	удовлетворять мужчину орально
gen.	give somebody his head	дать кому-либо волю
gen.	give somebody his head	давать кому-либо волю
inf.	give someone a thump on the head	дать кому-либо тумака по голове
Makarov.	give someone his head	предоставлять свободу действий
gen.	give someone his head	дать волю (if you could only give him his head – только дай ему волю grigoriy_m)
Makarov.	give someone his head	не вмешиваться
idiom.	give someone their head	дать кому-либо свободу действий, выбора (vkhanin)
nautic.	give the head line!	подать носовой швартов! (команда вк)
nautic.	give the head line!	"Подать носовой швартов !"
nautic.	give the head rope!	подать носовой швартов! (команда вк)
nautic.	give the head rope!	"Подать носовой!"
gen.	Give your head a shake!	Встряхнись! (Nata Shkoda)
inf.	Give your head a shake!	ты соображаешь, что ты делаешь? (Parents taking five-year-olds to really loud concerts need to give their heads a shake. – задуматься, над тем что они делают ART Vancouver)
gen.	I would not give a pin's head for it	я не дал бы за это медного гроша
Makarov.	I'll give my head for it	даю голову на отсечение
Makarov.	I'll give my head for it	ручаюсь
idiom.	the wiser head gives in.	Более умный всегда уступает
idiom.	the wiser head gives in.	Наиболее умный всегда уступает