| English | Russian |
| get down | встать на колени (get down on your knees and pray Val_Ships) |
| get down | весело и беспечно проводить время (отрываться) Getting down with a bunch of old friends Taras) |
| get down | танцевать (Taras) |
| get smth. down cold | знать что-л. назубок ('You've got it all down pat, haven't you!' said Yates. (S. Heym, 'The Crusaders', book I, ch. 9) — – Не сомневаюсь, ваше донесение уже тщательно подготовлено, – сказал Йейтс.) |
| get smth. down cold | тщательно подготовить (что-л.) |
| get down to | переходить / приступить к (let's get down to specifics) |
| get down to bedrock | оказаться на мели (Bobrovska) |
| get down to bedrock | исчерпать свои ресурсы (Bobrovska) |