| English | Russian |
| bladder germ | бластула (зародыш многоклеточных животных, образующийся в процессе бластуляции; строение Б. зависит от строения яйца и типа дробления, хотя общность её структур подтверждает единство происхождения многоклеточных животных dimock) |
| blastula germ | бластула (dimock) |
| germ reproductive cells | зародышевые половые зародышевые клетки (клетки, служащие для размножения, т. е. гаметы; изначально термин "З. к. " был введён А. Энглером и К. Прантлем в 1897 для обозначения спор мхов и папоротников, а также клеток пыльцевых зерен и зародышевого мешка цветковых растений; в "надорганизменном" смысле З. к. – клетка, соединяющая два поколения; понятие "З. к. " противопоставляется понятию "соматическая клетка" dimock) |
| germ-free | стерильный (прилагательное от "стерильность"; термин "atokous", как правило, применяется в отношении самок dimock) |
| germ line | зародышевая линия ("набор" клеток, постепенно превращающихся в гаметы (от первичных половых клеток до собственно гамет); иногда понятие "З. л. " используют для обозначения всех генеративных (несоматических) клеток организма dimock) |
| germ line limited chromosomes | К-хромосомы (избыточные хромосомы, отмечаемые исключительно в зародышевой линии (в соматических тканях полностью элиминированы), чем отличаются от В-хромосом, – в первичных половых клетках около половины К-х. исчезает, а в последних предмейотических митозах их число восстанавливается в результате эндоредупликации и сохраняется до ранних этапов эмбриогенеза, где в будущих клетках сомы они вновь пропадают; функции К-х. окончательно не выяснены, хотя их присутствие является обязательным условием нормального хода гаметогенеза; К-х. известны у некоторых двукрылых насекомых из семейств Chironomidae (напр., у Acricotopus lucidus), Cecidomyiidae и др. ; впервые описаны Г. Бауэром в 1952 (буква "К" в названии происходит от немецкого термина "Keimbahn" – "зародышевый путь") dimock) |
| germ nucleus | ядро половой клетки (ядро клетки зародышевой линии на одном из этапов гаметогенеза dimock) |
| germ plasm | зародышевая плазма (совокупность наследственного материала, передаваемого организмом своему потомству через клетки зародышевой линии ; концепция З. п. разработана А. Вейсманом в 1883-85 и положена в основу неодарвинизма dimock) |
| ladder germ | бластула (dimock) |
| primordial germ cell | примордиальная клетка (dimock) |
| primordial germ cells | примордиальные клетки (клетки зачатков органов растения – листа, почки, частей цветка; представлены меристематическими клетками dimock) |
| vesicular bladder germ | бластула (зародыш многоклеточных животных, образующийся в процессе бластуляции; строение Б. зависит от строения яйца и типа дробления, хотя общность её структур подтверждает единство происхождения многоклеточных животных dimock) |
| wheat germ system | система пшеничных зародышей (система трансляции in vitro на основе зародышей пшеницы. Включает рибосомы , полный набор тРНК аминоацил тРНК-синтетазы, аминокислоты, ферменты, факторы инициации, элонгации и терминации, K+ и Mg2+, АТФ и ГТФ и системы возобновления энергии (креатинфосфокиназа). Система используется для трансляции гетерологичной иРНК in vitro. Поскольку П.з.с. практически не содержит эндогенной иРНК, то любая трансляция будет полностью происходить только с экзогенной (чужеродной) иРНК jagr6880) |
