Terms for subject General containing gauging

English	Russian
air-gauge	манометр
Birmingham Gauge	бирмингемский калибр (проволоки)
broad-gauge	либеральный (о взглядах)
broad-gauge	широкий (о подходе)
cleaning and gauging	очистка и калибровка (ABelonogov)
depth-gauge	мареограф (для океана)
depth-gauge	лимниграф (для рек)
depth-gauge	водомерная рейка
gauge by what he does	судить о ком-либо по его поступкам
gauge public sentiment	зондировать настроения граждан
gauge public sentiment	зондировать настроения масс
gauge public sentiment	выяснять, какие имеются настроения в народе
gauge public sentiment	прощупать настроения людей
gauge strength	оценить чьи-либо силы
gauge the distance with eye	определить расстояние на глаз (ок)
gauge the rainfall	измерить количество осадков
gauge up	подгонять под определённый размер
gauging rod	указная мера
gauging-rod	водомерная рейка
gauging-tank	мерник
gauging-tank	мерный бак
glass-gauge	указатель уровня со стеклянной трубкой (топлива, масла)
he is good at gauging the climate	он хорошо чувствует конъюнктуру
hole gauge	клиновидный дыромер
hole gauge	калибр-пробка
hydrostatic tank gauging	косвенный метод, основанный на гидростатическом принципе (Askar_amanbay)
off-gauge	не по калибру
off-gauge	негабаритный
off-gauge	нестандартный
oil-gauge	масляный манометр
rail-gauge	железнодорожный габарит
rail-gauge	ширина рельсовой колеи
sea-gauge	осадка судна
sea-gauge	футшток
slide-gauge	штангенциркуль
standard gauge	нормальный или эталонный калибр
standard gauge	эталонный измерительный прибор
stream gauging	измерение течения
track gauge	путевой шаблон
vacuum gauge	вакуумный манометр
vehicle-actuated gauge	дорожный датчик (интенсивности транспортного потока)
water-gauge	водомерное стекло
water-gauge	водомерная рейка
water-gauge	водомер
wire gauge	проволочный калибр
wire-gauge	проволочный калибр
wire-gauge	сортамент проводов